På väg att bli till

Vad betyder På väg att bli till?

Exempel på användning av På väg att bli till

• Café Ramos i Tollarp var på väg att bli till salu, men nyligen avblåstes tankarna, Källa: Kristianstadsbladet (2015-09-24).
• människorna, något levan de, som omvände honom från den introverta forska re han var på, Källa: Kristianstadsbladet (2014-09-04).
• Han var nu på väg att bli till. Se här! Allt är dina ord., Källa: Upsala nya tidning (2015-04-04).

Översättningar av På väg att bli till

• afrikaansOp pad na wording
• akanWɔ kwan so sɛ obi bɛyɛ
• amhariskaወደ መሆን መንገድ ላይ (wēdē mēhonī mēnīgēdī layī)
• arabiskaفي الطريق إلى أن تصبح (fy ạlṭryq ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ)
• assamesiskaহোৱাৰ বাটত (hōraāra bāṭata)
• aymaraUkham tukuñ thakinjja (Ukham tukuñ thakinjja)
• azerbajdzjanskaolmaq yolunda
• belarusiskaНа шляху станаўлення (Na šlâhu stanaŭlennâ)
• bulgariskaНа път да стане (Na pʺt da stane)
• bhojpuriबने के राह पर बा (banē kē rāha para bā)
• bambaraSira kan ka kɛ
• bengaliহওয়ার পথে (ha'ōẏāra pathē)
• bosniskaNa putu da postanemo
• katalanskaEn camí de convertir-se (En camí de convertir-se)
• cebuanoSa dalan sa pagkahimong
• centralkurdiskaلە ڕێگای بوون بە (lە ڕێgạy̰ bwwn bە)
• korsikanskaIn a strada di diventà (In a strada di diventà)
• tjeckiskaNa cestě stát se (Na cestě stát se)
• walesiskaAr y ffordd i ddod
• danskaPå vej til at blive (På vej til at blive)
• tyskaAuf dem Weg zum Werden
• dogriबनने के रास्ते पर (bananē kē rāstē para)
• divehiވުމުގެ މަގުމަތީގައެވެ (vumuge magumatīga‘eve)
• eweLe mɔ dzi yina be yeazu
• grekiskaΣτο δρόμο για να γίνεις (Sto drómo gia na gíneis)
• engelskaOn the way to becoming
• esperantoSurvoje al iĝi (Survoje al iĝi)
• spanskaEn camino a convertirse
• estniskaTeel saamise poole
• baskiskaBihurtzeko bidean
• persiskaدر راه تبدیل شدن (dr rạh tbdy̰l sẖdn)
• finskaMatkalla tulemiseen
• filippinskaSa daan patungo sa pagiging
• franskaEn route pour devenir
• västfrisiskaOp wei nei wurde
• iriskaAr an mbealach chun éirí (Ar an mbealach chun éirí)
• skotsk gaeliskaAir an t-slighe gu bhith a '
• galiciskaEn camiño de converterse (En camiño de converterse)
• guaraníTape oiko haguã chugui (Tape oiko haguã chugui)
• konkaniजावपाच्या वाटेर (jāvapācyā vāṭēra)
• gujaratiબનવાના માર્ગે છે (banavānā mārgē chē)
• hausaA kan hanyar zama
• hawaiiskaMa ke ala e lilo ai
• hebreiskaבדרך להיות (bdrk lhywţ)
• hindiबनने की राह पर (bananē kī rāha para)
• hmongspråkNtawm txoj kev los ua
• kroatiskaNa putu postajanja
• haitiskaSou wout pou vin
• ungerskaA válás útján (A válás útján)
• armeniskaԴառնալու ճանապարհին (Daṙnalu čanaparhin)
• indonesiskaDalam perjalanan untuk menjadi
• igboNa ụzọ ịghọ (Na ụzọ ịghọ)
• ilokoIti dalan nga agbalin
• isländskaÁ leiðinni til að verða (Á leiðinni til að verða)
• italienskaIn cammino verso il divenire
• japanskaなる途中で (naru tú zhōngde)
• javanesiskaIng dalan kanggo dadi
• georgiskaგახდომის გზაზე (gakhdomis gzaze)
• kazakiskaБолу жолында (Bolu žolynda)
• kambodjanskaនៅលើផ្លូវដើម្បីក្លាយជា
• kannadaಆಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ (āguva hādiyalli)
• koreanska되는 길에 (doeneun gil-e)
• krioNa di rod fɔ bi
• kurdiskaLi ser rêya bûyînê (Li ser rêya bûyînê)
• kirgiziskaболуу жолунда (boluu žolunda)
• latinDe modo fieri
• luxemburgiskaUm Wee fir ze ginn
• lugandaMu kkubo erigenda okufuuka
• lingalaNa nzela ya kokoma
• laotiskaກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ຈະກາຍເປັນ
• litauiskaKelyje į tapimą (Kelyje į tapimą)
• lushaiA nih theihna kawngah
• lettiskaCeļā uz kļūšanu (Ceļā uz kļūšanu)
• maithiliबनबाक बाट मे (banabāka bāṭa mē)
• malagassiskaTeny an-dalana ho tonga
• maoriI te huarahi ki te riro
• makedonskaНа патот кон станување (Na patot kon stanuvan̂e)
• malayalamആകാനുള്ള വഴിയിൽ (ākānuḷḷa vaḻiyiൽ)
• mongoliskaболох замдаа (boloh zamdaa)
• marathiबनण्याच्या मार्गावर (banaṇyācyā mārgāvara)
• malajiskaDalam perjalanan untuk menjadi
• maltesiskaFit-triq biex issir
• burmesiskaဖြစ်လာတဲ့လမ်းမှာ (hpyitlartaelammhar)
• nepalesiskaबन्ने बाटोमा (bannē bāṭōmā)
• nederländskaOp weg om te worden
• norskaPå vei til å bli (På vei til å bli)
• nordsothoTseleng ya go ba
• nyanjaPanjira kukhala
• oromoKaraa ta'uu irratti
• oriyaହେବାର ପଥରେ | (hēbāra patharē |)
• punjabiਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ (baṇana dē rāha 'tē)
• polskaNa drodze do stawania się (Na drodze do stawania się)
• afghanskaد جوړیدو په لاره کې (d jwړy̰dw ph lạrh ḵې)
• portugisiskaNo caminho para se tornar
• quechuaTukunanpaq ñanpi (Tukunanpaq ñanpi)
• rumänskaPe cale de a deveni
• ryskaНа пути к тому, чтобы стать (Na puti k tomu, čtoby statʹ)
• kinjarwandaInzira yo kuba
• sanskritभवितुं मार्गे (bhavituṁ mārgē)
• sindhiٿيڻ جي رستي تي (ٿyڻ jy rsty ty)
• singalesiskaබවට පත්වීමේ මාර්ගයේ (බවට පත්වීමේ මාර්ගයේ)
• slovakiskaNa ceste stať sa (Na ceste stať sa)
• slovenskaNa poti postajanja
• samoanskaI luga o le ala e avea ai
• shonaPanzira yekuva
• somaliskaJidka aad ku noqon lahayd
• albanskaNë rrugën për t'u bërë (Në rrugën për t'u bërë)
• serbiskaНа путу да постане (Na putu da postane)
• sydsothoTseleng ea ho ba
• sundanesiskaDina jalan pikeun jadi
• swahiliNjiani kuwa
• tamilமாறும் வழியில் (māṟum vaḻiyil)
• teluguమారే మార్గంలో (mārē mārganlō)
• tadzjikiskaДар роҳи шудан (Dar roҳi šudan)
• thailändskaระหว่างทางสู่การเป็น (rah̄ẁāng thāng s̄ū̀ kār pĕn)
• tigrinjaኣብ መንገዲ ምዃን (ʿabī mēnīgēdi ምkxwanī)
• turkmeniskaBolmagyň ýolunda (Bolmagyň ýolunda)
• filippinskaSa daan patungo sa pagiging
• turkiskaolma yolunda
• tsongaEndleleni yo va
• tatariskaБулу юлында (Bulu ûlynda)
• uiguriskaبولۇش يولىدا (bwlۇsẖ ywly̱dạ)
• ukrainskaНа шляху до становлення (Na šlâhu do stanovlennâ)
• urduبننے کے راستے پر (bnnے ḵے rạstے pr)
• uzbekiskaBo'lish yo'lida
• vietnamesiskaTrên con đường trở thành (Trên con đường trở thành)
• xhosaEndleleni yokuba
• jiddischאויף די וועג צו ווערן (ʼwyp dy wwʻg ẕw wwʻrn)
• yorubaLori ọna lati di (Lori ọna lati di)
• kinesiska在成为的路上 (zài chéng wèi de lù shàng)
• zuluEndleleni yokuba

Fler ord