Hoppa till innehåll

Hålla tillbaka

Synonymer till Hålla tillbaka

HejdaHämmaLägga kapson påKvävaSväljaTyglaUndertryckaÅterhållaBromsa

Vad betyder Hålla tillbaka?

Att hålla tillbaka betyder att begränsa eller hindra något eller någon från att göra något eller någonstans. Det kan också betyda att kontrollera sina känslor eller uttryck för något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Hålla tillbaka

Presens indikativ aktiv 1:1-2håller
Presens indikativ aktiv 1:2-2tillbaka
Presens indikativ s-form 1:1-2hålles
Presens indikativ s-form 1:2-2tillbaka
Presens indikativ s-form 2:1-2hålls
Presens indikativ s-form 2:2-2tillbaka
Presens konjunktiv aktiv 1:1-2hålle
Presens konjunktiv aktiv 1:2-2tillbaka
Presens konjunktiv s-form 1:1-2hålles
Presens konjunktiv s-form 1:2-2tillbaka
Preteritum indikativ aktiv 1:1-2höll
Preteritum indikativ aktiv 1:2-2tillbaka
Preteritum indikativ s-form 1:1-2hölls
Preteritum indikativ s-form 1:2-2tillbaka
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2hölle
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2tillbaka
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2hölles
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2tillbaka
Imperativ 1:1-2håll
Imperativ 1:2-2tillbaka
Infinitiv aktiv 1:1-2hålla
Infinitiv aktiv 1:2-2tillbaka
Infinitiv s-form 1:1-2hållas
Infinitiv s-form 1:2-2tillbaka
Supinum aktiv 1:1-2hållit
Supinum aktiv 1:2-2tillbaka
Supinum s-form 1:1-2hållits
Supinum s-form 1:2-2tillbaka
Presens particip 1:1-2hållande
Presens particip 1:2-2tillbaka
Presens particip genitiv 1:1-2hållandes
Presens particip genitiv 1:2-2tillbaka
Pret_part obestämd singular utrum 1:1-2hållen
Pret_part obestämd singular utrum 1:2-2tillbaka
Pret_part obestämd singular utrum 2:1-1tillbakahållen
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:1-2hållens
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 1:2-2tillbaka
Pret_part obestämd singular utrum genitiv 2:1-1tillbakahållens
Pret_part obestämd singular neutrum 1:1-2hållet
Pret_part obestämd singular neutrum 1:2-2tillbaka
Pret_part obestämd singular neutrum 2:1-1tillbakahållet
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:1-2hållets
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 1:2-2tillbaka
Pret_part obestämd singular neutrum genitiv 2:1-1tillbakahållets
Pret_part obestämd plural 1:1-2hållna
Pret_part obestämd plural 1:2-2tillbaka
Pret_part obestämd plural 2:1-1tillbakahållna
Pret_part obestämd plural genitiv 1:1-2hållnas
Pret_part obestämd plural genitiv 1:2-2tillbaka
Pret_part obestämd plural genitiv 2:1-1tillbakahållnas
Pret_part bestämd singular 1:1-2hållna
Pret_part bestämd singular 1:2-2tillbaka
Pret_part bestämd singular 2:1-1tillbakahållna
Pret_part bestämd singular genitiv 1:1-2hållnas
Pret_part bestämd singular genitiv 1:2-2tillbaka
Pret_part bestämd singular genitiv 2:1-1tillbakahållnas
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:1-2hållne
Pret_part bestämd singular maskulinum 1:2-2tillbaka
Pret_part bestämd singular maskulinum 2:1-1tillbakahållne
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:1-2hållnes
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 1:2-2tillbaka
Pret_part bestämd singular maskulinum genitiv 2:1-1tillbakahållnes
Pret_part bestämd plural 1:1-2hållna
Pret_part bestämd plural 1:2-2tillbaka
Pret_part bestämd plural 2:1-1tillbakahållna
Pret_part bestämd plural genitiv 1:1-2hållnas
Pret_part bestämd plural genitiv 1:2-2tillbaka
Pret_part bestämd plural genitiv 2:1-1tillbakahållnas

Exempel på användning av Hålla tillbaka

  • Matilda Osterdahl fran NA11D hade svårt att hålla tillbaka tårarna när hon gratulerades, Källa: Barometern (2014-06-12).
  • Farligt att hålla tillbaka nysning, Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-17).
  • ”Patienten beskrev hur det smällde i halsen när han försökte hålla tillbaka, Källa: Karlskoga tidning (2018-01-17).
  • Jag kan inte hålla tillbaka, det är så mycket känslor. ”, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-12).
  • Det gäller att inte hålla tillbaka någonting., Källa: Upsala nya tidning (2021-06-08).
  • tillbaka glädjetårarna, säger Magnus Ihse., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-04-09).
  • tillbaka admi nistrationskostnaderna” , säger RF-ordföranden Björn Eriksson, Källa: Upsala nya tidning (2019-05-25).
  • Men jag måste tänka på att jag tränar hårt och så, därför får jag hålla tillbaka, Källa: Smålandsposten (2021-06-12).
  • Hon hade svårt att hålla tillbaka tårarna, Birgitta Söderman när Peter Krantz, Källa: Karlskoga tidning (2014-03-17).
  • five med en 6-år ing, sam tidigt som en äldre man i fis karmös sa inte kan hålla, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-01).
  • Jag har svårt att hålla tillbaka tårarna, Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-17).
  • Elsa Skarpnord kan inte hålla tillbaka tårarna efter den chockartade vänd ningen, Källa: Barometern (2019-02-06).
  • tillbaka tårarna” , berättar, Källa: Norrbottens kuriren (2020-02-08).
  • inte ensam, runt 1000 personer protesterade och polisen sköt tårgas för att hålla, Källa: Västerbottenskuriren (2013-08-06).
  • Vi mås te hålla tillbaka detalj styrning, mätning ar och utvär deringar., Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-09).
  • hålla tillbaka bidrag som till exempel jordbruksstödet., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-15).
  • Amanda Jenssen och Orup, och såväl Ola Salo som Johan T Karlsson har svårt att hålla, Källa: Västerbottenskuriren (2014-11-29).

Översättningar av Hålla tillbaka

  • afrikaansHou terug
  • akanKura wo ho mu
  • amhariskaመዘግየት (mēzēግyētī)
  • arabiskaرجوع (rjwʿ)
  • assamesiskaধৰি ৰাখক (dharai raākhaka)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaGeri tutun
  • belarusiskaСтрымліваць (Strymlívacʹ)
  • bulgariskaСдържайте се (Sdʺržajte se)
  • bhojpuriरोक के रोक लीं (rōka kē rōka līṁ)
  • bambaraAw ye aw yɛrɛ minɛ
  • bengaliপেছনে ধরে রাখ (pēchanē dharē rākha)
  • bosniskaZadrzi se
  • katalanskaRetenir
  • cebuanoPagpugong
  • centralkurdiskaدواوە بگرە (dwạwە bgrە)
  • korsikanskaTene daretu
  • tjeckiskaZadržet (Zadržet)
  • walesiskaDal yn ôl (Dal yn ôl)
  • danskaHold tilbage
  • tyskaHalte zurück (Halte zurück)
  • dogriरोक दे (rōka dē)
  • divehiހިފަހައްޓާށެވެ (hifaha‘ṭāševe)
  • eweLé ɖe megbe (Lé ɖe megbe)
  • grekiskaΚρατώ πίσω (Kratṓ písō)
  • engelskaHold back
  • esperantoReteni
  • spanskaAguantar
  • estniskaHoia tagasi
  • baskiskaEutsi
  • persiskaعقب نگه دارید (ʿqb ngh dạry̰d)
  • finskaPidätellä (Pidätellä)
  • filippinskaMagpigil
  • franskaRetiens-toi
  • västfrisiskaHâld werom (Hâld werom)
  • iriskaCoinnigh siar
  • skotsk gaeliskaCùm air ais (Cùm air ais)
  • galiciskaReter
  • guaraníEjejoko
  • konkaniआडावप (āḍāvapa)
  • gujaratiપાછા પકડી રાખો (pāchā pakaḍī rākhō)
  • hausaRike baya
  • hawaiiskaKāohi (Kāohi)
  • hebreiskaחכה (ẖkh)
  • hindiरोकना (rōkanā)
  • hmongspråkTuav rov qab
  • kroatiskaSuzdržati se (Suzdržati se)
  • haitiskaKenbe dèyè (Kenbe dèyè)
  • ungerskaVisszatartani
  • armeniskaԶսպել (Zspel)
  • indonesiskaMenahan
  • igboJide azụ (Jide azụ)
  • ilokoAgtengngelka
  • isländskaHalda aftur
  • italienskaTrattenere
  • japanska控える (kòngeru)
  • javanesiskaNggendholi
  • georgiskaთავი შეიკავეთ (tavi sheikʼavet)
  • kazakiskaҰстаңыз (Ұstaңyz)
  • kambodjanskaទប់ទល់
  • kannadaತಡೆಹಿಡಿದು (taḍ'̔ehiḍidu)
  • koreanska다시 잡아 (dasi jab-a)
  • krioHol bak
  • kurdiskaBisekine
  • kirgiziskaАртка карма (Artka karma)
  • latinProhibe
  • luxemburgiskaZréckhalen (Zréckhalen)
  • lugandaKwata emabega
  • lingalaBokanga sima
  • laotiskaຖືຄືນ
  • litauiskaAtsilaikyti
  • lushaiHold back rawh
  • lettiskaAtturēties (Atturēties)
  • maithiliरोकि लिअ (rōki li'a)
  • malagassiskaMijanona
  • maoriPuritia
  • makedonskaЗадржете се (Zadržete se)
  • malayalamപിടിച്ചു നിൽക്കുക (piṭiccu niൽkkuka)
  • mongoliskaХүлээгээрэй (Hүléégééréj)
  • marathiमागे धरा (māgē dharā)
  • malajiskaMenahan
  • maltesiskaŻomm lura (Żomm lura)
  • burmesiskaကိုင်ထား (kinehtarr)
  • nepalesiskaकाम रोक्नु (kāma rōknu)
  • nederländskategenhouden
  • norskaHolde tilbake
  • nordsothoSwara morago
  • nyanjaGwirani mmbuyo
  • oromoOf duuba deebi'aa
  • oriyaପଛକୁ ଧରି ରଖ | (pachaku dhari rakha |)
  • punjabiਪਿੱਛੇ (pichē)
  • polskaWstrzymaj się (Wstrzymaj się)
  • afghanskaشاته ودريږئ (sẖạth wdryږỷ)
  • portugisiskaEspera um pouco
  • quechuaQhepaman hap’ipakuy
  • rumänskaȚine-te (Ține-te)
  • ryskaСдержать (Sderžatʹ)
  • kinjarwandaHagarika
  • sanskritनिरोधं कुरुत (nirōdhaṁ kuruta)
  • sindhiواٻس وٺ (wạٻs wٺ)
  • singalesiskaනැවතිලා ඉන්න
  • slovakiskaDrž sa späť (Drž sa späť)
  • slovenskaZadrži se (Zadrži se)
  • samoanskaTaofi
  • shonaRega
  • somaliskaDib u celi
  • albanskaPermbahu
  • serbiskaЗадржати (Zadržati)
  • sydsothoItshwarelle
  • sundanesiskaTahan deui
  • swahiliShikilia
  • tamilமீண்டும் பிடி (mīṇṭum piṭi)
  • teluguతిరిగి పట్టుకోండి (tirigi paṭṭukōṇḍi)
  • tadzjikiskaНигоҳ доред (Nigoҳ dored)
  • thailändskaอดทนไว้ (xdthn wị̂)
  • tigrinjaንድሕሪት ምሓዝ (nīdīhhīritī ምhhaዝ)
  • turkmeniskaSaklaň (Saklaň)
  • filippinskaMagpigil
  • turkiskageri çekil (geri çekil)
  • tsongaKhoma u tlhelela endzhaku
  • tatariskaТукта (Tukta)
  • uiguriskaتۇتۇپ تۇرۇڭ (tۇtۇp tۇrۇṉg)
  • ukrainskaСтримувати (Strimuvati)
  • urduپیچھے رہو (py̰cẖھے rہw)
  • uzbekiskaOrqaga turing
  • vietnamesiskaGiữ lại (Giữ lại)
  • xhosaZibambe
  • jiddischהאלט צוריק (hʼlt ẕwryq)
  • yorubaFa seyin
  • kinesiska憋 (biē)
  • zuluZibambe

Fler ord

Hålla tillgodo medHålla tillsammansHålla tummarnaHålla tungan rätt i munHålla tystHålla tyst omHålla tättHålla undanHålla under uppsiktHålla under vattenHålla underkuvadHålla upp med

Den här sidan har visats 500 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring