Hålla tummarna

Vad betyder Hålla tummarna?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Hålla tummarna

Exempel på användning av Hålla tummarna

• . - Vi får hålla tummarna helt enkelt, säger Mikael Henriksson., Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-29).
• Han mis sade de tre sista grundseriematcherna och Luleå får hålla tummarna att, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-18).
• Allt är tippat och klart och det enda du behöver göra är att hålla tummarna., Källa: Barometern (2016-10-29).
• QR-koden, fylla i dina kontakt uppgifter, godkänna utlottningsvillkoren och hålla, Källa: Smålandsposten (2021-01-29).
• brukar uttrycka som ”let’s hold our fingers crossed. ” Hålla tummarna tycker, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-08-29).
• Precis som alla andra är vi stolta över vårt svenska landslag och kommer att hålla, Källa: Smålandsposten (2018-07-03).
• Det går liksom inte att bara hålla tummarna för att det är Unde Ben’s eller, Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-27).
• Vad betyder "att hålla tummarna"?, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-30).
• “Nu är det bara att hålla tummarna för att skadan är så lindrig som möjligt, Källa: Kristianstadsbladet (2018-02-05).
• Låt oss dessutom hålla tummarna för att det blir fett med snö i Vångabacken, Källa: Kristianstadsbladet (2018-01-25).
• ka och hålla tummarna, säger Rickard Holm som är ordförande i förening en., Källa: Smålandsposten (2015-01-23).
• Bara att hålla tummarna så att temperaturen håller sig på minussidan., Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-01).
• tummarna för Kalmar FF., Källa: Barometern (2013-06-07).
• Mångå kommer att hålla tummarna på fredag., Källa: Barometern (2014-12-02).
• Vi får också hålla tummarna att vi andra, som inte går på skolan, inte blir, Källa: Kristianstadsbladet (2019-10-05).

Översättningar av Hålla tummarna

• afrikaansHou duim vas
• akanMa wo nsateaa nkɔ so ntwa mu
• amhariskaጣቶቻችሁን አቋርጡ (thatocacīሁnī ʿēqwarīthu)
• arabiskaالحفاظ على أصابعك عبروا (ạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉ṣạbʿk ʿbrwạ)
• assamesiskaআঙুলি দুটা ক্ৰছ কৰি ৰাখক (āṅuli duṭā kracha karai raākhaka)
• aymaraJakhunakam ch’uqt’asiñamawa (Jakhunakam ch’uqt’asiñamawa)
• azerbajdzjanskaBarmaqlarınızı çarpaz saxlayın (Barmaqlarınızı çarpaz saxlayın)
• belarusiskaСкрыжуйце пальцы (Skryžujce palʹcy)
• bulgariskaСтискай палци (Stiskaj palci)
• bhojpuriअँगुरी क्रॉस क के राखीं (am̐gurī krŏsa ka kē rākhīṁ)
• bambaraAw bɛ aw bolokɔniw to ɲɔgɔn na
• bengaliআপনার আঙ্গুলের পার রাখা (āpanāra āṅgulēra pāra rākhā)
• bosniskaDržite palčeve (Držite palčeve)
• katalanskaMantingueu els dits creuats
• cebuanoIpadayon ang imong mga tudlo
• centralkurdiskaپەنجەکانت بە یەکەوە بهێڵەرەوە (pەnjەḵạnt bە y̰ەḵەwە bhێڵەrەwە)
• korsikanskaMantene e dite incruciate
• tjeckiskaDrž mi palce (Drž mi palce)
• walesiskaCadwch eich bysedd wedi'u croesi
• danskaKryds fingre
• tyskaDrück die Daumen (Drück die Daumen)
• dogriउंगलियां क्रॉस रखे (uṅgaliyāṁ krŏsa rakhē)
• divehiއިނގިލިތައް ގުޅާލައިގެން ބަހައްޓާށެވެ (‘ingilita‘ guḷāla‘igen baha‘ṭāševe)
• eweNa wò asibidɛwo nanɔ wo nɔewo ŋu (Na wò asibidɛwo nanɔ wo nɔewo ŋu)
• grekiskaΣταυρωσε τα δαχτυλα σου (Staurōse ta dachtyla sou)
• engelskaKeep your fingers crossed
• esperantoTenu viajn fingrojn krucitaj
• spanskaMantén tus dedos cruzados (Mantén tus dedos cruzados)
• estniskaHoidke pöialt (Hoidke pöialt)
• baskiskaMantendu behatzak gurutzatuta
• persiskaدست به دعا باش (dst bh dʿạ bạsẖ)
• finskaPidä peukkuja (Pidä peukkuja)
• filippinskaPanatilihing naka-cross ang iyong mga daliri
• franskaGardez les doigts croisés (Gardez les doigts croisés)
• västfrisiskaHâld dyn fingers oer (Hâld dyn fingers oer)
• iriskaCoinnigh do mhéara thrasnaigh (Coinnigh do mhéara thrasnaigh)
• skotsk gaeliskaCùm do chorragan tarsainn (Cùm do chorragan tarsainn)
• galiciskaManteña os dedos cruzados (Manteña os dedos cruzados)
• guaraníEñongatu nde kuã ojepysóva (Eñongatu nde kuã ojepysóva)
• konkaniबोटां क्रॉस करून दवरात (bōṭāṁ krŏsa karūna davarāta)
• gujaratiતમારી આંગળીઓને ક્રોસ રાખો (tamārī āṅgaḷī'ōnē krōsa rākhō)
• hausaCi gaba da yatsa
• hawaiiskaE mālama i kou manamana lima (E mālama i kou manamana lima)
• hebreiskaהמשך להחזיק אצבעות (hmşk lhẖzyq ʼẕbʻwţ)
• hindiअच्छा होने की कामना कीजिये (acchā hōnē kī kāmanā kījiyē)
• hmongspråkKhaws koj cov ntiv tes hla
• kroatiskaDržite fige (Držite fige)
• haitiskaKenbe dwèt ou kwaze (Kenbe dwèt ou kwaze)
• ungerskaTartsa az ujjait
• armeniskaՁեր մատները խաչած պահեք (Jer matnerə xačʻac pahekʻ)
• indonesiskaJaga agar jari Anda tetap bersilangan
• igboDebe mkpịsị aka gị (Debe mkpịsị aka gị)
• ilokoPagtalinaedem a nagsisilpo dagiti ramaymo
• isländskaKrossa fingur
• italienskaIncrocia le dita
• japanska指を交差させてください (zhǐwo jiāo chàsasetekudasai)
• javanesiskaTansah driji nyabrang
• georgiskaშეინახეთ თითები გადაჯვარედინებული (sheinakhet titebi gadajvaredinebuli)
• kazakiskaСаусақтарыңызды айқастырыңыз (Sausakˌtaryңyzdy ajkˌastyryңyz)
• kambodjanskaរក្សាម្រាមដៃរបស់អ្នកឆ្លងកាត់
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರಿಸಿ (nim'ma beraḷugaḷannu aḍḍalāgi irisi)
• koreanska당신의 손가락을 교차 유지 (dangsin-ui songalag-eul gyocha yuji)
• krioKip yu finga dɛn krɔs
• kurdiskaTiliyên xwe li hev bihêlin (Tiliyên xwe li hev bihêlin)
• kirgiziskaМанжаларыңызды кайчылаш кармаңыз (Manžalaryңyzdy kajčylaš karmaңyz)
• latinServa digitos tuos transgressus
• luxemburgiskaHalt d'Daumen
• lugandaEngalo zo zikuume nga zisalagana
• lingalaBomba misapi na yo ekatisami
• laotiskaຮັກສານິ້ວມືຂອງທ່ານຂ້າມ
• litauiskaLaikykite sukryžiuotus pirštus (Laikykite sukryžiuotus pirštus)
• lushaiI kut zungtang chu inzawm tlat rawh
• lettiskaTuriet īkšķus (Turiet īkšķus)
• maithiliआँगुर क्रॉस क' क' राखू (ām̐gura krŏsa ka' ka' rākhū)
• malagassiskaTazony hatrany ny rantsantananao
• maoriKia whiti o maihao
• makedonskaДржете ги прстите вкрстени (Držete gi prstite vkrsteni)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ക്രോസ് ചെയ്യുക (niṅṅaḷuṭe viralukaൾ krēās ceyyuka)
• mongoliskaХуруугаараа хуруугаа холбоно (Huruugaaraa huruugaa holbono)
• marathiआपली बोटे ओलांडून ठेवा (āpalī bōṭē ōlāṇḍūna ṭhēvā)
• malajiskaSimpan jari anda
• maltesiskaŻomm subgħajk imqassam (Żomm subgħajk imqassam)
• burmesiskaသင့်လက်ချောင်းများကို ဖြတ်ထားပါ။ (sanglaathkyaunggmyarrko hpyathtarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो औंलाहरू पार राख्नुहोस् (āphnō aunlāharū pāra rākhnuhōs)
• nederländskaHoud je vingers gekruist
• norskaKryss fingrene
• nordsothoBoloka menwana ya gago e tshela
• nyanjaSungani zala zanu
• oromoQuba keessan wal qaxxaamuraa qabadhaa
• oriyaଆଙ୍ଗୁଠି ଅତିକ୍ରମ କର | (āṅguṭhi atikrama kara |)
• punjabiਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਰੱਖੋ (āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ nū pāra rakhō)
• polskaTrzymaj kciuki
• afghanskaخپلې ګوتې په کرښه کې وساتئ (kẖplې ګwtې ph ḵrsˌh ḵې wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha seus dedos cruzados
• quechuaDedoykikunata chimpapuray
• rumänskaȚine-ți degetele încrucișate (Ține-ți degetele încrucișate)
• ryskaСкрести пальцы (Skresti palʹcy)
• kinjarwandaKomeza intoki zawe
• sanskritअङ्गुलीः क्रॉस् कृत्वा स्थापयन्तु (aṅgulīḥ krŏs kr̥tvā sthāpayantu)
• sindhiپنهنجي آڱرين کي پار رکو (pnhnjy ậڱryn ḵy pạr rḵw)
• singalesiskaඔබේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්න (ඔබේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්න)
• slovakiskaDrž palce (Drž palce)
• slovenskaDržimo pesti (Držimo pesti)
• samoanskaTaofi ou tamatamailima
• shonaChengetedza zvigunwe zvako
• somaliskaFaraha is dhaaf
• albanskaMbani gishtat e kryqëzuar (Mbani gishtat e kryqëzuar)
• serbiskaДржите фиге (Držite fige)
• sydsothoBoloka menoana ea hau
• sundanesiskaTetep ramo Anjeun meuntas
• swahiliWeka vidole vyako
• tamilஉங்கள் விரல்களை குறுக்காக வைத்திருங்கள் (uṅkaḷ viralkaḷai kuṟukkāka vaittiruṅkaḷ)
• teluguమీ వేళ్లను అడ్డంగా ఉంచండి (mī vēḷlanu aḍḍaṅgā un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАнгуштони худро ба убур нигоҳ доред (Anguštoni hudro ba ubur nigoҳ dored)
• thailändskaยกนิ้วให้เลย (yknîw h̄ı̂ ley)
• tigrinjaኣጻብዕትኻ ተሰቒለን ይሃልዋ (ʿatsabīʾītīkxa tēsēqhilēnī yīhaልwa)
• turkmeniskaBarmaklaryňyzy kesip saklaň (Barmaklaryňyzy kesip saklaň)
• filippinskaPanatilihing naka-cross ang iyong mga daliri
• turkiskaParmaklarını çapraz tut (Parmaklarını çapraz tut)
• tsongaHlayisa tintiho ta wena ti tsemakanye
• tatariskaБармакларыгызны кисеп торыгыз (Barmaklarygyzny kisep torygyz)
• uiguriskaبارمىقىڭىزنى توغرىلاپ تۇرۇڭ (bạrmy̱qy̱ṉgy̱zny̱ twgẖry̱lạp tۇrۇṉg)
• ukrainskaТримайте кулаки (Trimajte kulaki)
• urduاپنی انگلیاں کراس رکھیں (ạpny̰ ạngly̰ạں ḵrạs rḵھy̰ں)
• uzbekiskaBarmoqlaringizni kesib o'ting
• vietnamesiskaGiữ ngón tay của bạn bắt chéo (Giữ ngón tay của bạn bắt chéo)
• xhosaGcina iminwe yakho iwele
• jiddischהאַלטן דיין פינגער קראָסט (hʼaltn dyyn pyngʻr qrʼást)
• yorubaJeki awọn ika ọwọ rẹ kọja (Jeki awọn ika ọwọ rẹ kọja)
• kinesiska保持你的手指交叉 (bǎo chí nǐ de shǒu zhǐ jiāo chā)
• zuluGcina iminwe yakho

Fler ord