Sätta foten på

Synonymer till Sätta foten på

Vad betyder Sätta foten på?

Uttrycket "sätta foten på" kan betyda olika saker beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:

1. Att sätta foten på något kan betyda att man trampar på det eller står på det med sin fot. Exempel: "Jag sätter foten på pedalen och börjar trampa."

2. Att "sätta foten på" kan också vara en metafor för att ta kontroll över en situation eller ta beslut om något viktigt. Exempel: "Vi måste sätta foten på och ta tag i problemet innan det blir värre."

3. Ibland kan "sätta foten på" användas för att beskriva en handling som innebär att man stoppar eller hindrar något från att hända. Exempel: "Jag sätter foten på ryktet genom att berätta sanningen."

Sammanfattningsvis betyder "sätta foten på" att man gör något med sin fot, tar kontroll över en situation eller stoppar/hindrar något från att hända.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Sätta foten på

foten på brom sen., Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-01).
I den då liga belysningen kunde man försiktigt sätta foten på en sedel sorn, Källa: Haparandabladet (2016-07-22).
. - Ett inlägg som jag egentligen bara kan sätta foten på. Fint förarbete., Källa: Barometern (2020-09-14).
Att på våren helt plötsligt sätta foten på bar mark och senare när grön skan, Källa: Kristianstadsbladet (2014-06-26).
På berget måste man sätta foten på rätt ställe. Andas. Röra sig framåt., Källa: Karlskoga tidning (2015-09-26).
Ibland svårt att hitta en gräsplätt att sätta foten på grund av allt folk., Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-01).
foten på bollen efter några hyfsade inlägg., Källa: Östersundsposten (2014-05-19).
. - Nu gäller det att sätta foten på gaspedalen igen och spela tuffare., Källa: Norrbottens kuriren (2014-10-24).
Att föra bollen framåt, sätta foten på, sätta sig på bollen, vän da runt åt, Källa: Barometern (2017-03-13).
inte vara sto ra nog, utan att skjuta ett lejon, en elefant, en tiger och sätta, Källa: Smålandsposten (2018-08-14).
vågar sätta foten på gymmet alla gånger., Källa: Upsala nya tidning (2019-03-13).
ringar förses med barriä rer av olika slag för att för hindra möjligheten att sätta, Källa: Barometern (2017-02-01).
som längst även om de två första hop pen var längre, men det gäller ju att sätta, Källa: Smålandsposten (2016-02-02).
Vi vis ste att de skulle komma ut och sätta foten på gasen och köra, men vi, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-17).
Planen gick i stöpet inn an jag hunnit sätta foten på sista trappsteget., Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-08).
framåt beror ju mycket på att de tilltänkta spetsvärvning ama knappt hann sätta, Källa: Norrbottens kuriren (2021-08-14).
Inte visste jag att jag skulle sätta foten på ett spikhufvud i golfvet, utan, Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-22).
det är att jag vet att jag kom mer att vara galet glad över att bara kunna sätta, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-31).
sätta foten på bollen och stöta in den i tomt mål, säger Albin Bytiqi. - Jag, Källa: Vimmerby tidning (2015-04-20).

Översättningar av Sätta foten på

afrikaansSit jou voet op
akanFa wo nan si so
amhariskaእግርህን ጫን (ʿīግrīhīnī chanī)
arabiskaضع قدمك على (ḍʿ qdmk ʿly̱)
assamesiskaভৰিখন লগাওক (bharaikhana lagā'ōka)
aymaraChakim uchañama (Chakim uchañama)
azerbajdzjanskaAyağınızı qoyun (Ayağınızı qoyun)
belarusiskaПаставіць нагу (Pastavícʹ nagu)
bulgariskaСложи си крака (Složi si kraka)
bhojpuriआपन गोड़ लगा दीं (āpana gōṛa lagā dīṁ)
bambaraAw bɛ aw sen don a la
bengaliআপনার পা রাখুন (āpanāra pā rākhuna)
bosniskaStavi nogu
katalanskaPosa el peu
cebuanoIbutang ang imong tiil
centralkurdiskaپێت بخەرە سەر (pێt bkẖەrە sەr)
korsikanskaMettite u pede
tjeckiskaDej si nohu
walesiskaRho dy droed ymlaen
danskaSæt din fod på (Sæt din fod på)
tyskaSetzen Sie Ihren Fuß auf
dogriपैर रख दे (paira rakha dē)
divehiފައި ބާއްވާށެވެ (fa‘i bā‘vāševe)
eweDa wò afɔ ɖe edzi (Da wò afɔ ɖe edzi)
grekiskaΒάλτε το πόδι σας (Bálte to pódi sas)
engelskaPut your foot on
esperantoMetu vian piedon sur
spanskaPon tu pie en
estniskaPane jalg peale
baskiskaJarri oina
persiskaپایت را بگذار (pạy̰t rạ bgdẖạr)
finskaLaita jalkasi päälle (Laita jalkasi päälle)
filippinskaIpatong mo ang iyong paa
franskaMets ton pied dessus
västfrisiskaSet dyn foet op
iriskaCuir do chos ar
skotsk gaeliskaCuir do chas air
galiciskaPon o pé (Pon o pé)
guaraníEmoĩ nde py (Emoĩ nde py)
konkaniपांय घालचो (pānya ghālacō)
gujaratiતમારા પગ પર મૂકો (tamārā paga para mūkō)
hausaSanya kafarka
hawaiiskaE kau i kou wāwae (E kau i kou wāwae)
hebreiskaשים את הרגל שלך (şym ʼţ hrgl şlk)
hindiअपना पैर रखो (apanā paira rakhō)
hmongspråkMuab koj txhais ko taw rau
kroatiskaStavi nogu
haitiskaMete pye ou sou
ungerskaTedd fel a lábadat (Tedd fel a lábadat)
armeniskaԴրեք ձեր ոտքը (Drekʻ jer otkʻə)
indonesiskaPakai kakimu
igboTinye ụkwụ gị (Tinye ụkwụ gị)
ilokoIkabilmo ti sakam
isländskaSettu fótinn á þig (Settu fótinn á þig)
italienskaMettici il piede
japanska足を乗せて (zúwo chéngsete)
javanesiskaSijine sikilmu
georgiskaდადე ფეხი (dade pekhi)
kazakiskaАяғыңызды қойыңыз (Aâġyңyzdy kˌojyңyz)
kambodjanskaដាក់ជើងរបស់អ្នក។
kannadaನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಹಾಕಿ (nim'ma kālu hāki)
koreanska발을 올려 (bal-eul ollyeo)
krioPut yu fut pan
kurdiskaLingê xwe danî (Lingê xwe danî)
kirgiziskaбутуңду кой (butuңdu koj)
latinPone pedem tuum in
luxemburgiskaHuelt Äre Fouss op (Huelt Äre Fouss op)
lugandaTeeka ekigere kyo ku
lingalaTia lokolo na yo
laotiskaເອົາຕີນຂອງເຈົ້າໃສ່
litauiskaPadėkite koją (Padėkite koją)
lushaiI ke kha nghat rawh
lettiskaUzliec kāju (Uzliec kāju)
maithiliपैर राखि दियौक (paira rākhi diyauka)
malagassiskaAsio ny tongotrao
maoriTuhia to waewae
makedonskaСтавете ја ногата (Stavete ǰa nogata)
malayalamനിങ്ങളുടെ കാൽ വയ്ക്കുക (niṅṅaḷuṭe kāൽ vaykkuka)
mongoliskaХөлөө тавь (Hөlөө tavʹ)
marathiपाय ठेवा (pāya ṭhēvā)
malajiskaLetakkan kaki anda
maltesiskaPoġġi sieqek fuqha (Poġġi sieqek fuqha)
burmesiskaသင်၏ခြေကိုတင်ပါ။ (saineathkyaykotainpar.)
nepalesiskaआफ्नो खुट्टा राख्नुहोस् (āphnō khuṭṭā rākhnuhōs)
nederländskaZet je voet erop
norskaSett foten på (Sett foten på)
nordsothoBea leoto la gago godimo
nyanjaIkani phazi lanu
oromoMiila kee irra kaa'i
oriyaତୁମର ପାଦ ରଖ | (tumara pāda rakha |)
punjabiਆਪਣੇ ਪੈਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ (āpaṇē paira 'tē rakhō)
polskaPostaw stopę (Postaw stopę)
afghanskaخپله پښه کېږده (kẖplh psˌh ḵېږdh)
portugisiskacoloque o pé (coloque o pé)
quechuaChakiykita churay
rumänskaPune piciorul
ryskaПоставь ногу на (Postavʹ nogu na)
kinjarwandaShira ikirenge cyawe
sanskritपादं स्थापयतु (pādaṁ sthāpayatu)
sindhiپنهنجو پير رکي (pnhnjw pyr rḵy)
singalesiskaඔබේ පාදය තබන්න (ඔබේ පාදය තබන්න)
slovakiskaPolož si nohu (Polož si nohu)
slovenskaPostavite nogo
samoanskaTuu lou vae i luga
shonaIsa tsoka yako
somaliskacagta saar
albanskaVendos këmbën (Vendos këmbën)
serbiskaСтави ногу (Stavi nogu)
sydsothoBeha leoto
sundanesiskaNempatkeun suku anjeun dina
swahiliWeka mguu wako
tamilஉங்கள் கால் வைக்கவும் (uṅkaḷ kāl vaikkavum)
teluguమీ కాలు పెట్టండి (mī kālu peṭṭaṇḍi)
tadzjikiskaПойатонро гузоред (Pojatonro guzored)
thailändskaวางเท้าของคุณบน (wāng thêā k̄hxng khuṇ bn)
tigrinjaእግርኻ ኣንብር (ʿīግrīkxa ʿanībīrī)
turkmeniskaAýagyňy goý (Aýagyňy goý)
filippinskaIpatong mo ang iyong paa
turkiskaayağını koy (ayağını koy)
tsongaVeka nenge wa wena
tatariskaАягыгызны куегыз (Aâgygyzny kuegyz)
uiguriskaپۇتىڭىزنى قويۇڭ (pۇty̱ṉgy̱zny̱ qwyۇṉg)
ukrainskaСтавте ногу (Stavte nogu)
urduاپنا پاؤں رکھو (ạpnạ pạw̉ں rḵھw)
uzbekiskaOyog'ingizni qo'ying
vietnamesiskaĐặt chân lên (Đặt chân lên)
xhosaBeka unyawo lwakho
jiddischשטעלן דיין פֿיס אויף (ştʻln dyyn p̄ys ʼwyp)
yorubaFi ẹsẹ rẹ si (Fi ẹsẹ rẹ si)
kinesiska把你的脚放在 (bǎ nǐ de jiǎo fàng zài)
zuluBeka unyawo lwakho

Fler ord

Sätta fram Sätta fram rikligt med mat Sätta fri Sätta frimärke på Sätta futt på Sätta färg på Sätta före Sätta gräns Sätta gränser för Sätta horn på Sätta hyfs på Sätta hämsko på

Den här sidan har visats 369 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring