Passa på tillfället

Vad betyder Passa på tillfället?

Exempel på användning av Passa på tillfället

• Passa på tillfället då kursen genomförs i Umeå, 13-17/4 + 20-23/4., Källa: Norrbottens kuriren (2015-03-21).
• Passa på tillfället att möta Lars Alm, författaren från Kiruna, nu boende i, Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-11).
• Passa på tillfället!, Källa: Jämtlandsposten (1919-12-16).
• Passa på tillfället att få vetskap om kaninköttets möjligheter som livsmedel, Källa: Upsala nya tidning (2014-07-19).
• Passa på tillfället att köpa någon av våra utställningssängar till, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-19).
• Tänkte passa på tillfället att puffa för ytterligare en krönika, den av konsumentvägledare, Källa: Arvika nyheter (2017-06-21).
• kunna tillverka icke obetydligt mer, än hvad sorn omsättes i landet, de skulle passa, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-04-15).
• Jag vill passa på tillfället an tacka alla dessa för att Ni ställer upp och, Källa: Norrbottens kuriren (2014-05-09).
• Jag vill passa på tillfället att tacka alla dessa för att Ni ställer upp och, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-15).
• DET GÄLLER JU ATT PASSA PÅ tillfället och verkligen göra pr för sin hembygd., Källa: Östersundsposten (2013-05-18).
• Normalt brukar cirka 40 medlemmar passa på tillfället att äta en god och vällagad, Källa: Norrbottens kuriren (2019-02-06).
• Passa på tillfället., Källa: Norrbottens kuriren (1903-08-28).
• på tillfället, och använda sig af detta enastående erbjudande, som vi gjort, Källa: Jämtlandsposten (1912-11-01).

Översättningar av Passa på tillfället

• afrikaansGryp die geleentheid aan
• akanFa adeyɛ no di dwuma
• amhariskaአጋጣሚውን ያዙ (ʿēgathamiውnī yazu)
• arabiskaاغتنم الفرصة (ạgẖtnm ạlfrṣẗ)
• assamesiskaঅনুষ্ঠানটো আত্মসাৎ কৰক (anuṣṭhānaṭō ātmasāṯ karaka)
• aymaraUka ocasión ukar aptʼasiñamawa (Uka ocasión ukar aptʼasiñamawa)
• azerbajdzjanskaFürsətdən istifadə edin (Fürsətdən istifadə edin)
• belarusiskaКарыстайцеся нагодай (Karystajcesâ nagodaj)
• bulgariskaВъзползвайте се от случая (Vʺzpolzvajte se ot slučaâ)
• bhojpuriमौका के जब्त कर लीं (maukā kē jabta kara līṁ)
• bambaraAw ye o seli minɛ
• bengaliউপলক্ষটি লুফে নিন (upalakṣaṭi luphē nina)
• bosniskaIskoristite priliku
• katalanskaAprofiteu l'ocasió (Aprofiteu l'ocasió)
• cebuanoKuhaa ang okasyon
• centralkurdiskaدەست بەسەر بۆنەکەدا بگرن (dەst bەsەr bۆnەḵەdạ bgrn)
• korsikanskaCoglie l'occasione
• tjeckiskaChopte se příležitosti (Chopte se příležitosti)
• walesiskaBachu ar yr achlysur
• danskaGrib lejligheden
• tyskaNutzen Sie die Gelegenheit
• dogriमौका जब्त करो (maukā jabta karō)
• divehiމުނާސަބަތު އަތުލައިގަންނަވާށެވެ (munāsabatu ‘atula‘igannavāševe)
• eweWɔ wɔnaa ŋudɔ nyuie
• grekiskaΑδράξτε την περίσταση (Adráxte tēn perístasē)
• engelskaSeize the occasion
• esperantoKaptu la okazon
• spanskaAprovecha la ocasión (Aprovecha la ocasión)
• estniskaKasutage juhust
• baskiskaAprobetxa ezazu aukera
• persiskaفرصت را غنیمت بشمارید (frṣt rạ gẖny̰mt bsẖmạry̰d)
• finskaTartu tilaisuuteen
• filippinskaSakupin ang okasyon
• franskaSaisir l'occasion
• västfrisiskaGrip de gelegenheid
• iriskaUrghabháil an ócáid (Urghabháil an ócáid)
• skotsk gaeliskaGabh an tachartas
• galiciskaAproveita a ocasión (Aproveita a ocasión)
• guaraníPejagarra pe okasión (Pejagarra pe okasión)
• konkaniप्रसंग जप्त करात (prasaṅga japta karāta)
• gujaratiપ્રસંગને જપ્ત કરો (prasaṅganē japta karō)
• hausaƊauki lokaci
• hawaiiskaE hopu i ka manawa
• hebreiskaנצלו את האירוע (nẕlw ʼţ hʼyrwʻ)
• hindiअवसर का लाभ उठाएं (avasara kā lābha uṭhā'ēṁ)
• hmongspråkSiv lub sijhawm
• kroatiskaIskoristite priliku
• haitiskaSezi okazyon an
• ungerskaRagadd meg az alkalmat
• armeniskaՕգտագործեք առիթը (Ōgtagorcekʻ aṙitʻə)
• indonesiskaManfaatkan kesempatan ini
• igboWere mmemme ahụ (Were mmemme ahụ)
• ilokoAgamem ti okasion
• isländskaGríptu tækifærið (Gríptu tækifærið)
• italienskaCogli l'occasione
• japanska機会をつかむ (jī huìwotsukamu)
• javanesiskaNjupuk kesempatan
• georgiskaგამოიყენე შემთხვევა (gamoiqʼene shemtkhveva)
• kazakiskaШартты пайдаланыңыз (Šartty pajdalanyңyz)
• kambodjanskaចាប់យកឱកាស
• kannadaಸಂದರ್ಭವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (sandarbhavannu vaśapaḍisikoḷḷi)
• koreanska기회를 잡으세요 (gihoeleul jab-euseyo)
• krioSeize di okashɔn
• kurdiskaMeselê bigirin (Meselê bigirin)
• kirgiziskaУчурдан пайдаланып (Učurdan pajdalanyp)
• latinCarpe occasionem
• luxemburgiskaGräift d'Geleeënheet (Gräift d'Geleeënheet)
• lugandaWamba omukolo
• lingalaSalelá libaku yango (Salelá libaku yango)
• laotiskaຍຶດຖືໂອກາດ
• litauiskaPasinaudokite proga
• lushaiHun chu hmang tangkai rawh
• lettiskaIzmantojiet iespēju (Izmantojiet iespēju)
• maithiliअवसर के जब्त करू (avasara kē jabta karū)
• malagassiskaRaiso ny fotoana
• maoriKapohia te kaupapa
• makedonskaИскористете ја приликата (Iskoristete ǰa prilikata)
• malayalamഅവസരം മുതലെടുക്കുക (avasaraṁ mutaleṭukkuka)
• mongoliskaБоломжтой болоорой (Bolomžtoj bolooroj)
• marathiप्रसंगाचा वेध घ्या (prasaṅgācā vēdha ghyā)
• malajiskaRebutlah peluang itu
• maltesiskaAħtaf l-okkażjoni (Aħtaf l-okkażjoni)
• burmesiskaအခါသမယကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။ (aahkarsamayako sotekinepar.)
• nepalesiskaअवसर सदुपयोग गर्नुहोस् (avasara sadupayōga garnuhōs)
• nederländskaGrijp de gelegenheid
• norskaGrip anledningen
• nordsothoTšea tiragalo yeo (Tšea tiragalo yeo)
• nyanjaGwirani ntchito
• oromoCarraa sanatti fayyadamaa
• oriyaଏହି ଅବସର ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ | (ēhi abasara grahaṇa karantu |)
• punjabiਮੌਕੇ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਓ (maukē dā jā'izā la'ō)
• polskaWykorzystaj okazję (Wykorzystaj okazję)
• afghanskaد موقع څخه ګټه پورته کړئ (d mwqʿ څkẖh ګټh pwrth ḵړỷ)
• portugisiskaAproveite a ocasião (Aproveite a ocasião)
• quechuaChay ocasionta hap’iy
• rumänskaProfită de ocazie (Profită de ocazie)
• ryskaВоспользуйтесь случаем (Vospolʹzujtesʹ slučaem)
• kinjarwandaFata umwanya
• sanskritअवसरं गृह्णातु (avasaraṁ gr̥hṇātu)
• sindhiموقعي جو فائدو وٺو (mwqʿy jw fạỷdw wٺw)
• singalesiskaඅවස්ථාව අල්ලා ගන්න
• slovakiskaVyužite príležitosť (Využite príležitosť)
• slovenskaIzkoristite priložnost (Izkoristite priložnost)
• samoanskaFaaaoga le avanoa
• shonaBata chiitiko
• somaliskaQabso munaasabadda
• albanskaShfrytëzojeni rastin (Shfrytëzojeni rastin)
• serbiskaИскористите прилику (Iskoristite priliku)
• sydsothoTšoara ketsahalo eo (Tšoara ketsahalo eo)
• sundanesiskaNgarebut kasempetan
• swahiliShika hafla hiyo
• tamilசந்தர்ப்பத்தை கைப்பற்றுங்கள் (cantarppattai kaippaṟṟuṅkaḷ)
• teluguసందర్భాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి (sandarbhānni svādhīnaṁ cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaФурсатро истифода баред (Fursatro istifoda bared)
• thailändskaคว้าโอกาส (khŵā xokās̄)
• tigrinjaነቲ ኣጋጣሚ ምሓዝ (ነti ʿagathami ምhhaዝ)
• turkmeniskaPursatdan peýdalanyň (Pursatdan peýdalanyň)
• filippinskaSakupin ang okasyon
• turkiskaFırsatı yakala
• tsongaTirhisa xiendlakalo lexi
• tatariskaБу вакыйганы кулга алыгыз (Bu vakyjgany kulga alygyz)
• uiguriskaپۇرسەتنى چىڭ تۇتۇڭ (pۇrsەtny̱ cẖy̱ṉg tۇtۇṉg)
• ukrainskaКористуйтеся нагодою (Koristujtesâ nagodoû)
• urduموقع کو غنیمت جانیں۔ (mwqʿ ḵw gẖny̰mt jạny̰ں۔)
• uzbekiskaFursatdan foydalaning
• vietnamesiskaNắm bắt cơ hội (Nắm bắt cơ hội)
• xhosaThatha ithuba
• jiddischאָנכאַפּן די געלעגנהייט (ʼánkʼaṗn dy gʻlʻgnhyyt)
• yorubaGba ayeye naa
• kinesiska把握时机 (bǎ wò shí jī)
• zuluBamba umcimbi

Fler ord