Segla upp - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Segla upp?
1. I en båt kontext betyder "Segla upp" att lyfta seglen eller sätta segel för att börja segla.
2. I en metaforiskt användning kan "Segla upp" betyda att nå högre höjder, uppnå ett mål eller kämpa för att få tillgång till högre positioner eller nivåer.
3. En tredje tolkning kan vara att "Segla upp" kan användas för att beskriva en rörelse uppåt, till exempel när man klättrar upp för en stege eller trappa.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Synonymer till Segla upp
Antonymer (motsatsord) till Segla upp
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Översättningar av Segla upp?
AF Afrikaans: Seil op
AK Twi: Fa po so hyɛn kɔ soro
AM Amhariska: በመርከብ ወደ ላይ ውጣ (bēmērīkēbī wēdē layī ውtha)
AR Arabiska: إبحار (ạ̹bḥạr)
AS Assamiska: ওপৰলৈ পালতোলা (ōparalai pālatōlā)
AY Aymara: Vela ukat juk’ampi
AZ Azerbajdzjanska: Yuxarı yelkən
BE Vitryska: Плыць уверх (Plycʹ uverh)
BG Bulgariska: Плавайте нагоре (Plavajte nagore)
BHO Bhojpuri: ऊपर के पाल चलावे के बा (ūpara kē pāla calāvē kē bā)
BM Bambara: Aw ye kurun ta ka taa sanfɛ
BN Bengaliska: পাল তোলা (pāla tōlā)
BS Bosniska: Zaplovite
CA Katalanska: Navega amunt
CEB Cebuano: Paglayag
CKB Kurdiska: بە کەشتی بەرەو سەرەوە (bە ḵەsẖty̰ bەrەw sەrەwە)
CO Korsikanska: Vela su
CS Tjeckiska: Plout nahoru
CY Walesiska: Hwylio i fyny
DA Danska: Sejle op
DE Tyska: Segel hoch
DOI Dogri: ऊपर पाल (ūpara pāla)
DV Dhivehi: މައްޗަށް ދަތުރުކޮށްލާށެވެ (ma‘čaš daturukošlāševe)
EE Ewe: Miɖo tɔdziʋu yi dzi
EL Grekiska: Σαλπάρετε επάνω (Salpárete epánō)
EN Engelska: Sail up
EO Esperanto: Velu supren
ES Spanska: Navegar hasta
ET Estniska: Purjetada üles (Purjetada üles)
EU Baskiska: Nabigatu gora
FA Persiska: بادبان به بالا (bạdbạn bh bạlạ)
FI Finska: Purjehtia ylös (Purjehtia ylös)
FIL Filippinska: Maglayag
FR Franska: Naviguer
FY Frisiska: Farre omheech
GA Irländska: Seol suas
GD Skotsk gaeliska: Seòl suas (Seòl suas)
GL Galiciska: Navega arriba
GN Guarani: Vela yvate gotyo
GOM Konkani: वयर पालखेंतल्यान वचप (vayara pālakhēntalyāna vacapa)
GU Gujarati: ઉપર વહાણ (upara vahāṇa)
HA Hausa: Tashi sama
HAW Hawaiian: Holo i luna
HE Hebreiska: להפליג למעלה (lhplyg lmʻlh)
HI Hindi: आगे बढ़ें (āgē baṛhēṁ)
HMN Hmong: Caij nkoj
HR Kroatiska: Jedriti gore
HT Haitiska: Vwal moute
HU Ungerska: Vitorla fel
HY Armeniska: Նավարկել վեր (Navarkel ver)
ID Indonesiska: Berlayarlah
IG Igbo: Were ụgbọ mmiri elu (Were ụgbọ mmiri elu)
ILO Ilocano: Aglayag nga agpangato
IS Isländska: Sigla upp
IT Italienska: Salpa
JA Japanska: 出航 (chū háng)
JV Javanesiska: Sail munggah
KA Georgiska: გაცურეთ მაღლა (gatsuret maghla)
KK Kazakiska: Жүгіру (Žүgíru)
KM Khmer: បើកទូកឡើង
KN Kannada: ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿ (naukāyāna māḍi)
KO Koreanska: 위로 항해 (wilo hanghae)
KRI Krio: Sel go ɔp
KU Kurdiska: Gemiyê hilkişin (Gemiyê hilkişin)
KY Kirgiziska: Жогорула (Žogorula)
LA Latin: Navigare
LB Luxemburgiska: Segel op
LG Luganda: Sail up
LN Lingala: Bomata na masuwa
LO Lao: ເຮືອຂຶ້ນ
LT Litauiska: Plaukti aukštyn (Plaukti aukštyn)
LUS Mizo: Sail up rawh
LV Lettiska: Buru augšā (Buru augšā)
MAI Maithili: ऊपर पाल (ūpara pāla)
MG Madagaskar: Sail up
MI Maori: Rere atu
MK Makedonska: Плови нагоре (Plovi nagore)
ML Malayalam: കപ്പൽ കയറുക (kappaൽ kayaṟuka)
MN Mongoliska: Дээшээ далай (Dééšéé dalaj)
MR Marathi: जहाज वर (jahāja vara)
MS Malajiska: Belayarlah
MT Maltesiska: Sail up
MY Myanmar: ရွက်လွှင့်ပါ။ (rwatlwhangpar.)
NE Nepalesiska: जहाज माथि (jahāja māthi)
NL Holländska: Vaar op
NO Norska: Seil opp
NSO Sepedi: Sesa godimo
NY Nyanja: Yendani mmwamba
OM Oromo: Dooniin ol ba'aa
OR Odia: ନାବିକ (nābika)
PA Punjabi: ਜਹਾਜ਼ ਚੜ੍ਹੋ (jahāza caṛhō)
PL Polska: Płynąć w górę (Płynąć w górę)
PS Pashto: کښتۍ پورته کړه (ḵsˌtۍ pwrth ḵړh)
PT Portugisiska: Navegar até (Navegar até)
QU Quechua: Vela wichayman
RO Rumänska: Navigați sus (Navigați sus)
RU Ryska: Плывите вверх (Plyvite vverh)
RW Kinyarwanda: Ubwato
SA Sanskrit: उपरि पालम् (upari pālam)
SD Sindhi: جھاز (jھạz)
SI Singalesiska: ඉහළට යාත්රා කරන්න
SK Slovakiska: Plávať hore (Plávať hore)
SL Slovenska: Jadrati navzgor
SM Samoan: folau i luga
SN Shona: Sail up
SO Somaliska: Shiraac kor
SQ Albanska: Lundroni lart
SR Serbiska: Саил уп (Sail up)
ST Sesotho: Tsamaea ka sekepe
SU Sundanesiska: Balayar ka luhur
SW Swahili: Safiri juu
TA Tamil: ஏறிச் செல்லுங்கள் (ēṟic celluṅkaḷ)
TE Telugu: పైకి ప్రయాణించండి (paiki prayāṇin̄caṇḍi)
TG Tadzjikiska: Бо киштӣ (Bo kištī)
TH Thailändska: แล่นเรือขึ้น (læ̀n reụ̄x k̄hụ̂n)
TI Tigrinya: ንላዕሊ ብመርከብ ምጉዓዝ (nīlaʾīli bīmērīkēbī ምguʾaዝ)
TK Turkmeniska: Saelkenli
TL Tagalog: Maglayag
TR Turkiska: yelken açmak (yelken açmak)
TS Tsonga: Seyila ehenhla
TT Tatariska: Saилкән (Sailkən)
UG Uiguriska: Sail up
UK Ukrainska: Плисти вгору (Plisti vgoru)
UR Urdu: بحری جہاز (bḥry̰ jہạz)
UZ Uzbekiska: Suzib yuring
VI Vietnamesiska: Kéo buồm lên, ra khơi (Kéo buồm lên, ra khơi)
XH Xhosa: Yiya phezulu
YI Jiddisch: זעגל אַרויף (zʻgl ʼarwyp)
YO Yoruba: Gbe soke
ZH Kinesiska: 起航 (qǐ háng)
ZU Zulu: Hamba ngomkhumbi
Exempel på användning av Segla upp
"Frågan om trygghet pågator och torg kom mer sannolikt segla upp som den stora, Källa: Smålandsposten (2017-09-13).
Där för är jag helnöjd med att vi kunde segla upp oss till en niondeplats., Källa: Smålandsposten (2018-08-08).
upp och bli Sveriges populäraste ras., Källa: Östersundsposten (2018-01-12).
upp som en het trend, kopplad till odlingoch själv hushåll., Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-15).
Racoon kommer i och med nyanställningarna att segla upp som det största företa, Källa: Västerbottenskuriren (2015-03-26).
Jag har tillbringat alla min barndoms somrar med att segla upp och ner längs, Källa: Karlskoga tidning (2016-06-16).
Nu vill destinationsbola get satsa mer för att kunna segla upp och tävla med, Källa: Östersundsposten (2019-07-05).
Att segla upp längs Ostkusten är nog så roligt man kan. - Ni bor i ett av världens, Källa: Barometern (2015-07-21).
glömd trots t.ex ”Bullfest, bullfest hela dan” , etc. ”Att segla upp för Fyrisån, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-04).
ligt att dessa partier vill att kulturhuset ska segla upp som en valfråga., Källa: Östersundsposten (2021-12-23).
. - Vi har vår plats i Väster viks hamn, så vi ska segla upp båten dit i morgon, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-05).
upp som en bra spansk den lattare stilen., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-27).
Mallis, det gamla semester paradiset, börjar långsamt segla upp som en bra spansk, Källa: Barometern (2014-09-27).
visste hur skadliga utsläppen är från hudvården skulle denna fråga kanske segla, Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-17).
upp i svensk nyhetsrapportering vart fjärde år när de två kolosserna Demokraterna, Källa: Östersundsposten (2016-02-04).
Vid den här tiden var det en segelled upp här och man har kunnat segla upp till, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-02-05).
också är betryg gande förutsägbart är att den stora stridsfråga vi nu ser segla, Källa: Östersundsposten (2020-05-27).
upp som en allt trovärdigare och mer omtyckt statsministerkan didat., Källa: Östersundsposten (2015-06-13).
- Vi kommer att segla upp i topp och sedan bara hål la hela vägen., Källa: Upsala nya tidning (2016-06-29).
Där för har den möjligheten att segla upp som den populä raste utländska aktien, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-04).
Följer efter Segla upp
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Segla upp. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 154 gånger och uppdaterades senast kl. 15:02 den 13 mars år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?