Sätta en käpp i hjulet

Vad betyder Sätta en käpp i hjulet?

Exempel på användning av Sätta en käpp i hjulet

• Men Borås-klubben kom även att sätta en käpp i hjulet för Sussi., Källa: Upsala nya tidning (2019-10-10).
• Men pandemin kan fortfarande sätta en käpp i hjulet., Källa: Upsala nya tidning (2021-01-28).
• närhet SKORPIONEN missunnar dig de fram gångar du haft på sist one och försöker sätta, Källa: Vimmerby tidning (2014-09-06).
• Ett förbiseende kan sätta en käpp i hjulet men förtrös tas inte., Källa: Vimmerby tidning (2016-10-15).
• en käpp i hjulet för din priva ta lycka., Källa: Vimmerby tidning (2016-10-08).
• leen de avslöjar att det skulle bereda henne ett innerligt nöje att kunna sätta, Källa: Vimmerby tidning (2017-07-06).

Översättningar av Sätta en käpp i hjulet

• afrikaansSit 'n stok in die wiel
• akanFa dua bi hyɛ ntwahonan no mu
• amhariskaበተሽከርካሪው ውስጥ ዱላ ያስቀምጡ (bētēshīkērīkariው ውsīthī dula yasīqēምthu)
• arabiskaضع عصا في العجلة (ḍʿ ʿṣạ fy ạlʿjlẗ)
• assamesiskaচকাত এটা লাঠি দিব (cakāta ēṭā lāṭhi diba)
• aymaraMä thujru ruedaru uchaña (Mä thujru ruedaru uchaña)
• azerbajdzjanskaÇarxın içinə bir çubuq qoyun (Çarxın içinə bir çubuq qoyun)
• belarusiskaУставіць палку ў кола (Ustavícʹ palku ŭ kola)
• bulgariskaПоставете пръчка в колелото (Postavete prʺčka v koleloto)
• bhojpuriचक्का में लाठी डाल दीं (cakkā mēṁ lāṭhī ḍāla dīṁ)
• bambaraAw bɛ bere dɔ don wotoro kɔnɔ
• bengaliচাকায় একটি লাঠি রাখুন (cākāẏa ēkaṭi lāṭhi rākhuna)
• bosniskaStavi štap u točak (Stavi štap u točak)
• katalanskaPosa un pal a la roda
• cebuanoIbutang ang usa ka sungkod sa ligid
• centralkurdiskaدارێک بخەرە ناو چەرخەکەوە (dạrێḵ bkẖەrە nạw cẖەrkẖەḵەwە)
• korsikanskaMettite un bastone in a rota
• tjeckiskaVložte hůl do kola (Vložte hůl do kola)
• walesiskaRhowch ffon yn yr olwyn
• danskaSæt en kæp i hjulet
• tyskaSetzen Sie einen Stock in das Rad
• dogriचक्का में लाठी डाल दे (cakkā mēṁ lāṭhī ḍāla dē)
• divehiފުރޮޅުލީ އުޅަނދުގައި ދަނޑިއެއް އަޅާށެވެ (furoḷulī ‘uḷanduga‘i danḍi‘e‘ ‘aḷāševe)
• eweDe ati aɖe tasiaɖamfɔa me
• grekiskaΒάλτε ένα ραβδί στον τροχό (Bálte éna rabdí ston trochó)
• engelskaPut a stick in the wheel
• esperantoMetu bastonon en la radon
• spanskaPon un palo en la rueda
• estniskaPane kepp rattasse
• baskiskaJarri makila bat gurpilean
• persiskaیک چوب در چرخ قرار دهید (y̰ḵ cẖwb dr cẖrkẖ qrạr dhy̰d)
• finskaLaita keppi pyörään (Laita keppi pyörään)
• filippinskaMaglagay ng stick sa gulong
• franskaMettre un bâton dans la roue (Mettre un bâton dans la roue)
• västfrisiskaSet in stôk yn it tsjil (Set in stôk yn it tsjil)
• iriskaCuir maide sa roth
• skotsk gaeliskaCuir maide anns a’ chuibhle
• galiciskaPon un pau na roda
• guaraníEmoĩ peteĩ yvyra pe rruédape (Emoĩ peteĩ yvyra pe rruédape)
• konkaniचाकांत एक काठी घालची (cākānta ēka kāṭhī ghālacī)
• gujaratiચક્રમાં એક લાકડી મૂકો (cakramāṁ ēka lākaḍī mūkō)
• hausaSaka sanda a cikin dabaran
• hawaiiskaE kau i kahi lāʻau i ka huila (E kau i kahi lāʻau i ka huila)
• hebreiskaשים מקל בגלגל (şym mql bglgl)
• hindiपहिए में एक छड़ी रखो (pahi'ē mēṁ ēka chaṛī rakhō)
• hmongspråkMuab ib tug pas rau hauv lub log
• kroatiskaStavite štap u kotač (Stavite štap u kotač)
• haitiskaMete yon baton nan volan an
• ungerskaTegyél egy botot a kerékbe (Tegyél egy botot a kerékbe)
• armeniskaՄի փայտ դրեք անիվի մեջ (Mi pʻayt drekʻ anivi meǰ)
• indonesiskaLetakkan tongkat di roda
• igboTinye osisi na wiil
• ilokoMangikabil iti sarukod iti pilid
• isländskaSettu prik í hjólið (Settu prik í hjólið)
• italienskaMetti un bastone nella ruota
• japanska車輪に棒を入れる (chē lúnni bàngwo rùreru)
• javanesiskaSijine tongkat ing rodha
• georgiskaსაჭეზე ჯოხი ჩადეთ (sachʼeze jokhi chadet)
• kazakiskaДөңгелекке таяқ салыңыз (Dөңgelekke taâkˌ salyңyz)
• kambodjanskaដាក់ដំបងនៅក្នុងកង់
• kannadaಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋಲು ಹಾಕಿ (cakradalli kōlu hāki)
• koreanska바퀴에 막대기를 꽂아 (bakwie magdaegileul kkoj-a)
• krioPut wan stik na di wil
• kurdiskaDi çerxê de darek bixin (Di çerxê de darek bixin)
• kirgiziskaДөңгөлөккө таяк салыңыз (Dөңgөlөkkө taâk salyңyz)
• latinLignum posuit in rota
• luxemburgiskaSetzt e Stéck an d'Rad (Setzt e Stéck an d'Rad)
• lugandaTeeka omuggo mu nnamuziga
• lingalaTia nzete na kati ya roue
• laotiskaເອົາໄມ້ໃສ່ໃນລໍ້
• litauiskaĮdėkite lazdą į ratą (Įdėkite lazdą į ratą)
• lushaiWheel chhungah chuan thing pakhat dah rawh
• lettiskaIevietojiet nūju ritenī (Ievietojiet nūju ritenī)
• maithiliचक्का मे लाठी राखि दियौक (cakkā mē lāṭhī rākhi diyauka)
• malagassiskaAsio tapa-kazo ao anaty kodiarana
• maoriHoatu he rakau ki roto i te wira
• makedonskaСтавете стап во тркалото (Stavete stap vo trkaloto)
• malayalamചക്രത്തിൽ ഒരു വടി ഇടുക (cakrattiൽ oru vaṭi iṭuka)
• mongoliskaДугуйд саваа тавь (Dugujd savaa tavʹ)
• marathiचाकात एक काठी घाला (cākāta ēka kāṭhī ghālā)
• malajiskaLetakkan kayu di dalam roda
• maltesiskaPoġġi stick fir-rota (Poġġi stick fir-rota)
• burmesiskaဘီးတချောင်းထည့်ပါ။ (bheetahkyaungghtanypar.)
• nepalesiskaपाङ्ग्रामा लठ्ठी राख्नुहोस् (pāṅgrāmā laṭhṭhī rākhnuhōs)
• nederländskaSteek een stok in het wiel
• norskaSett en kjepp i hjulet
• nordsothoBea thupa ka leotwana
• nyanjaIkani ndodo mu gudumu
• oromoUlee tokko girgiddaa keessa kaa'i
• oriyaଚକ ଭିତରେ ଏକ ବାଡ଼ି ରଖ | (caka bhitarē ēka bāṛi rakha |)
• punjabiਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਪਾਓ (cakara vica ika sōṭī pā'ō)
• polskaWłóż kij w koło (Włóż kij w koło)
• afghanskaپه څرخ کې یوه لښته واچوئ (ph څrkẖ ḵې y̰wh lsˌth wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque um pedaço de pau na roda (Coloque um pedaço de pau na roda)
• quechuaRuedaman huk k’aspita churay
• rumänskaPune un băț în roată (Pune un băț în roată)
• ryskaВставьте палку в колесо (Vstavʹte palku v koleso)
• kinjarwandaShira inkoni mu ruziga
• sanskritचक्रे एकं यष्टिं स्थापयतु (cakrē ēkaṁ yaṣṭiṁ sthāpayatu)
• sindhiچيلهه ۾ لٺ وجھي (cẖylhh ۾ lٺ wjھy)
• singalesiskaරෝදයට පොල්ලක් දමන්න (රෝදයට පොල්ලක් දමන්න)
• slovakiskaVložte palicu do kolesa (Vložte palicu do kolesa)
• slovenskaVstavite palico v kolo
• samoanskaTuu se laau i totonu o le uili
• shonaIsa tsvimbo muvhiri
• somaliskaUsha geli giraangiraha
• albanskaVendos një shkop në timon (Vendos një shkop në timon)
• serbiskaСтавите штап у точак (Stavite štap u točak)
• sydsothoKenya thupa lebiling
• sundanesiskaPasang iteuk dina roda
• swahiliWeka fimbo kwenye gurudumu
• tamilசக்கரத்தில் ஒரு குச்சியை வைக்கவும் (cakkarattil oru kucciyai vaikkavum)
• teluguచక్రంలో ఒక కర్ర ఉంచండి (cakranlō oka karra un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaДар чарх чӯберо гузоред (Dar čarh čūbero guzored)
• thailändskaใส่ไม้เท้าในวงล้อ (s̄ı̀ mị̂ thêā nı wng l̂x)
• tigrinjaኣብቲ መንኰርኰር በትሪ ኣእቱ (ʿabīti mēnīkwirīkwirī bētīri ʿaʿītu)
• turkmeniskaTaýagy tigirde goýuň (Taýagy tigirde goýuň)
• filippinskaMaglagay ng stick sa gulong
• turkiskaTekerleğe bir sopa koy (Tekerleğe bir sopa koy)
• tsongaVeka nhonga eka vhilwa
• tatariskaРульгә таяк куегыз (Rulʹgə taâk kuegyz)
• uiguriskaچاققا تاياق قويۇڭ (cẖạqqạ tạyạq qwyۇṉg)
• ukrainskaВставте палицю в колесо (Vstavte palicû v koleso)
• urduوہیل میں ایک چھڑی رکھو (wہy̰l my̰ں ạy̰ḵ cẖھڑy̰ rḵھw)
• uzbekiskaG'ildirakka tayoq qo'ying
• vietnamesiskaĐặt một cây gậy trong bánh xe (Đặt một cây gậy trong bánh xe)
• xhosaFaka intonga evilini
• jiddischשטעלן אַ שטעקן אין די ראָד (ştʻln ʼa ştʻqn ʼyn dy rʼád)
• yorubaFi ọpá sinu kẹkẹ (Fi ọpá sinu kẹkẹ)
• kinesiska把一根棍子放在轮子上 (bǎ yī gēn gùn zi fàng zài lún zi shàng)
• zuluFaka induku esondweni

Fler ord