På tårna

Vad betyder På tårna?

Exempel på användning av På tårna

• Utan att de är svenska män som är på...på...på TÅRNA!, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-17).
• Upplagt för bortaseger alltså. ”Om vi inte är på tårna så kan vi åka på stordäng, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-12).
• Har böljat lite rehab med att vicka på tårna men vi får se hur jag återhämtar, Källa: Barometern (2014-02-25).
• Det gäller att vara på tårna och kommu nicera med lagkamraten när man spelar, Källa: Smålandsposten (2014-05-22).
• Carl Dahlins svar ”Två so lospelare som är trampade på tårna efter att ha tagit, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-11-11).
• - Det var inte så bra, vi är inte på tårna, och de sköljde över oss gång på, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-08).
• "Publiken ska sitta och vicka på tårna", Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-18).
• tårna, fram på tårna., Källa: Smålandsposten (2016-12-14).
• har haft en låg inflation, så tycker jag att det är bra att Riksbanken är på, Källa: Karlskoga tidning (2014-04-25).
• Med toppnamnen har man inte varit lika mycket på tårna de senaste åren., Källa: Östersundsposten (2017-02-16).
• liija Dobric förklarar att Räp pe måste vara på tårna i hel gens möte mot Dalstorps, Källa: Smålandsposten (2018-09-15).
• Spekulanterna har lärt sig att man mås te vara på tårna., Källa: Smålandsposten (2021-12-02).
• tårna, åtminstone bildligt talat., Källa: Upsala nya tidning (2015-01-23).
• tårna, åtminstone bildligt talat. - Samarbetet mellan Fastighetsbyrån och Swedbank, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-25).
• på tårna och ta del av varje krona vi kan få, säger hon., Källa: Haparandabladet (2020-09-25).
• Carl Dahlin (M) på Facebook: "Solospelare som är trampade på tårna", Källa: Barometern (2021-11-11).

Översättningar av På tårna

• afrikaansOp die tone
• akanWɔ nansoaa so
• amhariskaበእግር ጣቶች ላይ (bēʿīግrī thatocī layī)
• arabiskaعلى أصابع القدم (ʿly̱ ạ̉ṣạbʿ ạlqdm)
• assamesiskaভৰিৰ আঙুলিত (bharaira āṅulita)
• aymaraUka kayu ch’akhanaka
• azerbajdzjanskaAyaq barmaqlarında
• belarusiskaНа пальцах ног (Na palʹcah nog)
• bulgariskaНа пръстите на краката (Na prʺstite na krakata)
• bhojpuriपैर के उंगली पर (paira kē uṅgalī para)
• bambaraSenkɔniw kan
• bengaliপায়ের আঙ্গুলের উপর (pāẏēra āṅgulēra upara)
• bosniskaNa prstima
• katalanskaAls dits dels peus
• cebuanoSa mga tudlo sa tiil
• centralkurdiskaلەسەر پەنجەکانی قاچ (lەsەr pەnjەḵạny̰ qạcẖ)
• korsikanskaNantu à i pedi (Nantu à i pedi)
• tjeckiskaNa prstech u nohou
• walesiskaAr flaenau traed
• danskaPå tæerne (På tæerne)
• tyskaAuf den Zehen
• dogriपैर दी उंगलियां पर (paira dī uṅgaliyāṁ para)
• divehiފައިގެ އިނގިލިތަކުގެ މަތީގައި (fa‘ige ‘ingilitakuge matīga‘i)
• eweLe afɔbidɛwo dzi
• grekiskaΣτα δάχτυλα των ποδιών (Sta dáchtyla tōn podiṓn)
• engelskaOn the toes
• esperantoSur la piedfingroj
• spanskaen los dedos de los pies
• estniskaVarvaste peal
• baskiskaOinetan
• persiskaروی انگشتان پا (rwy̰ ạngsẖtạn pạ)
• finskaVarpaissa
• filippinskaSa daliri ng paa
• franskaSur les orteils
• västfrisiskaOp de teannen
• iriskaAr an toes
• skotsk gaeliskaAir an òrdaig (Air an òrdaig)
• galiciskaNos dedos dos pés (Nos dedos dos pés)
• guaraníUmi pyti’a rehegua
• konkaniपांयाच्या बोटांचेर (pānyācyā bōṭān̄cēra)
• gujaratiઅંગૂઠા પર (aṅgūṭhā para)
• hausaA kan yatsun kafa
• hawaiiskaMa nā manamana wāwae (Ma nā manamana wāwae)
• hebreiskaעל בהונות (ʻl bhwnwţ)
• hindiपंजों पर (pan̄jōṁ para)
• hmongspråkNtawm cov ntiv taw
• kroatiskaNa nožnim prstima (Na nožnim prstima)
• haitiskaSou zòtèy yo (Sou zòtèy yo)
• ungerskaA lábujjakon (A lábujjakon)
• armeniskaՈտքի մատների վրա (Otkʻi matneri vra)
• indonesiskaDi jari kaki
• igboNa mkpịsị ụkwụ (Na mkpịsị ụkwụ)
• ilokoIti ramay ti saka
• isländskaÁ tánum (Á tánum)
• italienskaIn punta di piedi
• japanskaつま先に (tsuma xiānni)
• javanesiskaIng driji sikil
• georgiskaფეხის თითებზე (pekhis titebze)
• kazakiskaАяқ саусақтарында (Aâkˌ sausakˌtarynda)
• kambodjanskaនៅលើម្រាមជើង
• kannadaಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ (kālberaḷugaḷa mēle)
• koreanska발가락에 (balgalag-e)
• krioNa di fut finga dɛn
• kurdiskaLi ser tiliyan
• kirgiziskaБуттун манжаларында (Buttun manžalarynda)
• latinIn toes
• luxemburgiskaOp den Zänn (Op den Zänn)
• lugandaKu bigere
• lingalaNa misapi ya makolo
• laotiskaຢູ່ຕີນ
• litauiskaAnt kojų pirštų (Ant kojų pirštų)
• lushaiKe ruhroah chuan
• lettiskaUz kāju pirkstiem (Uz kāju pirkstiem)
• maithiliपैरक आँगुर पर (pairaka ām̐gura para)
• malagassiskaAmin'ny rantsan-tongotra
• maoriI runga i nga matimati
• makedonskaНа прстите (Na prstite)
• malayalamകാൽവിരലുകളിൽ (kāൽviralukaḷiൽ)
• mongoliskaХөлийн хуруун дээр (Hөlijn huruun déér)
• marathiपायाच्या बोटांवर (pāyācyā bōṭānvara)
• malajiskaPada jari kaki
• maltesiskaFuq is-sieq
• burmesiskaခြေချောင်းတွေပေါ်မှာ (hkyayhkyaunggtwaypawmhar)
• nepalesiskaऔंलाहरूमा (aunlāharūmā)
• nederländskaOp de tenen
• norskaPå tærne (På tærne)
• nordsothoKa menwana ya maoto
• nyanjaPa zala
• oromoQuba miila irratti
• oriyaଆଙ୍ଗୁଠି ଉପରେ | (āṅguṭhi uparē |)
• punjabiਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ (uṅgalāṁ 'tē)
• polskaNa palcach
• afghanskaپه ګوتو کې (ph ګwtw ḵې)
• portugisiskaNa ponta dos pés (Na ponta dos pés)
• quechuaChaki dedokunapi
• rumänskaPe degete
• ryskaНа пальцах ног (Na palʹcah nog)
• kinjarwandaKu mano
• sanskritपादाङ्गुलीषु (pādāṅgulīṣu)
• sindhiآڱرين تي (ậڱryn ty)
• singalesiskaඇඟිලි මත
• slovakiskaNa prstoch
• slovenskaNa prstih
• samoanskaI tamatamaivae
• shonaPazvigunwe
• somaliskaLugaha lugaha
• albanskaNë gishtat e këmbëve (Në gishtat e këmbëve)
• serbiskaНа прстима (Na prstima)
• sydsothoHo menoana ea maoto
• sundanesiskaDina toes
• swahiliJuu ya vidole
• tamilகால்விரல்களில் (kālviralkaḷil)
• teluguకాలి మీద (kāli mīda)
• tadzjikiskaДар ангуштони пой (Dar anguštoni poj)
• thailändskaบนนิ้วเท้า (bn nîw thêā)
• tigrinjaኣብ ኣጻብዕቲ እግሪ (ʿabī ʿatsabīʾīti ʿīግri)
• turkmeniskaAýak barmaklarynda (Aýak barmaklarynda)
• filippinskaSa daliri ng paa
• turkiskaayak parmaklarında
• tsongaEka swikunwana
• tatariskaАяк бармакларында (Aâk barmaklarynda)
• uiguriskaپۇت بارمىقىدا (pۇt bạrmy̱qy̱dạ)
• ukrainskaНа пальцях ніг (Na palʹcâh níg)
• urduانگلیوں پر (ạngly̰wں pr)
• uzbekiskaOyoq barmoqlarida
• vietnamesiskatrên ngón chân (trên ngón chân)
• xhosaKwiinzwane
• jiddischאויף די פינגער פונ פוס (ʼwyp dy pyngʻr pwn pws)
• yorubaLori awọn ika ẹsẹ (Lori awọn ika ẹsẹ)
• kinesiska在脚趾上 (zài jiǎo zhǐ shàng)
• zuluEzinzwaneni

Fler ord