Hämma
Uttal: [²hẹm:ar]C1mycket avancerad
Synonymer till Hämma
Vad betyder Hämma?
Hämma betyder att hindra eller förhindra något från att utföras eller uppnå en viss effekt. Det kan också betyda att begränsa eller minska aktiviteten eller rörelsen av något.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Hämma
Besläktade ord till Hämma
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Hämma
hämma, 1633= da. hemme, från mhty., ty. hemmen (el. ett motsv. lty. vb) = salfrank. chamian, klämma, trycka, o. (det inhemska) (n)isl. hemja, hålla i styr, jfr det på annat sätt bildade mhty. hamen, hindra; f. ö. besl. med fsv. hamna, egentl.: årband, sedan: visst distrikt, o. likbet. isl. hamla, isl. hemill (i uttr. hafa hemil á e-m, hålla ngn i tygeln) samt vidare t. ex. litau. kãmanos , tyglar, o. väl även fir. ur-chomal, hälla på häst; jfr hämna. — Hämsko, ej hos Dalin 1850 = da. hemsko, från ty. hemmschuh, ett slags broms för vagnshjul. Med avs. på den oegentl. betyd. av sko jfr doppsko, -handske. Ordet uppträder i litterat., i egentl. o. oegentl. betyd., först under 1800-t:s senare hälft.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Hämma
Verb
| Böjningar av hämma | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | hämma | hämmas |
| Presens | hämmar | hämmas |
| Preteritum | hämmade | hämmades |
| Supinum | hämmat | hämmats |
| Imperativ | hämma | – |
| Particip | ||
| Presens | hämmande, hämmandes | |
| Perfekt | hämmad | |
Exempel på användning av Hämma
- krisen hämmade produktionen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- ... att vissa endorfiner kan hämma immunförsvaret?, Källa: Upsala nya tidning (2015-12-20).
- onormal blodkärlsnybildning vid can cer och andra sjukdomar i lungan genom att hämma, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-12).
- »uppe pä höjden , ändtligen lyckades att hämma Eldens widare härjning, "sedan, Källa: Norrköpings tidningar (1826-05-03).
Översättningar av Hämma
- afrikaansInhibeer
- akanSiw kwan
- amhariskaአግድ (ʿēግdī)
- arabiskaتعيق (tʿyq)
- assamesiskaবাধা দিয়া (bādhā diẏā)
- aymaraInhibir sañ muni (Inhibir sañ muni)
- azerbajdzjanskaMane olmaq
- belarusiskaІнгібіраваць (Íngíbíravacʹ)
- bulgariskaИнхибиране (Inhibirane)
- bhojpuriरोक लगावे के बा (rōka lagāvē kē bā)
- bambaraAw bɛ a bali
- bengaliদমন করা (damana karā)
- bosniskaNaseliti
- katalanskaInhibir
- cebuanoPagpugong
- centralkurdiskaڕێگری بکە (ڕێgry̰ bḵە)
- korsikanskaInibisce
- tjeckiskaInhibovat
- walesiskaAtal
- danskaInhibere
- tyskaHemmen
- dogriरोक दे (rōka dē)
- divehiއިންހިބިޓް ކުރާށެވެ (‘inhibiṭ kurāševe)
- eweMɔxexe ɖe enu
- grekiskaΑναστέλλω (Anastéllō)
- engelskaInhibit
- esperantoInhibi
- spanskaInhibir
- estniskaInhibeerida
- baskiskaDebekatu
- persiskaمهار کند (mhạr ḵnd)
- finskaEstää (Estää)
- filippinskaInhibit
- franskaInhiber
- västfrisiskaInhibit
- iriskaCosc
- skotsk gaeliskaCuir bacadh air
- galiciskaInhibir
- guaraníOmbotove
- konkaniआळाबंदा हाडप (āḷābandā hāḍapa)
- gujaratiરોકવું (rōkavuṁ)
- hausaHana
- hawaiiskaKāohi (Kāohi)
- hebreiskaלעכב (lʻkb)
- hindiरोकना (rōkanā)
- hmongspråkTxwv tsis pub
- kroatiskaInhibirati
- haitiskaAnpeche
- ungerskaGátlás (Gátlás)
- armeniskaԱրգելափակել (Argelapʻakel)
- indonesiskaMenghalangi
- igboigbochi
- ilokoLapdan
- isländskaHindra
- italienskaInibire
- japanska阻害する (zǔ hàisuru)
- javanesiskanyandhet
- georgiskaდათრგუნვა (datrgunva)
- kazakiskaТежеу (Težeu)
- kambodjanskaរារាំង
- kannadaತಡೆಯಿರಿ (taḍeyiri)
- koreanska억제 (eogje)
- krioInhibit
- kurdiskaInhibit
- kirgiziskaТыюу салуу (Tyûu saluu)
- latinInhibit
- luxemburgiskaInhibit
- lugandaOkuziyiza
- lingalaKopekisa
- laotiskaຍັບຍັ້ງ
- litauiskaSlopinti
- lushaiInhibit rawh
- lettiskaInhibēt (Inhibēt)
- maithiliरोकब (rōkaba)
- malagassiskamanakana
- maoriAukati
- makedonskaИнхибираат (Inhibiraat)
- malayalamതടയുക (taṭayuka)
- mongoliskaДарангуйлах (Darangujlah)
- marathiप्रतिबंधित करा (pratibandhita karā)
- malajiskamenghalang
- maltesiskaInibixxi
- burmesiskaတားသည်။ (tarrsai.)
- nepalesiskaरोक्नुहोस् (rōknuhōs)
- nederländskaVerbieden
- norskaInhibere
- nordsothoThibela
- nyanjaLetsani
- oromoInhibit gochuu
- oriyaପ୍ରତିବନ୍ଧକ | (pratibandhaka |)
- punjabiਰੋਕਦਾ (rōkadā)
- polskaHamować (Hamować)
- afghanskaمنع کول (mnʿ ḵwl)
- portugisiskaInibir
- quechuaInhibir
- rumänskaInhiba
- ryskaЗапретить (Zapretitʹ)
- kinjarwandaKubuza
- sanskritनिवारयतु (nivārayatu)
- sindhiمنع ڪرڻ (mnʿ ڪrڻ)
- singalesiskaවළක්වන්න
- slovakiskaInhibovať (Inhibovať)
- slovenskaZavirati
- samoanskaTaofi
- shonaInhibit
- somaliskaJoojinta
- albanskaPengoj
- serbiskaИнхибит (Inhibit)
- sydsothoThibela
- sundanesiskaNgahambat
- swahiliZuia
- tamilதடுக்கும் (taṭukkum)
- teluguనిరోధించు (nirōdhin̄cu)
- tadzjikiskaМонеа кардан (Monea kardan)
- thailändskaยับยั้ง (yạbyậng)
- tigrinjaምዕጋት። (ምʾīgatī።)
- turkmeniskaGadagan et
- filippinskaInhibit
- turkiskaengelle
- tsongaKu sivela
- tatariskaТукта (Tukta)
- uiguriskaچەكلەش (cẖەklەsẖ)
- ukrainskaІнгібувати (Íngíbuvati)
- urduروکنا (rwḵnạ)
- uzbekiskaInhibe qilish
- vietnamesiskaỨc chế (Ức chế)
- xhosaNqanda
- jiddischינכיבאַט (ynkybʼat)
- yorubaIdilọwọ (Idilọwọ)
- kinesiska抑制 (yì zhì)
- zuluVimba
Vad rimmar på Hämma?
Hämma i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 386 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.