Ryckt ur sitt sammanhang - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ryckt ur sitt sammanhang?

Att vara ryckt ur sitt sammanhang betyder att vara borttagen från en situation eller kontext där man normalt skulle passa in och vara lämplig. Det kan också betyda att vara felplacerad eller inte riktigt förstådd i en viss situation.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ryckt ur sitt sammanhang

Antonymer (motsatsord) till Ryckt ur sitt sammanhang

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ryckt ur sitt sammanhang?

AF Afrikaans: Uit konteks geneem

AK Twi: Wɔayi afi nsɛm a ɛfa ho no mu

AM Amhariska: ከአውድ የተወሰደ (kēʿēውdī yētēwēsēdē)

AR Arabiska: مأخوذة من سياقها (mạ̉kẖwdẖẗ mn syạqhạ)

AS Assamiska: প্ৰসংগৰ বাহিৰত লোৱা হৈছে (prasaṅgara bāhirata lōraā haichē)

AY Aymara: Contexto ukat apsutäki (Contexto ukat apsutäki)

AZ Azerbajdzjanska: Kontekstdən çıxarılıb (Kontekstdən çıxarılıb)

BE Vitryska: Вырваны з кантэксту (Vyrvany z kantékstu)

BG Bulgariska: Извадено от контекста (Izvadeno ot konteksta)

BHO Bhojpuri: संदर्भ से बाहर निकालल गइल बा (sandarbha sē bāhara nikālala ga'ila bā)

BM Bambara: A bɔra a kɔnɔkow la

BN Bengaliska: প্রসঙ্গ থেকে বের করা হয়েছে (prasaṅga thēkē bēra karā haẏēchē)

BS Bosniska: Izvađeno iz konteksta

CA Katalanska: Tret de context

CEB Cebuano: Gikuha gikan sa konteksto

CKB Kurdiska: لە چوارچێوە دەرهێنراوە (lە cẖwạrcẖێwە dەrhێnrạwە)

CO Korsikanska: Pigliatu fora di u cuntestu

CS Tjeckiska: Vytrženo z kontextu (Vytrženo z kontextu)

CY Walesiska: Wedi'i gymryd allan o'r cyd-destun

DA Danska: Taget ud af kontekst

DE Tyska: Aus dem Kontext gerissen

DOI Dogri: संदर्भ से बाहर निकाला (sandarbha sē bāhara nikālā)

DV Dhivehi: ކޮންޓެކްސްޓުން ބޭރަށް ނަގާފައި (konṭeksṭun bēraš nagāfa‘i)

EE Ewe: Woɖee tso nya siwo ƒo xlãe me (Woɖee tso nya siwo ƒo xlãe me)

EL Grekiska: Βγασμένο εκτός πλαισίου (Bgasméno ektós plaisíou)

EN Engelska: Taken out of context

EO Esperanto: Forprenita de kunteksto

ES Spanska: sacado de contexto

ET Estniska: Kontekstist välja rebitud (Kontekstist välja rebitud)

EU Baskiska: Testuingurutik aterata

FA Persiska: از متن خارج شده است (ạz mtn kẖạrj sẖdh ạst)

FI Finska: Irrotettu kontekstista

FIL Filippinska: Inalis sa konteksto

FR Franska: Sorti de son contexte

FY Frisiska: Ut kontekst helle

GA Irländska: Tógtha as comhthéacs (Tógtha as comhthéacs)

GD Skotsk gaeliska: Air a thoirt a-mach à co-theacsa (Air a thoirt a-mach à co-theacsa)

GL Galiciska: Sacado de contexto

GN Guarani: Ojepe’a contexto-gui

GOM Konkani: संदर्भा भायर घेतिल्लें (sandarbhā bhāyara ghētillēṁ)

GU Gujarati: સંદર્ભ બહાર લેવામાં આવે છે (sandarbha bahāra lēvāmāṁ āvē chē)

HA Hausa: An ɗauke shi daga mahallin

HAW Hawaiian: Lawe ʻia ma waho o ka pōʻaiapili (Lawe ʻia ma waho o ka pōʻaiapili)

HE Hebreiska: הוצא מהקשרו (hwẕʼ mhqşrw)

HI Hindi: संदर्भ से बाहर निकाला गया (sandarbha sē bāhara nikālā gayā)

HMN Hmong: Tshem tawm ntawm cov ntsiab lus

HR Kroatiska: Izvučeno iz konteksta (Izvučeno iz konteksta)

HT Haitiska: Retire nan kontèks (Retire nan kontèks)

HU Ungerska: A szövegkörnyezetből kiragadva (A szövegkörnyezetből kiragadva)

HY Armeniska: Կոնտեքստից հանված (Kontekʻsticʻ hanvac)

ID Indonesiska: Diambil di luar konteks

IG Igbo: Ewepụ ya na ọnọdụ (Ewepụ ya na ọnọdụ)

ILO Ilocano: Naala manipud iti konteksto

IS Isländska: Tekið úr samhengi (Tekið úr samhengi)

IT Italienska: Preso fuori contesto

JA Japanska: 文脈から外された (wén màikara wàisareta)

JV Javanesiska: Dijupuk metu saka konteks

KA Georgiska: კონტექსტიდან ამოღებული (kʼontʼekstʼidan amoghebuli)

KK Kazakiska: Контекстен алынған (Konteksten alynġan)

KM Khmer: យកចេញពីបរិបទ

KN Kannada: ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ (sandarbhadinda horategeyalāgide)

KO Koreanska: 문맥에서 벗어남 (munmaeg-eseo beos-eonam)

KRI Krio: Dɛn tek am kɔmɔt na di kɔntɛks

KU Kurdiska: Ji çarçoweyê derxistin (Ji çarçoweyê derxistin)

KY Kirgiziska: Контексттен алынган (Kontekstten alyngan)

LA Latin: Sumpta ex contextu

LB Luxemburgiska: Aus dem Kontext geholl

LG Luganda: Kiggiddwa mu nsonga

LN Lingala: Elongolami na contexte

LO Lao: ເອົາອອກຈາກສະພາບການ

LT Litauiska: Ištrauktas iš konteksto (Ištrauktas iš konteksto)

LUS Mizo: Context atanga lak chhuah a ni

LV Lettiska: Izņemts no konteksta (Izņemts no konteksta)

MAI Maithili: संदर्भ स बाहर निकालल गेल (sandarbha sa bāhara nikālala gēla)

MG Madagaskar: Nesorina ivelan'ny contexte

MI Maori: Kua tangohia ki waho o te horopaki

MK Makedonska: Извадено од контекст (Izvadeno od kontekst)

ML Malayalam: സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു (sandaർbhattiൽ ninn puṟatteṭuttu)

MN Mongoliska: Контекстээс хасагдсан (Kontekstéés hasagdsan)

MR Marathi: संदर्भाबाहेर काढले (sandarbhābāhēra kāḍhalē)

MS Malajiska: Diambil di luar konteks

MT Maltesiska: Meħuda mill-kuntest

MY Myanmar: ခေါ်သွားတာများပါတယ်။ (hkawswarrtarmyarrpartaal.)

NE Nepalesiska: प्रसंगबाट बाहिर निकालिएको हो (prasaṅgabāṭa bāhira nikāli'ēkō hō)

NL Holländska: Uit verband gehaald

NO Norska: Tatt ut av kontekst

NSO Sepedi: E ntšhitšwe ka ntle ga taba yeo e dikologilego (E ntšhitšwe ka ntle ga taba yeo e dikologilego)

NY Nyanja: Zachotsedwa munkhani

OM Oromo: Haala dubbii keessaa kan fudhatame

OR Odia: ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ନିଆଯାଇଛି | (prasaṅgaru ni'āyā'ichi |)

PA Punjabi: ਪ੍ਰਸੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆ ਗਿਆ (prasaga tōṁ bāhara li'ā gi'ā)

PL Polska: Wyrwane z kontekstu

PS Pashto: له شرایطو څخه اخیستل شوی (lh sẖrạy̰ṭw څkẖh ạkẖy̰stl sẖwy̰)

PT Portugisiska: Tirado do contexto

QU Quechua: Contextomanta hurqusqa

RO Rumänska: Scos din context

RU Ryska: Вырвано из контекста (Vyrvano iz konteksta)

RW Kinyarwanda: Yakuwe hanze

SA Sanskrit: सन्दर्भात् बहिः गृहीतम् (sandarbhāt bahiḥ gr̥hītam)

SD Sindhi: حوالي سان ڪڍيو ويو (ḥwạly sạn ڪڍyw wyw)

SI Singalesiska: සන්දර්භයෙන් පිටතට ගෙන ඇත

SK Slovakiska: Vytrhnuté z kontextu (Vytrhnuté z kontextu)

SL Slovenska: Iztrgano iz konteksta

SM Samoan: Aveese i fafo mai le anotusi

SN Shona: Zvakatorwa kunze kwechirevo

SO Somaliska: Laga saaray macnaha guud

SQ Albanska: E nxjerrë jashtë kontekstit (E nxjerrë jashtë kontekstit)

SR Serbiska: Извучено из контекста (Izvučeno iz konteksta)

ST Sesotho: E ntšitsoe maemong (E ntšitsoe maemong)

SU Sundanesiska: Dicabut tina konteks

SW Swahili: Imetolewa nje ya muktadha

TA Tamil: சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது (cūḻalil iruntu eṭukkappaṭṭatu)

TE Telugu: సందర్భం నుండి తీసివేయబడింది (sandarbhaṁ nuṇḍi tīsivēyabaḍindi)

TG Tadzjikiska: Аз контекст гирифта шудааст (Az kontekst girifta šudaast)

TH Thailändska: นำออกจากบริบท (nả xxk cāk bribth)

TI Tigrinya: ካብ ዓውዲ ጽሑፍ ወጻኢ ዝተወስደ (kabī ʾaውdi tsīhhuፍ wētsaʿi ዝtēwēsīdē)

TK Turkmeniska: Kontekstden alyndy

TL Tagalog: Inalis sa konteksto

TR Turkiska: Bağlamdan çıkarılmış (Bağlamdan çıkarılmış)

TS Tsonga: Swi tekiwile ehandle ka mongo

TT Tatariska: Контексттан алынган (Konteksttan alyngan)

UG Uiguriska: مەزمۇندىن ئېلىندى (mەzmۇndy̱n ỷېly̱ndy̱)

UK Ukrainska: Вирвано з контексту (Virvano z kontekstu)

UR Urdu: سیاق و سباق سے ہٹ کر (sy̰ạq w sbạq sے ہٹ ḵr)

UZ Uzbekiska: Kontekstdan olingan

VI Vietnamesiska: Đưa ra khỏi bối cảnh (Đưa ra khỏi bối cảnh)

XH Xhosa: Ikhutshwe emxholweni

YI Jiddisch: גענומען אויס פון קאָנטעקסט (gʻnwmʻn ʼwys pwn qʼántʻqst)

YO Yoruba: Ya jade ti o tọ (Ya jade ti o tọ)

ZH Kinesiska: 断章取义 (duàn zhāng qǔ yì)

ZU Zulu: Ikhishwe ngaphandle komongo

Exempel på användning av Ryckt ur sitt sammanhang

projektledare för Plus, kritise rar att det citat som Nilsson Padilla hänvisar till är ryckt, Källa: Västerbottenskuriren (2016-01-09).

rat skidor i reklamen så länge nu att han - ryckt ur sitt sammanhang - rent, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-23).

ur sitt sammanhang., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-05).

för det kom inte från vare sig Frida eller lands lagsledningen, utan det var ryckt, Källa: Östersundsposten (2021-02-04).

ur sitt sammanhang och enstaka be traktadt saknar både tillämpligh t och lämplighet, Källa: Aftonbladet (1835-05-01).

Det var helt ryckt ur sitt sammanhang och han hade sagt det apropå en annan, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-28).

sitt sammanhang verkar lite konstigt. - Jag har aldrig påstått att rådmannen, Källa: Karlskoga tidning (2016-07-09).

avslöjande har skolled ningen nu reagerat, men mannen menar fortsatt att citatet är ryckt, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-18).

Ryckt ur sitt sammanhang på det här brutala sättet, utgör dikten en av de allra, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-04).

med insprängda litterära citat, essäer och ett aka demiskt resonemang som ryckt, Källa: Avesta tidning (2016-02-24).

han med sin när varo förnärmade liidderskåpets och Adelns anse ende Sålunda ryckt, Källa: Aftonbladet (1835-07-16).

Detta hade Casparsson ut ryckt ur sitt sammanhang och påbördat Axell likgiltighet, Källa: Östersundsposten (1886-03-18).

. — Lös ryckt ur sitt sammanhang bedja vi få speciellt pointera, att tal. i, Källa: Jämtlandsposten (1916-07-08).

ur sitt sammanhang då sjelfva stridskrafterna blifvit minskade för ordnaniiet, Källa: Aftonbladet (1840-02-27).

ur sitt ~ sammanhang med det hela, hwartill det en gäng hört, allt utan tanke, Källa: Östersundsposten (1878-08-03).

Kristiania* ets.) med dess “för siktiga reservation i slutet" blifvit lös ryckt, Källa: Jämtlandsposten (1894-04-11).

Valrörelsen blef ensidig, ryckt ur sitt sammanhang med länets politiska lif,, Källa: Jämtlandsposten (1890-08-11).

i Bolagsreglorna på samma gång blef företagen utan endast denna liksom lös ryckt, Källa: Aftonbladet (1839-10-02).

Följer efter Ryckt ur sitt sammanhang

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ryckt ur sitt sammanhang. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 126 gånger och uppdaterades senast kl. 10:06 den 13 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?