Hoppa till innehåll

Packa sig iväg

Synonymer till Packa sig iväg

Ge sig ivägPackaRätta sig

Vad betyder Packa sig iväg?

Att packa sig iväg betyder att förbereda sig för att lämna en plats, att samla ihop sina saker och ge sig iväg på en resa eller flytta från en plats till en annan. Det kan också användas som ett uttryck för att lämna en situation eller ett problem, som att "packa ihop och gå".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Packa sig iväg

Presens indikativ aktiv 1:1-3packar
Presens indikativ aktiv 1:2-3mig
Presens indikativ aktiv 1:3-3iväg
Presens indikativ aktiv 2:1-3packar
Presens indikativ aktiv 2:2-3dig
Presens indikativ aktiv 2:3-3iväg
Presens indikativ aktiv 3:1-3packar
Presens indikativ aktiv 3:2-3sig
Presens indikativ aktiv 3:3-3iväg
Presens indikativ aktiv 4:1-3packar
Presens indikativ aktiv 4:2-3oss
Presens indikativ aktiv 4:3-3iväg
Presens indikativ aktiv 5:1-3packar
Presens indikativ aktiv 5:2-3er
Presens indikativ aktiv 5:3-3iväg
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3packade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3mig
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3iväg
Preteritum indikativ aktiv 2:1-3packade
Preteritum indikativ aktiv 2:2-3dig
Preteritum indikativ aktiv 2:3-3iväg
Preteritum indikativ aktiv 3:1-3packade
Preteritum indikativ aktiv 3:2-3sig
Preteritum indikativ aktiv 3:3-3iväg
Preteritum indikativ aktiv 4:1-3packade
Preteritum indikativ aktiv 4:2-3oss
Preteritum indikativ aktiv 4:3-3iväg
Preteritum indikativ aktiv 5:1-3packade
Preteritum indikativ aktiv 5:2-3er
Preteritum indikativ aktiv 5:3-3iväg
Imperativ 1:1-3packa
Imperativ 1:2-3dig
Imperativ 1:3-3iväg
Imperativ 2:1-3packa
Imperativ 2:2-3er
Imperativ 2:3-3iväg
Infinitiv aktiv 1:1-3packa
Infinitiv aktiv 1:2-3mig
Infinitiv aktiv 1:3-3iväg
Infinitiv aktiv 2:1-3packa
Infinitiv aktiv 2:2-3dig
Infinitiv aktiv 2:3-3iväg
Infinitiv aktiv 3:1-3packa
Infinitiv aktiv 3:2-3sig
Infinitiv aktiv 3:3-3iväg
Infinitiv aktiv 4:1-3packa
Infinitiv aktiv 4:2-3oss
Infinitiv aktiv 4:3-3iväg
Infinitiv aktiv 5:1-3packa
Infinitiv aktiv 5:2-3er
Infinitiv aktiv 5:3-3iväg
Supinum aktiv 1:1-3packat
Supinum aktiv 1:2-3mig
Supinum aktiv 1:3-3iväg
Supinum aktiv 2:1-3packat
Supinum aktiv 2:2-3dig
Supinum aktiv 2:3-3iväg
Supinum aktiv 3:1-3packat
Supinum aktiv 3:2-3sig
Supinum aktiv 3:3-3iväg
Supinum aktiv 4:1-3packat
Supinum aktiv 4:2-3oss
Supinum aktiv 4:3-3iväg
Supinum aktiv 5:1-3packat
Supinum aktiv 5:2-3er
Supinum aktiv 5:3-3iväg
Presens particip 1:1-3packande
Presens particip 1:2-3mig
Presens particip 1:3-3iväg
Presens particip 2:1-3packande
Presens particip 2:2-3dig
Presens particip 2:3-3iväg
Presens particip 3:1-3packande
Presens particip 3:2-3sig
Presens particip 3:3-3iväg
Presens particip 4:1-3packande
Presens particip 4:2-3oss
Presens particip 4:3-3iväg
Presens particip 5:1-3packande
Presens particip 5:2-3er
Presens particip 5:3-3iväg
Presens particip genitiv 1:1-3packandes
Presens particip genitiv 1:2-3mig
Presens particip genitiv 1:3-3iväg
Presens particip genitiv 2:1-3packandes
Presens particip genitiv 2:2-3dig
Presens particip genitiv 2:3-3iväg
Presens particip genitiv 3:1-3packandes
Presens particip genitiv 3:2-3sig
Presens particip genitiv 3:3-3iväg
Presens particip genitiv 4:1-3packandes
Presens particip genitiv 4:2-3oss
Presens particip genitiv 4:3-3iväg
Presens particip genitiv 5:1-3packandes
Presens particip genitiv 5:2-3er
Presens particip genitiv 5:3-3iväg

Exempel på användning av Packa sig iväg

  • Hon tycker att corona viruset kan packa sig iväg nu och aldrig mer komma tillbaka, Källa: Östersundsposten (2020-09-04).
  • Han måste packa sig iväg. Han fortsatte långt in i Kina., Källa: Jämtlands tidning (1897-06-04).
  • sig iväg för snart går flyget till Stockholm., Källa: Östersundsposten (2013-03-23).
  • sig iväg till USA så att palestinierna kan ta över landet, ”Jag kan ju tillåta, Källa: Smålandsposten (2018-07-20).
  • Snart nog togo de emeller tid reson och lofvade packa sig iväg hem., Källa: Arvika nyheter (1906-08-25).
  • Den här gången tror jag alt, att prästen måste packa sig iväg med oförrättat, Källa: Jämtlandsposten (1897-07-09).
  • tror jag allt, att presten måste packa sig iväg med oförrättadt ärende., Källa: Smålandsposten (1900-04-02).
  • Egaren korn också och bad honom »packa sig iväg», men gick derpå åter., Källa: Norrköpings tidningar (1887-10-10).

Översättningar av Packa sig iväg

  • afrikaansPak weg
  • akanFa nneɛma kɔ baabiara
  • amhariskaያሸጉት። (yashēgutī።)
  • arabiskaاحزمه بعيدًا (ạḥzmh bʿydaⁿạ)
  • assamesiskaপেক কৰি আঁতৰি যাওক (pēka karai ām̐tarai yā'ōka)
  • aymaraPack ukax wali askiwa
  • azerbajdzjanskaYığışdırın (Yığışdırın)
  • belarusiskaСпакаваць (Spakavacʹ)
  • bulgariskaОпаковайте се (Opakovajte se)
  • bhojpuriपैक कर के दूर हो जाला (paika kara kē dūra hō jālā)
  • bambaraPaki ka taa
  • bengaliদূরে প্যাক (dūrē pyāka)
  • bosniskaSpakuj se
  • katalanskaEmpaqueteu
  • cebuanoIputos
  • centralkurdiskaپاکەتەکان دوور بکەونەوە (pạḵەtەḵạn dwwr bḵەwnەwە)
  • korsikanskaPack away
  • tjeckiskaZabalit se
  • walesiskaPaciwch i ffwrdd
  • danskaPak væk
  • tyskaWegpacken
  • dogriपैक दूर (paika dūra)
  • divehiޕެކް ދުރަށް ޖައްސާލާށެވެ (pek duraš ja‘sālāševe)
  • eweMibla nuawo ɖe wo ŋu
  • grekiskaΠακετάρετε (Paketárete)
  • engelskaPack away
  • esperantoForpaku
  • spanskaEmpaque
  • estniskaPakkige ära (Pakkige ära)
  • baskiskaEgin ezazu urrun
  • persiskaبسته بندی کنید (bsth bndy̰ ḵny̰d)
  • finskaPakkaa pois
  • filippinskaMag-empake
  • franskaRanger
  • västfrisiskaPake fuort
  • iriskaPacáiste ar shiúl (Pacáiste ar shiúl)
  • skotsk gaeliskaPacaich air falbh
  • galiciskaEmpaquete
  • guaraníEmpaqueta mombyry
  • konkaniपयस पॅक करात (payasa pĕka karāta)
  • gujaratiપૅક દૂર (pĕka dūra)
  • hausaShirya tafi
  • hawaiiskaE kāʻei (E kāʻei)
  • hebreiskaלארוז (lʼrwz)
  • hindiबंद करें (banda karēṁ)
  • hmongspråkPob tseg
  • kroatiskaSpakirajte se
  • haitiskaPake ale
  • ungerskaCsomagolj el
  • armeniskaՓաթեթավորեք (Pʻatʻetʻavorekʻ)
  • indonesiskaKemasi
  • igboBukọta pụọ (Bukọta pụọ)
  • ilokoPack away
  • isländskaPakkaðu í burtu (Pakkaðu í burtu)
  • italienskaRiporre
  • japanska片付ける (piàn fùkeru)
  • javanesiskaBungkus adoh
  • georgiskaჩაალაგე (chaalage)
  • kazakiskaЖинап кетіңіз (Žinap ketíңíz)
  • kambodjanskaខ្ចប់ទៅឆ្ងាយ
  • kannadaಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ (pyāk māḍi)
  • koreanska짐을 싸다 (jim-eul ssada)
  • krioPak away
  • kurdiskaPak bike
  • kirgiziskaЧогултуңуз (Čogultuңuz)
  • latinStipant away
  • luxemburgiskaPak ewech
  • lugandaPack away
  • lingalaPack mosika
  • laotiskaຫໍ່ອອກໄປ
  • litauiskaSupakuokite
  • lushaiPack chhuak rawh
  • lettiskaIepakojiet
  • maithiliपैक दूर (paika dūra)
  • malagassiskaEsory ny entana
  • maoriPuke atu
  • makedonskaПакувајте се (Pakuvaǰte se)
  • malayalamപാക്ക് ചെയ്യുക (pākk ceyyuka)
  • mongoliskaБагцлаад яв (Bagclaad âv)
  • marathiपॅक दूर (pĕka dūra)
  • malajiskaKemas pergi
  • maltesiskaIppakkja 'l bogħod
  • burmesiskaကျောပိုးအိတ် (kyawwpoeaate)
  • nepalesiskaप्याक टाढा (pyāka ṭāḍhā)
  • nederländskaOpbergen
  • norskaPakk bort
  • nordsothoPaka kgole
  • nyanjaKunyamula kutali
  • oromoPack away
  • oriyaପ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ | (pẏāk karantu |)
  • punjabiਦੂਰ ਪੈਕ (dūra paika)
  • polskaPakuj się (Pakuj się)
  • afghanskaبسته بنده کړه (bsth bndh ḵړh)
  • portugisiskaFaça as malas (Faça as malas)
  • quechuaPack away
  • rumänskaÎmpachetați (Împachetați)
  • ryskaУпаковать (Upakovatʹ)
  • kinjarwandaGupakira
  • sanskritदूरं समायोजयन्तु (dūraṁ samāyōjayantu)
  • sindhiپيٽ ڀريو (pyٽ ڀryw)
  • singalesiskaඅසුරන්න
  • slovakiskaZbaliť sa (Zbaliť sa)
  • slovenskaSpakirajte stran
  • samoanskaTuu ese
  • shonaRongedza kure
  • somaliskaBaakad iska saar
  • albanskaBëj paketim (Bëj paketim)
  • serbiskaСпакуј се (Spakuǰ se)
  • sydsothoTloha
  • sundanesiskaBungkus jauh
  • swahiliPakia mbali
  • tamilபேக் செய்து விடுங்கள் (pēk ceytu viṭuṅkaḷ)
  • teluguదూరంగా ప్యాక్ చేయండి (dūraṅgā pyāk cēyaṇḍi)
  • tadzjikiskaПахш кунед (Pahš kuned)
  • thailändskaแพ็คไป (phæ̆kh pị)
  • tigrinjaዕሹግ ርሓቕ (ʾīshuግ rīhhaqhī)
  • turkmeniskaGaplaň (Gaplaň)
  • filippinskaMag-empake
  • turkiskapaketleyin
  • tsongaPaka ekule
  • tatariskaСаклагыз (Saklagyz)
  • uiguriskaPack away
  • ukrainskaПакуйте геть (Pakujte getʹ)
  • urduدور پیک (dwr py̰ḵ)
  • uzbekiskaBog'laning
  • vietnamesiskađóng gói đi (đóng gói đi)
  • xhosaPakisha uhambe
  • jiddischפּאַק אַוועק (ṗʼaq ʼawwʻq)
  • yorubaPari kuro
  • kinesiska打包 (dǎ bāo)
  • zuluPakisha uhambe

Fler ord

Packa uppPackadPackade som sardinerPackandePackboxPackdukPackePacketPackhusPackisPackkistaPacklår

Den här sidan har visats 359 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring