Hämnande makt

Vad betyder Hämnande makt?

Exempel på användning av Hämnande makt

• lägga den lärdomen på minnet, att öfver bedragna fästmän och äkta män vakar en hämnande, Källa: Avesta tidning (1894-09-18).
• Den är icke blott en hämnande makt; i den erkänner lika wäl det goda som det, Källa: Norrköpings tidningar (1865-09-19).
• tade seger som ett tecken, att monarkien skall äterwända som bokstafligen en hämnande, Källa: Kristianstadsbladet (1872-12-14).
• makt, storhertigen af To stana, hivilken, sedan alla dött, sä gripes as det, Källa: Norrköpings tidningar (1875-08-11).
• Honom hade hvarken samvetsagg eller fruktan för en hämnande makt någonsin vållat, Källa: Dagens nyheter (1885-07-27).
• mördat honom», fortfor han och hans stämma blef iskall. »Finnes det månne en hämnande, Källa: Oskarshamnstidningen (1880-10-30).
• makt lyfter efter så många år slöjan från en händelse som i förtid beredt mig, Källa: Svenska dagbladet (1894-10-24).
• makt Hon hade skrutit af dem begge för honom och båda stodo nu upp såsom omutliga, Källa: Aftonbladet (1868-11-28).

Översättningar av Hämnande makt

• afrikaansWraakkrag
• akanTumi a wɔde tua aweredi
• amhariskaየበቀል ኃይል (yēbēqēል xayīል)
• arabiskaقوة الانتقام (qwẗ ạlạntqạm)
• assamesiskaপ্ৰতিশোধ লোৱা ক্ষমতা (pratiśōdha lōraā kṣamatā)
• aymaraVengación ch’ama (Vengación ch’ama)
• azerbajdzjanskaQisas alma gücü (Qisas alma gücü)
• belarusiskaПомслівая сіла (Pomslívaâ síla)
• bulgariskaОтмъстителна сила (Otmʺstitelna sila)
• bhojpuriबदला लेबे के सत्ता (badalā lēbē kē sattā)
• bambaraFanga min bɛ mɔgɔw hakɛ ta
• bengaliপ্রতিশোধ নেওয়ার শক্তি (pratiśōdha nē'ōẏāra śakti)
• bosniskaMoć osvete (Moć osvete)
• katalanskaPoder venjador
• cebuanoGahum sa pagpanimalos
• centralkurdiskaدەسەڵاتی تۆڵەسەندنەوە (dەsەڵạty̰ tۆڵەsەndnەwە)
• korsikanskaPudere di vendetta
• tjeckiskaPomstící moc (Pomstící moc)
• walesiskaGrym dial
• danskaHævnende magt
• tyskaRächende Kraft (Rächende Kraft)
• dogriबदला लेने वाली शक्ति (badalā lēnē vālī śakti)
• divehiބަދަލު ހިފުމުގެ ބާރު (badalu hifumuge bāru)
• eweHlɔ̃biabia ƒe ŋusẽ (Hlɔ̃biabia ƒe ŋusẽ)
• grekiskaΕκδικητική δύναμη (Ekdikētikḗ dýnamē)
• engelskaAvenging power
• esperantoVenĝa potenco (Venĝa potenco)
• spanskapoder vengador
• estniskaKättemaksujõud (Kättemaksujõud)
• baskiskaBotere mendekatzailea
• persiskaقدرت انتقام جویانه (qdrt ạntqạm jwy̰ạnh)
• finskaKostovoimaa
• filippinskaKapangyarihan ng paghihiganti
• franskaPouvoir vengeur
• västfrisiskaAvenging macht
• iriskaCumhacht avenging
• skotsk gaeliskaCumhachd dìoghaltas (Cumhachd dìoghaltas)
• galiciskaPoder vingador
• guaraníPoder vengativo rehegua
• konkaniसूड घेवपाची सत्ता (sūḍa ghēvapācī sattā)
• gujaratiબદલો લેવાની શક્તિ (badalō lēvānī śakti)
• hausaIkon ɗaukar fansa
• hawaiiskaMana hoʻopaʻi
• hebreiskaכוח נקמה (kwẖ nqmh)
• hindiबदला लेने की शक्ति (badalā lēnē kī śakti)
• hmongspråkAvenging zog
• kroatiskaOsvetnička moć (Osvetnička moć)
• haitiskaPouvwa vanje
• ungerskaBosszúálló hatalom (Bosszúálló hatalom)
• armeniskaՎրեժխնդիր իշխանություն (Vrežxndir išxanutʻyun)
• indonesiskaKekuatan balas dendam
• igboIke ịbọ ọbọ (Ike ịbọ ọbọ)
• ilokoMangibales a pannakabalin
• isländskaHefnandi kraftur
• italienskaPotere vendicatore
• japanska復讐の力 (fù chóuno lì)
• javanesiskaDaya mbales
• georgiskaშურისძიების ძალა (shurisdziebis dzala)
• kazakiskaКек алатын күш (Kek alatyn kүš)
• kambodjanskaអំណាចសងសឹក
• kannadaಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ (sēḍu tīrisikoḷḷuva śakti)
• koreanska복수의 힘 (bogsuui him)
• krioPawa we de avɛst
• kurdiskaHêza tolhildanê (Hêza tolhildanê)
• kirgiziskaӨч алуу күчү (Өč aluu kүčү)
• latinUltrix potentia
• luxemburgiskaAvenging Muecht
• lugandaAmaanyi ag’okwesasuza
• lingalaNguya ya kozongisa mabe
• laotiskaອຳນາດແກ້ແຄ້ນ
• litauiskaKerštinga galia (Kerštinga galia)
• lushaiHrehawmna phuba lak theihna
• lettiskaAtriebības spēks (Atriebības spēks)
• maithiliप्रतिशोधी शक्ति (pratiśōdhī śakti)
• malagassiskaHery famaliana
• maoriMana ngaki
• makedonskaОдмаздничка моќ (Odmazdnička moḱ)
• malayalamപ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ശക്തി (pratikāraṁ ceyyunna śakti)
• mongoliskaӨшөө авах хүч (Өšөө avah hүč)
• marathiबदला घेण्याची शक्ती (badalā ghēṇyācī śaktī)
• malajiskaKuasa membalas dendam
• maltesiskaQawwa tpattija
• burmesiskaလက်စားချေခြင်းအာဏာ (laathcarrhkyaayhkyinnaarnar)
• nepalesiskaबदला लिने शक्ति (badalā linē śakti)
• nederländskawrekende macht
• norskaHevnende kraft
• nordsothoMatla a go itefeletša (Matla a go itefeletša)
• nyanjaMphamvu yobwezera
• oromoHumna haaloo bahuu
• oriyaଶକ୍ତିର ପ୍ରତିଶୋଧ (śaktira pratiśōdha)
• punjabiਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ (badalā laiṇa dī śakatī)
• polskaZemsta moc
• afghanskaد غچ اخیستنې ځواک (d gẖcẖ ạkẖy̰stnې ځwạḵ)
• portugisiskaPoder vingador
• quechuaVengante atiy
• rumänskaPuterea răzbunătoare (Puterea răzbunătoare)
• ryskaСила мести (Sila mesti)
• kinjarwandaKwihorera imbaraga
• sanskritप्रतिशोध शक्ति (pratiśōdha śakti)
• sindhiانتقامي طاقت (ạntqạmy ṭạqt)
• singalesiskaපළිගැනීමේ බලය (පළිගැනීමේ බලය)
• slovakiskaPomstiteľská sila (Pomstiteľská sila)
• slovenskaMaščevalna moč (Maščevalna moč)
• samoanskaMana tauimasui
• shonaSimba rekutsiva
• somaliskaAwooda aargoosiga
• albanskaFuqia hakmarrëse (Fuqia hakmarrëse)
• serbiskaОсветничка моћ (Osvetnička moć)
• sydsothoMatla a phetetso
• sundanesiskakakuatan Avenging
• swahiliNguvu ya kulipiza kisasi
• tamilபழிவாங்கும் சக்தி (paḻivāṅkum cakti)
• teluguప్రతీకారం తీర్చుకునే శక్తి (pratīkāraṁ tīrcukunē śakti)
• tadzjikiskaҚудрати интиқомгиранда (Kˌudrati intikˌomgiranda)
• thailändskaพลังล้างแค้น (phlạng l̂āng khæ̂n)
• tigrinjaሕነ ምፍዳይ ሓይሊ (hhīነ ምፍdayī hhayīli)
• turkmeniskaGüýç almak (Güýç almak)
• filippinskaKapangyarihan ng paghihiganti
• turkiskaintikam gücü (intikam gücü)
• tsongaMatimba yo rihisela
• tatariskaКөч алу (Kөč alu)
• uiguriskaقىساس ئېلىش كۈچى (qy̱sạs ỷېly̱sẖ kۈcẖy̱)
• ukrainskaМесна сила (Mesna sila)
• urduبدلہ لینے کی طاقت (bdlہ ly̰nے ḵy̰ ṭạqt)
• uzbekiskaQasos olish kuchi
• vietnamesiskaSức mạnh báo thù (Sức mạnh báo thù)
• xhosaAmandla okuphindezela
• jiddischאַווענגינג מאַכט (ʼawwʻngyng mʼakt)
• yorubaAgbara igbẹsan (Agbara igbẹsan)
• kinesiska复仇的力量 (fù chóu de lì liàng)
• zuluAmandla okuphindisela

Fler ord