Hindra
Uttal: [²hịn:drar]A1nybörjare
Synonymer till Hindra
Vad betyder Hindra?
Att hindra betyder att förhindra eller stoppa något från att hända eller att utföras. Det kan också innebära att försvåra eller störa genomförandet av en viss handling eller aktivitet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Hindra
Besläktade ord till Hindra
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Hindra
hindra = fsv., isl. = da. hindre, mlty. hinderen, fhty. hintarôn (ty. hindern) osv. (dock ej i got.); av omtvistad härledning; väl, med Falk-Torp (jfr Brugmann Demonstr. pron. s. 144 f.), egentl.: hålla el. driva tillbaka; till stammen i got. hindar, mlty., ags. hinder (eng. hinder-), ty. hinter osv., bortom, bakom, ss. adj. i bl. a. fsv. hindradagher, isl. (genit.) ens hindra dags, dagen efter; egentl. en komparativ (motsv. grek. -teros) med superl, isl. hinztr, sist, got. hindumists, borterst, osv.; besl. med got. hindana, bakom, på andra sidan, ty. hinten osv.; f. ö. omstritt ursprung. — De nord. orden äro möjl. lån från mlty.; fsv. hindra finns dock redan i Uppl.-lagen. — Sbst. hinder = isl. hindr, da., mlty. hinder, är bildat av verbet.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Hindra
Verb
| Böjningar av hindra | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hindra | hindras |
| Presens | hindrar | hindras |
| Preteritum | hindrade | hindrades |
| Supinum | hindrat | hindrats |
| Imperativ | hindra | – |
| Particip | ||
| Presens | hindrande, hindrandes | |
| Perfekt | hindrad | |
Exempel på användning av Hindra
- bilvraket hindrade trafiken, Källa: Lexin (Språkbanken).
- komma till en blodig Slachtning/ eftersom te Keyferlige möra Anstalt till at hindra, Källa: Posttidningar (1702-05-26).
- sot underhandla med 3) getta liiiiga uppförande har ett ändamäl; man will hindra, Källa: Norrköpings tidningar (1818-08-08).
- en tjej / J vill vaccinera sig borde inte föräldrarna kunna hindra henne., Källa: Upsala nya tidning (2014-02-15).
Översättningar av Hindra
- afrikaansHinder
- akanSiw kwan
- amhariskaእንቅፋት (ʿīnīqīፋtī)
- arabiskaيعرقل (yʿrql)
- assamesiskaবাধা (bādhā)
- aymaraJark’aña (Jark’aña)
- azerbajdzjanskaMane olmaq
- belarusiskaПерашкаджаць (Peraškadžacʹ)
- bulgariskaПречи (Preči)
- bhojpuriबाधा डालत बानी (bādhā ḍālata bānī)
- bambaraHinder (Baarakɛla).
- bengaliপশ্চাদ্বর্তী (paścādbartī)
- bosniskaOmetati
- katalanskaImpedir
- cebuanoMakababag
- centralkurdiskaبەربەست (bەrbەst)
- korsikanskaImpedisce
- tjeckiskaPřekážet (Překážet)
- walesiskaRhwystro
- danskaHindre
- tyskaBehindern
- dogriबाधा दे (bādhā dē)
- divehiހިންދަރު (hindaru)
- eweKplamatsedonu
- grekiskaΕμποδίζω (Empodízō)
- engelskaHinder
- esperantoMalhelpi
- spanskaImpedir
- estniskaTakistage
- baskiskaOztopatu
- persiskaمانع (mạnʿ)
- finskaEstää (Estää)
- filippinskahadlangan
- franskaEntraver
- västfrisiskaHinder
- iriskabac
- skotsk gaeliskabacadh
- galiciskaObstaculizar
- guaraníOjoko
- konkaniआडखळ हाडप (āḍakhaḷa hāḍapa)
- gujaratiઅવરોધ (avarōdha)
- hausahana
- hawaiiskaKāohi (Kāohi)
- hebreiskaלְעַכֵּב (lĕʻaké̇b)
- hindiबाधा पहुंचाना (bādhā pahun̄cānā)
- hmongspråkHinder
- kroatiskaOmetati
- haitiskaAnpeche
- ungerskaAkadályozza (Akadályozza)
- armeniskaԽոչընդոտել (Xočʻəndotel)
- indonesiskaMenghalangi
- igboigbochi
- ilokoLapdan
- isländskaHindra
- italienskaOstacolare
- japanska邪魔者 (xié mó zhě)
- javanesiskaNgalangi
- georgiskaაფერხებს (aperkhebs)
- kazakiskaКедергі (Kedergí)
- kambodjanskaរារាំង
- kannadaಅಡ್ಡಿ (aḍḍi)
- koreanska방해하다 (banghaehada)
- krioHinder
- kurdiskaManibûn (Manibûn)
- kirgiziskaТоскоолдук (Toskoolduk)
- latinImpedimentum
- luxemburgiskaHindern
- lugandaOkulemesa
- lingalaKopekisa
- laotiskaຂັດຂວາງ
- litauiskaTrukdyti
- lushaiHinder a ni
- lettiskaTraucēt (Traucēt)
- maithiliबाधा (bādhā)
- malagassiskaandrefana
- maoriAukati
- makedonskaПопречуваат (Poprečuvaat)
- malayalamതടസ്സം (taṭas'saṁ)
- mongoliskaСаад болно (Saad bolno)
- marathiअडथळा (aḍathaḷā)
- malajiskaMenghalang
- maltesiskaTfixkel
- burmesiskaအတားအဆီး (aatarraasee)
- nepalesiskaबाधा (bādhā)
- nederländskaHinderen
- norskaHindre
- nordsothoThibela
- nyanjaKulepheretsa
- oromoGufuu
- oriyaହିନ୍ଦର୍ | (hindar |)
- punjabiਅੜਿੱਕਾ (aṛikā)
- polskaUtrudniać (Utrudniać)
- afghanskaخنډ (kẖnډ)
- portugisiskaImpedir
- quechuaHark’ay
- rumänskaÎmpiedica (Împiedica)
- ryskaМешать (Mešatʹ)
- kinjarwandaInzitizi
- sanskritबाधकम् (bādhakam)
- sindhiرڪاوٽ (rڪạwٽ)
- singalesiskaබාධා කරන්න
- slovakiskaBráňte (Bráňte)
- slovenskaOvira
- samoanskaFa'alavelave
- shonaHinder
- somaliskahor istaag
- albanskaPengojnë (Pengojnë)
- serbiskaОметати (Ometati)
- sydsothoThibela
- sundanesiskaNgahalangan
- swahiliKizuizi
- tamilதடை (taṭai)
- teluguఅడ్డంకి (aḍḍaṅki)
- tadzjikiskaМонеа кардан (Monea kardan)
- thailändskaขัดขวาง (k̄hạd k̄hwāng)
- tigrinjaምዕንቃፍ (ምʾīnīqaፍ)
- turkmeniskaPäsgelçilik (Päsgelçilik)
- filippinskahadlangan
- turkiskaengel
- tsongaKu sivela
- tatariskaКиртәләр (Kirtələr)
- uiguriskaHinder
- ukrainskaПерешкоджати (Pereškodžati)
- urduرکاوٹ (rḵạwٹ)
- uzbekiskaTo'sqinlik
- vietnamesiskaHinder
- xhosaNqanda
- jiddischהינדער (hyndʻr)
- yorubaIdilọwọ (Idilọwọ)
- kinesiska阻碍 (zǔ ài)
- zuluVimba
Vad rimmar på Hindra?
Hindra i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 431 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.