Prata bakom ryggen på någon

Vad betyder Prata bakom ryggen på någon?

Översättningar av Prata bakom ryggen på någon

• afrikaansPraat agter iemand se rug
• akanKasa wɔ obi akyi
• amhariskaከአንድ ሰው ጀርባ ይናገሩ (kēʿēnīdī sēው jērība yīnagēru)
• arabiskaتحدث من وراء ظهر شخص ما (tḥdtẖ mn wrạʾ ẓhr sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ পিঠিৰ পিছফালে কথা পাতিব (kāraōbāra piṭhira pichaphālē kathā pātiba)
• aymaraMaynin qhipäxapan parltʼañamawa (Maynin qhipäxapan parltʼañamawa)
• azerbajdzjanskaBirinin arxasınca danışın (Birinin arxasınca danışın)
• belarusiskaРазмаўляць за чыёй-небудзь спіной (Razmaŭlâcʹ za čyëj-nebudzʹ spínoj)
• bulgariskaГоворете зад гърба на някого (Govorete zad gʺrba na nâkogo)
• bhojpuriकेहू के पीठ के पीछे बात करीं (kēhū kē pīṭha kē pīchē bāta karīṁ)
• bambaraKuma mɔgɔ dɔ kɔ fɛ
• bengaliকারো পিছনে কথা বলুন (kārō pichanē kathā baluna)
• bosniskaPričajte nekome iza leđa (Pričajte nekome iza leđa)
• katalanskaParlar a l'esquena d'algú (Parlar a l'esquena d'algú)
• cebuanoPakigsulti sa luyo sa usa ka tawo
• centralkurdiskaلە پشتی کەسێک قسە بکە (lە psẖty̰ ḵەsێḵ qsە bḵە)
• korsikanskaParlate daretu à u spinu di qualcunu (Parlate daretu à u spinu di qualcunu)
• tjeckiskaMluvte za něčími zády (Mluvte za něčími zády)
• walesiskaSiarad y tu ôl i gefn rhywun (Siarad y tu ôl i gefn rhywun)
• danskaTal bag nogens ryg
• tyskaSprich hinter dem Rücken von jemandem (Sprich hinter dem Rücken von jemandem)
• dogriकिसी की पीठ पीछे बात करो (kisī kī pīṭha pīchē bāta karō)
• divehiމީހެއްގެ ފަހަތުން ވާހަކަ ދައްކާށެވެ (mīhe‘ge fahatun vāhaka da‘kāševe)
• eweƑo nu le ame aɖe ƒe megbe
• grekiskaΜιλήστε πίσω από την πλάτη κάποιου (Milḗste písō apó tēn plátē kápoiou)
• engelskaTalk behind someone's back
• esperantoParolu malantaŭ ies dorso (Parolu malantaŭ ies dorso)
• spanskaHablar a espaldas de alguien
• estniskaRääkige kellegi selja taga (Rääkige kellegi selja taga)
• baskiskaHitz egin norbaiten atzetik
• persiskaغیبت کردن (gẖy̰bt ḵrdn)
• finskaPuhu jonkun selän takana (Puhu jonkun selän takana)
• filippinskaMagsalita sa likod ng isang tao
• franskaParler dans le dos de quelqu'un
• västfrisiskaPraat efter immen syn rêch (Praat efter immen syn rêch)
• iriskaLabhair taobh thiar de dhroim duine
• skotsk gaeliskaBruidhinn air cùl cuideigin (Bruidhinn air cùl cuideigin)
• galiciskaFalar ás costas de alguén (Falar ás costas de alguén)
• guaraníEñe'ẽ peteĩ tapicha rapykuéri (Eñe'ẽ peteĩ tapicha rapykuéri)
• konkaniकोणाच्याय फाटी फाटल्यान उलोवप (kōṇācyāya phāṭī phāṭalyāna ulōvapa)
• gujaratiકોઈની પીઠ પાછળ વાત કરો (kō'īnī pīṭha pāchaḷa vāta karō)
• hausaYi magana a bayan wani
• hawaiiskaKamaʻilio ma hope o kekahi
• hebreiskaלדבר מאחורי הגב של מישהו (ldbr mʼẖwry hgb şl myşhw)
• hindiकिसी के पीठ पीछे बात करना (kisī kē pīṭha pīchē bāta karanā)
• hmongspråkTham tom qab ib tug neeg rov qab
• kroatiskaPričati iza nečijih leđa (Pričati iza nečijih leđa)
• haitiskaPale dèyè do yon moun (Pale dèyè do yon moun)
• ungerskaBeszélj valaki háta mögött (Beszélj valaki háta mögött)
• armeniskaԽոսեք ինչ-որ մեկի թիկունքում (Xosekʻ inčʻ-or meki tʻikunkʻum)
• indonesiskaBerbicara di belakang punggung seseorang
• igboNa-ekwu okwu n'azụ mmadụ (Na-ekwu okwu n'azụ mmadụ)
• ilokoAgsarita iti likudan ti maysa a tao
• isländskaTalaðu fyrir aftan bak einhvers
• italienskaParla alle spalle di qualcuno
• japanska誰かの陰で話す (shuíkano yīnde huàsu)
• javanesiskaNgomong ing mburi wong
• georgiskaილაპარაკე ვიღაცის ზურგს უკან (ilapʼarakʼe vighatsis zurgs ukʼan)
• kazakiskaБіреудің артынан сөйлесу (Bíreudíң artynan sөjlesu)
• kambodjanskaនិយាយនៅពីក្រោយខ្នងរបស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಾತನಾಡಿ (yārobbara benna hinde mātanāḍi)
• koreanska남의 뒷담화 (nam-ui dwisdamhwa)
• krioTɔk biɛn pɔsin in bak
• kurdiskaLi pişt yekî bipeyivin (Li pişt yekî bipeyivin)
• kirgiziskaБирөөнүн артынан сүйлө (Birөөnүn artynan sүjlө)
• latinLoquere post tergum aliquis scriptor
• luxemburgiskaSchwätzen hannert engem d'Réck (Schwätzen hannert engem d'Réck)
• lugandaYogera emabega w'omugongo gw'omuntu
• lingalaSolola nsima ya mokɔngɔ ya moto
• laotiskaເວົ້າຢູ່ຫລັງຄົນ
• litauiskaKalbėk kažkam už nugaros (Kalbėk kažkam už nugaros)
• lushaiMi hnung lamah thu sawi rawh
• lettiskaRunājiet kādam aiz muguras (Runājiet kādam aiz muguras)
• maithiliककरो पीठक पाछू गप्प करू (kakarō pīṭhaka pāchū gappa karū)
• malagassiskaMiresaka ao ambadiky ny olona iray
• maoriKorero ki muri o tetahi
• makedonskaЗборувај зад нечиј грб (Zboruvaǰ zad nečiǰ grb)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും പുറകിൽ സംസാരിക്കുക (āruṭeyeṅkiluṁ puṟakiൽ sansārikkuka)
• mongoliskaХэн нэгний араар ярих (Hén négnij araar ârih)
• marathiएखाद्याच्या पाठीमागे बोला (ēkhādyācyā pāṭhīmāgē bōlā)
• malajiskaCakap belakang seseorang
• maltesiskaTkellem wara dahar xi ħadd
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စကားပြောပါ။ (taithconetaityoutraenoutkwalmhar hcakarrpyawwpar.)
• nepalesiskaकसैको पछाडि बोल्नुहोस् (kasaikō pachāḍi bōlnuhōs)
• nederländskaPraat achter iemands rug om
• norskaSnakk bak ryggen på noen (Snakk bak ryggen på noen)
• nordsothoBolela ka morago ga motho
• nyanjaKuyankhula kumbuyo kwa wina
• oromoDugda namaa duuba haasa'aa
• oriyaକାହାର ପିଠି ପଛରେ କଥା ହୁଅ | (kāhāra piṭhi pacharē kathā hu'a |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਗੱਲ ਕਰੋ (kisē dī piṭha pichē gala karō)
• polskaRozmawiaj za czyimiś plecami (Rozmawiaj za czyimiś plecami)
• afghanskaد چا تر شا خبرې کول (d cẖạ tr sẖạ kẖbrې ḵwl)
• portugisiskaFalar pelas costas de alguém (Falar pelas costas de alguém)
• quechuaPipa wasanpi rimay
• rumänskaVorbește pe la spatele cuiva (Vorbește pe la spatele cuiva)
• ryskaГоворить за чьей-то спиной (Govoritʹ za čʹej-to spinoj)
• kinjarwandaVuga inyuma yumuntu
• sanskritकस्यचित् पृष्ठतः वार्तालापं कुरुत (kasyacit pr̥ṣṭhataḥ vārtālāpaṁ kuruta)
• sindhiڪنهن جي پٺي پٺيان ڳالهائڻ (ڪnhn jy pٺy pٺyạn ڳạlhạỷڻ)
• singalesiskaයමෙකුගේ පිටුපසින් කතා කරන්න (යමෙකුගේ පිටුපසින් කතා කරන්න)
• slovakiskaHovorte niekomu za chrbtom
• slovenskaGovorite nekomu za hrbtom
• samoanskaTalanoa i tua o se tasi
• shonaTaura kumashure kwemumwe munhu
• somaliskaQof dhabarkiisa ka daba hadal
• albanskaFlisni pas shpine dikujt
• serbiskaПричајте некоме иза леђа (Pričaǰte nekome iza leđa)
• sydsothoBua ka mora motho
• sundanesiskaNgobrol tukangeun batur
• swahiliZungumza nyuma ya mgongo wa mtu
• tamilஒருவரின் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசுங்கள் (oruvariṉ mutukukkup piṉṉāl pēcuṅkaḷ)
• teluguఒకరి వెనుక మాట్లాడండి (okari venuka māṭlāḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз паси касе гап занед (Az pasi kase gap zaned)
• thailändskaพูดลับหลังใครบางคน (phūd lạb h̄lạng khır bāng khn)
• tigrinjaብድሕሪ ሕቖ ሰብ ምዝራብ (bīdīhhīri hhīqho sēbī ምዝrabī)
• turkmeniskaBiriniň arkasynda gürleşiň (Biriniň arkasynda gürleşiň)
• filippinskaMagsalita sa likod ng isang tao
• turkiskaBirinin arkasından konuşmak (Birinin arkasından konuşmak)
• tsongaVulavula endzhaku ka munhu
• tatariskaКемнеңдер артында сөйләшү (Kemneңder artynda sөjləšү)
• uiguriskaبىراۋنىڭ كەينىدە پاراڭلىشىڭ (by̱rạv̱ny̱ṉg kەyny̱dە pạrạṉgly̱sẖy̱ṉg)
• ukrainskaРозмовляти за чиєюсь спиною (Rozmovlâti za čiêûsʹ spinoû)
• urduکسی کی پیٹھ پیچھے بات کرنا (ḵsy̰ ḵy̰ py̰ٹھ py̰cẖھے bạt ḵrnạ)
• uzbekiskaBirovning orqasidan gapiring
• vietnamesiskaNói xấu sau lưng ai đó (Nói xấu sau lưng ai đó)
• xhosaThetha emva komnye umntu
• jiddischרעדן הינטער עמעצער ס צוריק (rʻdn hyntʻr ʻmʻẕʻr s ẕwryq)
• yorubaSoro sile ẹnikan ká pada (Soro sile ẹnikan ká pada)
• kinesiska背后议论别人 (bèi hòu yì lùn bié rén)
• zuluKhuluma ngemuva kothile

Fler ord