Råka i luven på varandra

Vad betyder Råka i luven på varandra?

Exempel på användning av Råka i luven på varandra

• Tomtar är känsliga och de skulle kunna råka i luven på varandra., Källa: Arvika nyheter (2017-11-20).
• Är det gott föredöme att råka i luven på varandra örn, Källa: Östersundsposten (2015-10-16).
• \iska grup perna, vilka som bekant ibland kunna råka i luven på varandra ganska, Källa: Jämtlandsposten (1925-12-17).

Översättningar av Råka i luven på varandra

• afrikaansRaak aan mekaar se kappies
• akanMomfa mo ho mo ho mo ho hoods
• amhariskaአንዳችሁ የሌላውን ኮፍያ ይንኩ። (ʿēnīdacīሁ yēlelaውnī kwēፍya yīnīku።)
• arabiskaتلمس أغطية بعضها البعض (tlms ạ̉gẖṭyẗ bʿḍhạ ạlbʿḍ)
• assamesiskaইজনে সিজনৰ হুড স্পৰ্শ কৰক (ijanē sijanara huḍa sparśa karaka)
• aymaraMaynit maynikam llamkt’asipxam
• azerbajdzjanskaBir-birinizin başlıqlarına toxunun (Bir-birinizin başlıqlarına toxunun)
• belarusiskaДакранайцеся капюшонамі адзін аднаго (Dakranajcesâ kapûšonamí adzín adnago)
• bulgariskaДокосвайте качулките си (Dokosvajte kačulkite si)
• bhojpuriएक दूसरा के हुड छूईं (ēka dūsarā kē huḍa chū'īṁ)
• bambaraAw bɛ maga ɲɔgɔn ka wuluwuluw la
• bengaliএকে অপরের ফণা স্পর্শ (ēkē aparēra phaṇā sparśa)
• bosniskaDodirujte jedni druge kapuljače (Dodirujte jedni druge kapuljače)
• katalanskaToqueu-vos les caputxes
• cebuanoPaghikap sa mga hood sa usag usa
• centralkurdiskaدەست لە کابۆی یەکتر بدەن (dەst lە ḵạbۆy̰ y̰ەḵtr bdەn)
• korsikanskaToccate i cappucci di l'altri
• tjeckiskaDotýkejte se navzájem kapucí (Dotýkejte se navzájem kapucí)
• walesiskaCyffyrddwch â chyflau eich gilydd (Cyffyrddwch â chyflau eich gilydd)
• danskaRør ved hinandens hætter
• tyskaBerühren Sie sich gegenseitig die Kapuzen (Berühren Sie sich gegenseitig die Kapuzen)
• dogriइक दूजे दे हुड छूओ (ika dūjē dē huḍa chū'ō)
• divehiއެކަކު އަނެކެއްގެ ހޫޑުގައި އަތްލާށެވެ (‘ekaku ‘aneke‘ge hūḍuga‘i ‘atlāševe)
• eweMika asi mia nɔewo ƒe ʋuƒo ŋu
• grekiskaΑγγίξτε ο ένας τις κουκούλες του άλλου (Angíxte o énas tis koukoúles tou állou)
• engelskaTouch each other's hoods
• esperantoTuŝu reciproke la kapuĉojn (Tuŝu reciproke la kapuĉojn)
• spanskaTocarse las capuchas unos a otros
• estniskaPuudutage üksteise kapuutsi (Puudutage üksteise kapuutsi)
• baskiskaUkitu elkarren txanoa
• persiskaهودهای یکدیگر را لمس کنید (hwdhạy̰ y̰ḵdy̰gr rạ lms ḵny̰d)
• finskaKosketa toistensa huppuja
• filippinskaHawakan ang hood ng isa't isa
• franskaTouchez les capots de l'autre
• västfrisiskaOanreitsje elkoars hoods
• iriskaDéan teagmháil le cochaill a chéile (Déan teagmháil le cochaill a chéile)
• skotsk gaeliskaDèan suathadh air cochall a chèile (Dèan suathadh air cochall a chèile)
• galiciskaTocar as capuchas uns dos outros
• guaraníPepoko ojuehe umi capucha rehe
• konkaniएकामेकांच्या हुडकाक स्पर्श करचो (ēkāmēkān̄cyā huḍakāka sparśa karacō)
• gujaratiએકબીજાના હૂડ્સને સ્પર્શ કરો (ēkabījānā hūḍsanē sparśa karō)
• hausaTaɓa murfin juna
• hawaiiskaHoopa aku i na puolo o kekahi
• hebreiskaגע אחד במכסות המנוע של זה (gʻ ʼẖd bmkswţ hmnwʻ şl zh)
• hindiएक दूसरे के हुड को स्पर्श करें (ēka dūsarē kē huḍa kō sparśa karēṁ)
• hmongspråkKov ib leeg lub hood
• kroatiskaDodirujte svoje kapuljače (Dodirujte svoje kapuljače)
• haitiskaManyen kago youn lòt (Manyen kago youn lòt)
• ungerskaÉrintsék meg egymás kapucniját (Érintsék meg egymás kapucniját)
• armeniskaՀպեք միմյանց գլխարկներին (Hpekʻ mimyancʻ glxarknerin)
• indonesiskaSentuh tudung masing-masing
• igboMetụ ihe mkpuchi ibe gị aka (Metụ ihe mkpuchi ibe gị aka)
• ilokoSagiden ti hood ti tunggal maysa
• isländskaSnertu hetturnar hvors annars
• italienskaToccatevi i cappucci l'uno dell'altro
• japanskaお互いのフードに触れる (o hùinofūdoni chùreru)
• javanesiskaTutul siji liyane
• georgiskaშეეხეთ ერთმანეთს კაპოტებს (sheekhet ertmanets kʼapʼotʼebs)
• kazakiskaБір-бірінің капюшондарын ұстаңыз (Bír-bíríníң kapûšondaryn ұstaңyz)
• kambodjanskaប៉ះក្រណាត់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក
• kannadaಪರಸ್ಪರ ಹುಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ (paraspara huḍ‌gaḷannu sparśisi)
• koreanska서로의 후드를 터치 (seoloui hudeuleul teochi)
• krioTɔch dɛnsɛf in hud
• kurdiskaDestê xwe bidin ser hev (Destê xwe bidin ser hev)
• kirgiziskaБири-биринин капюшонуна тийип (Biri-birinin kapûšonuna tijip)
• latinTangere se vittas
• luxemburgiskaTouch all aner Hood
• lugandaMukwate ku hood za munne
• lingalaBosimbana na ba capuchons ya moko na mosusu
• laotiskaແຕະໃສ່ຫົວຂອງແຕ່ລະຄົນ
• litauiskaPalieskite vienas kito gobtuvus
• lushaiHood in khawih tawn rawh
• lettiskaPieskarieties viens otra kapucēm (Pieskarieties viens otra kapucēm)
• maithiliएक दोसराक हुड छूब (ēka dōsarāka huḍa chūba)
• malagassiskaMifampikasika satroka
• maoriPa atu ki nga hood o tetahi
• makedonskaДопирајте ги хаубата еден на друг (Dopiraǰte gi haubata eden na drug)
• malayalamപരസ്പരം ഹൂഡുകളിൽ സ്പർശിക്കുക (parasparaṁ hūḍukaḷiൽ spaർśikkuka)
• mongoliskaБие биенийхээ бүрээсэнд хүр (Bie bienijhéé bүréésénd hүr)
• marathiएकमेकांच्या हुडांना स्पर्श करा (ēkamēkān̄cyā huḍānnā sparśa karā)
• malajiskaSentuh tudung masing-masing
• maltesiskaImissu l-barnużi ta' xulxin (Imissu l-barnużi ta' xulxin)
• burmesiskaတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပါးပြင်ကိုထိပါ။ (taityoutnaetaityout parrpyinkohtipar.)
• nepalesiskaएकअर्काको हुड छुनुहोस् (ēka'arkākō huḍa chunuhōs)
• nederländskaRaak elkaars kappen aan
• norskaTa på hverandres hetter (Ta på hverandres hetter)
• nordsothoKgomana dihudu tša yo mongwe le yo mongwe (Kgomana dihudu tša yo mongwe le yo mongwe)
• nyanjaGwirizanani hood
• oromoHoodii walii tuqaa
• oriyaପରସ୍ପରର ହୁଡକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ | (parasparara huḍaku sparśa karantu |)
• punjabiਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਹੁੱਡਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹੋ (ika-dūjē dē huḍāṁ nū chūhō)
• polskaDotykajcie się nawzajem kapturami (Dotykajcie się nawzajem kapturami)
• afghanskaد یو بل پټو ته لاس ورکړئ (d y̰w bl pټw th lạs wrḵړỷ)
• portugisiskaToque os capuzes uns dos outros
• quechuaHukkuna hukkunawan llachpanakuychik
• rumänskaAtingeți-vă capotele (Atingeți-vă capotele)
• ryskaПрикоснитесь к капотам друг друга (Prikosnitesʹ k kapotam drug druga)
• kinjarwandaKora kuri buriwese
• sanskritपरस्परं फणान् स्पृशन्तु (parasparaṁ phaṇān spr̥śantu)
• sindhiهڪ ٻئي جي ڳلن کي ڇهيو (hڪ ٻỷy jy ڳln ḵy ڇhyw)
• singalesiskaඑකිනෙකාගේ හිස්වැසුම් ස්පර්ශ කරන්න (එකිනෙකාගේ හිස්වැසුම් ස්පර්ශ කරන්න)
• slovakiskaDotýkajte sa navzájom svojich kapucní (Dotýkajte sa navzájom svojich kapucní)
• slovenskaDotikajte se pokrovov drug drugega
• samoanskaPa'i le tasi i le isi pulou
• shonaBatai mahodhi
• somaliskaMidba midka kale daboolkiisa taabo
• albanskaPrekni kapuçët e njëri-tjetrit (Prekni kapuçët e njëri-tjetrit)
• serbiskaДодирујте једни друге капуљаче (Dodiruǰte ǰedni druge kapul̂ače)
• sydsothoTšoara likatiba tsa e mong (Tšoara likatiba tsa e mong)
• sundanesiskaSilih toél tiung (Silih toél tiung)
• swahiliGusa kofia za kila mmoja
• tamilஒருவருக்கொருவர் ஹூட்களைத் தொடவும் (oruvarukkoruvar hūṭkaḷait toṭavum)
• teluguఒకరి హుడ్స్‌ను తాకండి (okari huḍs‌nu tākaṇḍi)
• tadzjikiskaБа кулоҳҳои якдигар ламс кунед (Ba kuloҳҳoi âkdigar lams kuned)
• thailändskaสัมผัสกระโปรงของกันและกัน (s̄ạmp̄hạs̄ kraporng k̄hxng kạn læa kạn)
• tigrinjaናይ ነንሕድሕድኩም ሽፋን ምትንኻፍ (nayī ነnīhhīdīhhīdīkuም shīፋnī ምtīnīkxaፍ)
• turkmeniskaBirek-biregiň kapotlaryna degiň (Birek-biregiň kapotlaryna degiň)
• filippinskaHawakan ang hood ng isa't isa
• turkiskaBirbirinizin kapüşonlarına dokunun (Birbirinizin kapüşonlarına dokunun)
• tsongaKhomanana hi swihuku swa un’wana na un’wana
• tatariskaБер-берегезнең капотларына кагылыгыз (Ber-beregezneң kapotlaryna kagylygyz)
• uiguriskaبىر-بىرىنىڭ ئۇۋىسىغا تېگىش (by̱r-by̱ry̱ny̱ṉg ỷۇv̱y̱sy̱gẖạ tېgy̱sẖ)
• ukrainskaТоркайтеся один одного капюшонами (Torkajtesâ odin odnogo kapûšonami)
• urduایک دوسرے کے سروں کو چھوئے۔ (ạy̰ḵ dwsrے ḵے srwں ḵw cẖھwỷے۔)
• uzbekiskaBir-biringizning qalpoqlariga teging
• vietnamesiskaChạm vào mui xe của nhau (Chạm vào mui xe của nhau)
• xhosaBamba iihoods zomnye nomnye
• jiddischאָנרירן יעדער אנדערער ס קאַפּטער (ʼánryrn yʻdʻr ʼndʻrʻr s qʼaṗtʻr)
• yorubaFọwọkan awọn hoods kọọkan miiran (Fọwọkan awọn hoods kọọkan miiran)
• kinesiska摸摸对方的兜帽 (mō mō duì fāng de dōu mào)
• zuluThinta amahood omunye nomunye

Fler ord