Sitta i
Uttal: [sit:erị:]
Synonymer till Sitta i
Vad betyder Sitta i?
Uttrycket "sitta i" används i svenska språket för att beskriva något som fortfarande pågår, har en långvarig effekt eller fortfarande känns av. Det kan syfta på en känsla, en situation eller ett tillstånd som inte har gått över eller lösts upp, trots att tid har passerat. "Sitta i" kan också syfta på en position, var någon befinner sig.
Bestående känsla eller tillstånd: "Träningsvärken sitter fortfarande i efter gårdagens pass." – Här betyder det att träningsvärken fortfarande känns av, trots att det har gått tid sedan träningspasset.
Oavslutad eller pågående situation: "Förhandlingarna sitter fortfarande i, de har inte kommit överens ännu." – Detta innebär att förhandlingarna fortfarande pågår och inte är avslutade.
Långvarig påverkan: "Chocken efter olyckan sitter fortfarande i." – Detta betyder att personen fortfarande är påverkad av chocken, även efter att olyckan har inträffat.
Att något "sitter i" innebär alltså att det fortsätter att ha en påverkan, kännas eller pågå under en längre tid än vad man kanske förväntade sig. Det används ofta för att beskriva känslor, smärta, effekter av händelser eller pågående processer.
Bestående känsla eller tillstånd: "Träningsvärken sitter fortfarande i efter gårdagens pass." – Här betyder det att träningsvärken fortfarande känns av, trots att det har gått tid sedan träningspasset.
Oavslutad eller pågående situation: "Förhandlingarna sitter fortfarande i, de har inte kommit överens ännu." – Detta innebär att förhandlingarna fortfarande pågår och inte är avslutade.
Långvarig påverkan: "Chocken efter olyckan sitter fortfarande i." – Detta betyder att personen fortfarande är påverkad av chocken, även efter att olyckan har inträffat.
Att något "sitter i" innebär alltså att det fortsätter att ha en påverkan, kännas eller pågå under en längre tid än vad man kanske förväntade sig. Det används ofta för att beskriva känslor, smärta, effekter av händelser eller pågående processer.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Sitta i
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | sitter |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | i |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | sittes |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | i |
| Presens indikativ s-form 2:1-2 | sitts |
| Presens indikativ s-form 2:2-2 | i |
| Presens konjunktiv aktiv 1:1-2 | sitte |
| Presens konjunktiv aktiv 1:2-2 | i |
| Presens konjunktiv s-form 1:1-2 | sittes |
| Presens konjunktiv s-form 1:2-2 | i |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | satt |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | i |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | satts |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | i |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-2 | sutte |
| Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-2 | i |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:1-2 | suttes |
| Preteritum konjunktiv s-form 1:2-2 | i |
| Imperativ 1:1-2 | sitt |
| Imperativ 1:2-2 | i |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | sitta |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | i |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | sittas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | i |
| Supinum aktiv 1:1-2 | suttit |
| Supinum aktiv 1:2-2 | i |
| Supinum s-form 1:1-2 | suttits |
| Supinum s-form 1:2-2 | i |
| Presens particip 1:1-2 | sittande |
| Presens particip 1:2-2 | i |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | sittandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | i |
Exempel på användning av Sitta i
- cigarettlukten satt i fastän de hade vädrat flera gånger, Källa: Lexin (Språkbanken).
- minnet av olyckan satt fortfarande i tio år senare, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Caroline Danielsen betonar att hon inte har något emot att sitta i karan tän, Källa: Upsala nya tidning (2020-12-06).
- Han brukar sitta i den där korgstolen du sitter i nu., Källa: Avesta tidning (2021-10-15).
Översättningar av Sitta i
- afrikaansSit in
- akanTena mu
- amhariskaተቀመጥ (taqamaṭ)
- arabiskaاجلس في (ạjls fy)
- assamesiskaবহি লওক (bahi la'ōka)
- aymaraUkan qunt’asipxam
- azerbajdzjanskaOturmaq
- belarusiskaПрысутнічаць (Prysutníčacʹ)
- bulgariskaСедя в (Sedâ v)
- bhojpuriबइठल बानी (ba'iṭhala bānī)
- bambaraSigi ka don a kɔnɔ
- bengaliবসুন (basuna)
- bosniskaSjediti u
- katalanskaParticipar en
- cebuanoLingkod sa
- centralkurdiskaله ناوی دانیشه (lh nạwy̰ dạny̰sẖh)
- korsikanskaSiate
- tjeckiskaSedět v (Sedět v)
- walesiskaEisteddwch i mewn
- danskaSidde i
- tyskaSetzen Sie sich hinein
- dogriमें बैठ जाओ (mēṁ baiṭha jā'ō)
- divehiއިށީނދެބަލަ (‘išīndebala)
- eweNɔ anyi ɖe eme
- grekiskaΚάθονται σε (Káthontai se)
- engelskaSit in
- esperantoSidiĝu (Sidiĝu)
- spanskaSentarse en
- estniskaIstu sisse
- baskiskaEseri
- persiskaنشستن در (nsẖstn dr)
- finskaIstua
- filippinskaUmupo sa
- franskaAsseyez-vous
- västfrisiskaSit yn
- iriskaSuigh isteach
- skotsk gaeliskaSuidh a-staigh
- galiciskaSenta
- guaraníEguapy ipype
- konkaniभितर बसप (bhitara basapa)
- gujaratiઅંદર બેસો (andara bēsō)
- hausaZauna
- hawaiiskaNoho i loko
- hebreiskaלשבת ב (lşbţ b)
- hindiमें बैठना (mēṁ baiṭhanā)
- hmongspråkZaum hauv
- kroatiskaSjediti u
- haitiskaChita nan
- ungerskaBeül (Beül)
- armeniskaՆստել (Nstel)
- indonesiskaDuduk di
- igboNọdụ ala (Nọdụ ala)
- ilokoAgtugawka iti uneg
- isländskaSestu inn
- italienskaSiediti
- japanska座る (zuòru)
- javanesiskaLungguh ing
- georgiskaდაჯექი (dajeki)
- kazakiskaОтырыңыз (Otyryňyz)
- kambodjanskaអង្គុយ
- kannadaಕುಳಿತು (kuḷitu)
- koreanska참가하다 (chamgahada)
- krioSidɔm insay
- kurdiskaRûniştin (Rûniştin)
- kirgiziskaОтуруңуз (Oturuňuz)
- latinSit in
- luxemburgiskaSëtzt an (Sëtzt an)
- lugandaTuula mu
- lingalaFanda na kati
- laotiskaນັ່ງຢູ່ໃນ
- litauiskaAtsisėskite (Atsisėskite)
- lushaiThu rawh
- lettiskaSēdies (Sēdies)
- maithiliबैस जाउ (baisa jā'u)
- malagassiskaMipetraha ao
- maoriNoho ki roto
- makedonskaСедат во (Sedat vo)
- malayalamഇരിക്കുക (irikkuka)
- mongoliskaСуу (Suu)
- marathiआत बसा (āta basā)
- malajiskaduduk dalam
- maltesiskaIpoġġu ġewwa (Ipoġġu ġewwa)
- burmesiskaဝင်ထိုင်ပါ။ (wainhtinepar.)
- nepalesiskaबस (basa)
- nederländskaZitten in
- norskaSitte i
- nordsothoDula ka gare
- nyanjaKhalani mkati
- oromoKeessa taa'aa
- oriyaବସନ୍ତୁ | (basantu |)
- punjabiਅੰਦਰ ਬੈਠੋ (adara baiṭhō)
- polskaUsiądź (Usiądź)
- afghanskaکښیناست (ḵsˌy̰nạst)
- portugisiskaSente-se
- quechuaTiyay in
- rumänskaStai in
- ryskaСидеть в (Sidetʹ v)
- kinjarwandaIcara
- sanskritउपविशतु (upaviśatu)
- sindhiاندر ويٺو (ạndr wyṭhw)
- singalesiskaවාඩි වෙන්න
- slovakiskaSedieť v (Sedieť v)
- slovenskaUsedi se
- samoanskaNofo i totonu
- shonaGara mukati
- somaliskaFadhiiso
- albanskaUlem në (Ulem në)
- serbiskaПрисуствовати (Prisustvovati)
- sydsothoLula kahare
- sundanesiskalinggih di
- swahiliKeti ndani
- tamilஉள்ளே உட்காரு (uḷḷē uṭkāru)
- teluguకూర్చోండి (kūrcōṇḍi)
- tadzjikiskaНишинед (Nišined)
- thailändskaนั่งอยู่ใน (nạ̀ng xyū̀ nı)
- tigrinjaኣብ ውሽጢ ኮፍ በል (āb wǝšǝṭi kof bal)
- turkmeniskaOturyň (Oturyň)
- filippinskaUmupo sa
- turkiskaotur
- tsongaTshama endzeni
- tatariskaУтырыгыз (Utyrygyz)
- uiguriskaئولتۇرۇڭ (ỷwltۇrۇṉg)
- ukrainskaСідайте (Sídajte)
- urduاندر بیٹھو (ạndr by̰ṭʱw)
- uzbekiskaOʻtiring
- vietnamesiskangồi vào (ngồi vào)
- xhosaHlala phakathi
- jiddischזיצן אין (zyẕn ʼyn)
- yorubaJoko sinu
- kinesiska坐在 (zuò zài)
- zuluHlala phakathi
Fler ord
Den här sidan har visats 361 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.