Ruska av sig
Synonymer till Ruska av sig
Vad betyder Ruska av sig?
Uttrycket "ruska av sig" betyder att skaka av sig något, både i bokstavlig och bildlig mening. Bokstavligt kan det beskriva handlingen att skaka bort något från kroppen, som till exempel vatten eller smuts.
Bildligt används uttrycket för att beskriva att man försöker bli av med något oönskat, som en känsla, en tanke eller en negativ upplevelse. Det kan handla om att skaka av sig oro, tvivel eller en dålig händelse och gå vidare.
Exempel:
"Efter regnskuren ruskar hunden av sig vattnet."
"Trots den hårda kritiken lyckades hon ruska av sig tvivlen och fortsätta sitt arbete."
Bildligt används uttrycket för att beskriva att man försöker bli av med något oönskat, som en känsla, en tanke eller en negativ upplevelse. Det kan handla om att skaka av sig oro, tvivel eller en dålig händelse och gå vidare.
Exempel:
"Efter regnskuren ruskar hunden av sig vattnet."
"Trots den hårda kritiken lyckades hon ruska av sig tvivlen och fortsätta sitt arbete."
Exempel på användning av Ruska av sig
- Däremot är han övertygad om att den stora majoriteten kom mer att kunna ruska, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-05).
- Däremot är han övertygad om att den stora majorite ten kommer att kunna ruska, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-05).
- sig europeisk kolonialism., Källa: Upsala nya tidning (2015-08-09).
- En timme efter lunch på midsommardagen är det dags att ruska av sig midsommarfirandets, Källa: Barometern (2013-05-30).
- . - Men det var bara att ruska av sig det och leta er sättare., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-28).
- . • Viljan att ruska av sig politiska tvångströjor spred sig snabbt., Källa: Barometern (2015-10-13).
- Svårt att ruska av sig den finalen., Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-29).
- av sig sina kristalliserade kostymer., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-25).
- av sig sina kristalliserade kostymer" ., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-04).
- Ibland får man en sådan start och det ärbara att ruska av sig, säger Rautio, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-22).
- Men först och främst gäller det att ruska av sig stjämsmällen och l-8-förlusten, Källa: Avesta tidning (2016-03-18).
- av sig den pinsamma avkläd ningen - och i sitt första egentliga anfall kvittera, Källa: Kristianstadsbladet (2021-07-05).
- Eric Persson och Oskarshamns AIK mäste ruska av sig 9-0-förlusten mot Ljungskile, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-09-06).
- sin unkna lilla stockholmslägenhet kän ner Johanna att hon allra helst vill ruska, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-21).
- Saints klarade av att ruska av sig den dåliga sista peri oden., Källa: Barometern (2020-10-05).
- av sig det negativa och började planera för nästa utflykt med familjen., Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-28).
- öriket som runt år 1800 blev en av världens första natio ner att officiellt ruska, Källa: Vimmerby tidning (2014-10-08).
Översättningar av Ruska av sig
- afrikaansJaag weg
- akanFa ahopere kɔ
- amhariskaበፍጥነት ውጣ (bafǝṭǝnat wǝṭā)
- arabiskaإيقاف الاندفاع (ạ̹yqạf ạlạndfạʿ)
- assamesiskaলৰালৰিকৈ গুচি যাওক (laraālaraikai guci yā'ōka)
- aymaraJankʼakiw sarjjapjjäta (Jankʼakiw sarjjapjjäta)
- azerbajdzjanskaTələsin
- belarusiskaКінуцца (Kínucca)
- bulgariskaБързай (Bʺrzaj)
- bhojpuriभागत-भागत चल गइल (bhāgata-bhāgata cala ga'ila)
- bambaraI kɔrɔtɔ ka taa
- bengaliতাড়াহুড়ো করে (tāṛāhuṛō karē)
- bosniskaPožurite (Požurite)
- katalanskaSortir corrent
- cebuanoPagdali
- centralkurdiskaپەلە بکە لە ڕۆشتن (pĥlĥ bḵĥ lĥ ڕۆsẖtn)
- korsikanskaCorri
- tjeckiskaUhánět (Uhánět)
- walesiskaRhuthro i ffwrdd
- danskaHaste
- tyskaLosstürzen (Losstürzen)
- dogriदौड़-दौड़ चली जाओ (dauṛa-dauṛa calī jā'ō)
- divehiދުއްވައިގަތެވެ (du‘va‘igateve)
- eweMiƒu du dzo
- grekiskaΒιασύνη (Biasýnē)
- engelskaRush off
- esperantoForkuru
- spanskaSalir corriendo
- estniskaKiirusta minema
- baskiskaLaster joan zaitez
- persiskaعجله کردن (ʿjlh ḵrdn)
- finskaKiirehtiä (Kiirehtiä)
- filippinskaMagmadali
- franskaPrécipiter (Précipiter)
- västfrisiskaRush fuort
- iriskaRush as
- skotsk gaeliskaRuith dheth
- galiciskaApúrate (Apúrate)
- guaraníPeho pya’e peho
- konkaniधांवून वचप (dhānvūna vacapa)
- gujaratiખુબ ઉતાવળ (khuba utāvaḷa)
- hausaYi gaggawar kashewa
- hawaiiskaE holo wikiwiki
- hebreiskaלמהר (lmhr)
- hindiदूर भाग (dūra bhāga)
- hmongspråkRuam tawm
- kroatiskaOdjuriti
- haitiskaPrese ale
- ungerskaRohanj el
- armeniskaՇտապեք դուրս գալ (Štapekʻ durs gal)
- indonesiskaBuru-buru
- igboWepụ ngwa ngwa (Wepụ ngwa ngwa)
- ilokoAgdardaras a pumanaw
- isländskaDrífðu þig af stað (Drífðu þig af stað)
- italienskaScappare
- japanska急いで (jíide)
- javanesiskaCepet mangkat
- georgiskaᲐჩქარება (Აchkareba)
- kazakiskaШығу (Šyġu)
- kambodjanskaប្រញាប់ចេញ
- kannadaಹೊರದಬ್ಬು (horadabbu)
- koreanska서둘러 (seodulleo)
- krioRɔsh fɔ go
- kurdiskaBi lez
- kirgiziskaЧуркоо (Čurkoo)
- latinruunt off
- luxemburgiskaRush fort
- lugandaYanguwa okugenda
- lingalaBokende mbangumbangu
- laotiskaຟ້າວອອກໄປ
- litauiskaNuskubėti (Nuskubėti)
- lushaiRush off rawh
- lettiskaSteidzieties prom
- maithiliहड़बड़ा कऽ चलि जाउ (haṛabaṛā ka̕ cali jā'u)
- malagassiskaMialà haingana (Mialà haingana)
- maoriRere atu
- makedonskaБрзај (Brzaǰ)
- malayalamവേഗം പോകൂ (vēgaṁ pēākū)
- mongoliskaЯарах (Âarah)
- marathiघाई बंद (ghā'ī banda)
- malajiskaCepat pergi
- maltesiskaRush off
- burmesiskaအမြန်ပိတ် (aamyanpate)
- nepalesiskaहतार गर्नुहोस् (hatāra garnuhōs)
- nederländskaHaast je
- norskaSkynde seg
- nordsothoKitima go tloga
- nyanjaKuthamanga kuchoka
- oromoFiigichaan ba'i
- oriyaବନ୍ଦ କର | (banda kara |)
- punjabiਕਾਹਲੀ ਬੰਦ (kāhalī bada)
- polskaSpieszyć się (Spieszyć się)
- afghanskaپه چټکۍ سره (ph cẖṯḵạy srh)
- portugisiskaApresse-se
- quechuaUsqhaylla ripuy
- rumänskaA se grabi
- ryskaУмчаться (Umčatʹsâ)
- kinjarwandaHisha
- sanskritत्वरितम् गच्छतु (tvaritam gacchatu)
- sindhiتڪڙو تڪڙو (tkṛw tkṛw)
- singalesiskaඉක්මන් කරන්න
- slovakiskaNáhliť sa (Náhliť sa)
- slovenskaOdhitiš (Odhitiš)
- samoanskaFaanatinati ese
- shonaKurumidza kubva
- somaliskaDeg deg
- albanskaNxitoni
- serbiskaОдјурити (Odǰuriti)
- sydsothoPotlaka
- sundanesiskaBuru-buru kaluar
- swahiliHaraka mbali
- tamilவிரைந்து செல்லுங்கள் (viraintu celluṅkaḷ)
- teluguరష్ ఆఫ్ (raṣ āph)
- tadzjikiskaШитоб кунед (Šitob kuned)
- thailändskaรีบออกไป (rīb xxk pị)
- tigrinjaተጓየዩ። (tagʷāyayu.)
- turkmeniskaTaşla (Taşla)
- filippinskaMagmadali
- turkiskaAcele et
- tsongaTsutsuma u famba
- tatariskaТизрәк (Tizrək)
- uiguriskaRush off
- ukrainskaКидайся геть (Kidajsâ getʹ)
- urduجلدی (jldy̰)
- uzbekiskaShoshiling
- vietnamesiskaVội vàng (Vội vàng)
- xhosaPhuma ngokukhawuleza
- jiddischראַש אַוועק (rʼaş ʼawwʻq)
- yorubaYara pa
- kinesiska赶走 (gǎn zǒu)
- zuluPhuthuma
Fler ord
Den här sidan har visats 362 gånger. Senast uppdaterad 3 september 2024.