På tårna - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder På tårna?

"På tårna" betyder att vara försiktig eller uppmärksam på något, eller att vara redo att agera eller reagera på en situation. Det kan också betyda att vara spänd eller nervös över något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till På tårna

Antonymer (motsatsord) till På tårna

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av På tårna?

AF Afrikaans: Op die tone

AK Twi: Wɔ nansoaa so

AM Amhariska: በእግር ጣቶች ላይ (bēʿīግrī thatocī layī)

AR Arabiska: على أصابع القدم (ʿly̱ ạ̉ṣạbʿ ạlqdm)

AS Assamiska: ভৰিৰ আঙুলিত (bharaira āṅulita)

AY Aymara: Uka kayu ch’akhanaka

AZ Azerbajdzjanska: Ayaq barmaqlarında

BE Vitryska: На пальцах ног (Na palʹcah nog)

BG Bulgariska: На пръстите на краката (Na prʺstite na krakata)

BHO Bhojpuri: पैर के उंगली पर (paira kē uṅgalī para)

BM Bambara: Senkɔniw kan

BN Bengaliska: পায়ের আঙ্গুলের উপর (pāẏēra āṅgulēra upara)

BS Bosniska: Na prstima

CA Katalanska: Als dits dels peus

CEB Cebuano: Sa mga tudlo sa tiil

CKB Kurdiska: لەسەر پەنجەکانی قاچ (lەsەr pەnjەḵạny̰ qạcẖ)

CO Korsikanska: Nantu à i pedi (Nantu à i pedi)

CS Tjeckiska: Na prstech u nohou

CY Walesiska: Ar flaenau traed

DA Danska: På tæerne (På tæerne)

DE Tyska: Auf den Zehen

DOI Dogri: पैर दी उंगलियां पर (paira dī uṅgaliyāṁ para)

DV Dhivehi: ފައިގެ އިނގިލިތަކުގެ މަތީގައި (fa‘ige ‘ingilitakuge matīga‘i)

EE Ewe: Le afɔbidɛwo dzi

EL Grekiska: Στα δάχτυλα των ποδιών (Sta dáchtyla tōn podiṓn)

EN Engelska: On the toes

EO Esperanto: Sur la piedfingroj

ES Spanska: en los dedos de los pies

ET Estniska: Varvaste peal

EU Baskiska: Oinetan

FA Persiska: روی انگشتان پا (rwy̰ ạngsẖtạn pạ)

FI Finska: Varpaissa

FIL Filippinska: Sa daliri ng paa

FR Franska: Sur les orteils

FY Frisiska: Op de teannen

GA Irländska: Ar an toes

GD Skotsk gaeliska: Air an òrdaig (Air an òrdaig)

GL Galiciska: Nos dedos dos pés (Nos dedos dos pés)

GN Guarani: Umi pyti’a rehegua

GOM Konkani: पांयाच्या बोटांचेर (pānyācyā bōṭān̄cēra)

GU Gujarati: અંગૂઠા પર (aṅgūṭhā para)

HA Hausa: A kan yatsun kafa

HAW Hawaiian: Ma nā manamana wāwae (Ma nā manamana wāwae)

HE Hebreiska: על בהונות (ʻl bhwnwţ)

HI Hindi: पंजों पर (pan̄jōṁ para)

HMN Hmong: Ntawm cov ntiv taw

HR Kroatiska: Na nožnim prstima (Na nožnim prstima)

HT Haitiska: Sou zòtèy yo (Sou zòtèy yo)

HU Ungerska: A lábujjakon (A lábujjakon)

HY Armeniska: Ոտքի մատների վրա (Otkʻi matneri vra)

ID Indonesiska: Di jari kaki

IG Igbo: Na mkpịsị ụkwụ (Na mkpịsị ụkwụ)

ILO Ilocano: Iti ramay ti saka

IS Isländska: Á tánum (Á tánum)

IT Italienska: In punta di piedi

JA Japanska: つま先に (tsuma xiānni)

JV Javanesiska: Ing driji sikil

KA Georgiska: ფეხის თითებზე (pekhis titebze)

KK Kazakiska: Аяқ саусақтарында (Aâkˌ sausakˌtarynda)

KM Khmer: នៅលើម្រាមជើង

KN Kannada: ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ (kālberaḷugaḷa mēle)

KO Koreanska: 발가락에 (balgalag-e)

KRI Krio: Na di fut finga dɛn

KU Kurdiska: Li ser tiliyan

KY Kirgiziska: Буттун манжаларында (Buttun manžalarynda)

LA Latin: In toes

LB Luxemburgiska: Op den Zänn (Op den Zänn)

LG Luganda: Ku bigere

LN Lingala: Na misapi ya makolo

LO Lao: ຢູ່ຕີນ

LT Litauiska: Ant kojų pirštų (Ant kojų pirštų)

LUS Mizo: Ke ruhroah chuan

LV Lettiska: Uz kāju pirkstiem (Uz kāju pirkstiem)

MAI Maithili: पैरक आँगुर पर (pairaka ām̐gura para)

MG Madagaskar: Amin'ny rantsan-tongotra

MI Maori: I runga i nga matimati

MK Makedonska: На прстите (Na prstite)

ML Malayalam: കാൽവിരലുകളിൽ (kāൽviralukaḷiൽ)

MN Mongoliska: Хөлийн хуруун дээр (Hөlijn huruun déér)

MR Marathi: पायाच्या बोटांवर (pāyācyā bōṭānvara)

MS Malajiska: Pada jari kaki

MT Maltesiska: Fuq is-sieq

MY Myanmar: ခြေချောင်းတွေပေါ်မှာ (hkyayhkyaunggtwaypawmhar)

NE Nepalesiska: औंलाहरूमा (aunlāharūmā)

NL Holländska: Op de tenen

NO Norska: På tærne (På tærne)

NSO Sepedi: Ka menwana ya maoto

NY Nyanja: Pa zala

OM Oromo: Quba miila irratti

OR Odia: ଆଙ୍ଗୁଠି ଉପରେ | (āṅguṭhi uparē |)

PA Punjabi: ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ (uṅgalāṁ 'tē)

PL Polska: Na palcach

PS Pashto: په ګوتو کې (ph ګwtw ḵې)

PT Portugisiska: Na ponta dos pés (Na ponta dos pés)

QU Quechua: Chaki dedokunapi

RO Rumänska: Pe degete

RU Ryska: На пальцах ног (Na palʹcah nog)

RW Kinyarwanda: Ku mano

SA Sanskrit: पादाङ्गुलीषु (pādāṅgulīṣu)

SD Sindhi: آڱرين تي (ậڱryn ty)

SI Singalesiska: ඇඟිලි මත

SK Slovakiska: Na prstoch

SL Slovenska: Na prstih

SM Samoan: I tamatamaivae

SN Shona: Pazvigunwe

SO Somaliska: Lugaha lugaha

SQ Albanska: Në gishtat e këmbëve (Në gishtat e këmbëve)

SR Serbiska: На прстима (Na prstima)

ST Sesotho: Ho menoana ea maoto

SU Sundanesiska: Dina toes

SW Swahili: Juu ya vidole

TA Tamil: கால்விரல்களில் (kālviralkaḷil)

TE Telugu: కాలి మీద (kāli mīda)

TG Tadzjikiska: Дар ангуштони пой (Dar anguštoni poj)

TH Thailändska: บนนิ้วเท้า (bn nîw thêā)

TI Tigrinya: ኣብ ኣጻብዕቲ እግሪ (ʿabī ʿatsabīʾīti ʿīግri)

TK Turkmeniska: Aýak barmaklarynda (Aýak barmaklarynda)

TL Tagalog: Sa daliri ng paa

TR Turkiska: ayak parmaklarında

TS Tsonga: Eka swikunwana

TT Tatariska: Аяк бармакларында (Aâk barmaklarynda)

UG Uiguriska: پۇت بارمىقىدا (pۇt bạrmy̱qy̱dạ)

UK Ukrainska: На пальцях ніг (Na palʹcâh níg)

UR Urdu: انگلیوں پر (ạngly̰wں pr)

UZ Uzbekiska: Oyoq barmoqlarida

VI Vietnamesiska: trên ngón chân (trên ngón chân)

XH Xhosa: Kwiinzwane

YI Jiddisch: אויף די פינגער פונ פוס (ʼwyp dy pyngʻr pwn pws)

YO Yoruba: Lori awọn ika ẹsẹ (Lori awọn ika ẹsẹ)

ZH Kinesiska: 在脚趾上 (zài jiǎo zhǐ shàng)

ZU Zulu: Ezinzwaneni

Exempel på användning av På tårna

Utan att de är svenska män som är på...på...på TÅRNA!, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-17).

Upplagt för bortaseger alltså. ”Om vi inte är på tårna så kan vi åka på stordäng, Källa: Upsala nya tidning (2017-09-12).

Har böljat lite rehab med att vicka på tårna men vi får se hur jag återhämtar, Källa: Barometern (2014-02-25).

Det gäller att vara på tårna och kommu nicera med lagkamraten när man spelar, Källa: Smålandsposten (2014-05-22).

Carl Dahlins svar ”Två so lospelare som är trampade på tårna efter att ha tagit, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-11-11).

- Det var inte så bra, vi är inte på tårna, och de sköljde över oss gång på, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-08).

"Publiken ska sitta och vicka på tårna", Källa: Kristianstadsbladet (2017-09-18).

. - Vi var inte på tårna i den andra halvleken., Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-24).

tårna, fram på tårna., Källa: Smålandsposten (2016-12-14).

har haft en låg inflation, så tycker jag att det är bra att Riksbanken är på, Källa: Karlskoga tidning (2014-04-25).

tårna., Källa: Västerbottenskuriren (2017-03-24).

Med toppnamnen har man inte varit lika mycket på tårna de senaste åren., Källa: Östersundsposten (2017-02-16).

Alla är på tårna., Källa: Barometern (2020-10-14).

liija Dobric förklarar att Räp pe måste vara på tårna i hel gens möte mot Dalstorps, Källa: Smålandsposten (2018-09-15).

Spekulanterna har lärt sig att man mås te vara på tårna., Källa: Smålandsposten (2021-12-02).

tårna, åtminstone bildligt talat., Källa: Upsala nya tidning (2015-01-23).

tårna, åtminstone bildligt talat. - Samarbetet mellan Fastighetsbyrån och Swedbank, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-25).

på tårna och ta del av varje krona vi kan få, säger hon., Källa: Haparandabladet (2020-09-25).

Carl Dahlin (M) på Facebook: "Solospelare som är trampade på tårna", Källa: Barometern (2021-11-11).

Följer efter På tårna

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för På tårna. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 105 gånger och uppdaterades senast kl. 10:38 den 12 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?