Själsanlag

Vad betyder Själsanlag?

Exempel på användning av Själsanlag

• med liflig in billningskraft en uppfostran som kunde ut veckla hans ovanliga själsanlag, Källa: Aftonbladet (1832-12-15).
• tadlas derföre, emedan tadlet förutsätter intet ge mensamt i tänkesätt och själsanlag, Källa: Norrköpings tidningar (1844-07-03).
• Det själsanlag, matematiken odlar, är det abstrakta förståndet., Källa: Västerbottenskuriren (1903-01-07).
• tocker att det ar angenämare, att fe en ung qwinna, utrustad med de rikaste själsanlag, Källa: Kristianstadsbladet (1856-11-26).
• män niskas sätt att värdera och nppskatta tin gen, förråder något af hennes själsanlag, Källa: Kristianstadsbladet (1904-06-11).
• Hur sorgligt att lifret aå skall förnyas, att gamma själsanlag utvecklades bea, Källa: Norrköpings tidningar (1887-03-24).
• något bortskämdt och härsklystet, men helt och hållet originelt så väl till själsanlag, Källa: Upsala nya tidning (1896-09-28).
• boviitde bara. att han, som var af förnäm börd och begåf vad med framstående själsanlag, Källa: Dagens nyheter (1865-07-29).
• med såsom det »äges icke gerna dö Det var skada alt haa oaktadt alia si»» själsanlag, Källa: Aftonbladet (1836-12-14).
• utan attl höfva aspirera till student i andra fall äf rikare tillgångar och själsanlag, Källa: Aftonbladet (1839-02-04).
• sorten kan nog födas framtill denna werlden med gansta goda instinkter i och själsanlag, Källa: Kristianstadsbladet (1877-03-03).
• hade föreläsaren illustre rat sitt föredrag genom att inbjuda herrar af olika själsanlag, Källa: Barometern (1893-06-08).
• Denna varelse, hans dotter Lucy, hade helt andra själsanlag än hennes kusin, Källa: Dagens nyheter (1867-02-07).
• flickans lif en helt annan utveckling, hennes fysik stärktes och hennes slumrande själsanlag, Källa: Smålandsposten (1878-11-19).
• något bort skämdt och hersklystet, men lielt och hållet originelt, såväl till själsanlag, Källa: Kristianstadsbladet (1882-08-30).
• Och denna hrr tenorers brist på framstående själsanlag har blifvit en så allmänt, Källa: Smålandsposten (1887-12-29).
• allvarligare ämnen, och han fick ständigt ny anledning att be undra hennes rika själsanlag, Källa: Norrbottens kuriren (1891-01-30).
• Men då hennes själsanlag nådde högre utveckling, biet konflikten mel lan dem, Källa: Karlskoga tidning (1898-09-06).
• sorgfällig uppfost ran som tidigt på det fördelaktigaste utvecklat hen nes ovanliga själsanlag, Källa: Aftonbladet (1840-09-08).
• har förbisett att icke blott karakterfasthet kan utmärka en hvit för hans själsanlag, Källa: Aftonbladet (1843-03-30).

Översättningar av Själsanlag

• afrikaansSielbegiftiging
• akanƆkra endowment a wɔde ma
• amhariskaየነፍስ ስጦታ (yēነፍsī sīthota)
• arabiskaهبة الروح (hbẗ ạlrwḥ)
• assamesiskaআত্মাৰ এনডাউমেণ্ট (ātmāra ēnaḍā'umēṇṭa)
• aymaraAlma dotacionapa
• azerbajdzjanskaRuh hədiyyəsi
• belarusiskaДушэўнасць (Dušéŭnascʹ)
• bulgariskaДушевна дарба (Duševna darba)
• bhojpuriआत्मा के संपदा बा (ātmā kē sampadā bā)
• bambaraNi endowment (Ni doncogo).
• bengaliআত্মা দান (ātmā dāna)
• bosniskaZadužbina duše (Zadužbina duše)
• katalanskaDotació de l'ànima (Dotació de l'ànima)
• cebuanoEndowment sa kalag
• centralkurdiskaوەقفی ڕۆح (wەqfy̰ ڕۆḥ)
• korsikanskaDotazione di l'anima
• tjeckiskaObdarování duše (Obdarování duše)
• walesiskaGwaddol enaid
• danskaSjælsbegavelse
• tyskaSeelenbegabung
• dogriसोल एण्डोवमेंट (sōla ēṇḍōvamēṇṭa)
• divehiސޯލް އެންޑޯމެންޓް (sōl ‘enḍōmenṭ)
• eweLuʋɔ ƒe nunana
• grekiskaΠροικοδότηση ψυχής (Proikodótēsē psychḗs)
• engelskaSoul endowment
• esperantoAnimo-doto
• spanskadotación de alma (dotación de alma)
• estniskaHingeannetus
• baskiskaArimaren dotazioa
• persiskaوقف روح (wqf rwḥ)
• finskaSielulahja
• filippinskaKaloob ng kaluluwa
• franskaDotation d'âme (Dotation d'âme)
• västfrisiskaSoul begiftiging
• iriskaDearlaice anam
• skotsk gaeliskaBuannachd anam
• galiciskaDotación de alma (Dotación de alma)
• guaraníDotación alma rehegua (Dotación alma rehegua)
• konkaniआत्म्याचें दान (ātmyācēṁ dāna)
• gujaratiસોલ એન્ડોવમેન્ટ (sōla ēnḍōvamēnṭa)
• hausabaiwar rai
• hawaiiskaHāʻawi ʻuhane (Hāʻawi ʻuhane)
• hebreiskaהקדשת נפש (hqdşţ npş)
• hindiआत्मा बंदोबस्ती (ātmā bandōbastī)
• hmongspråkplig plig
• kroatiskaObdarenje duše (Obdarenje duše)
• haitiskaDotasyon nanm
• ungerskaLélek adottsága (Lélek adottsága)
• armeniskaՀոգու օժտում (Hogu ōžtum)
• indonesiskaPemberkahan jiwa
• igboOnyinye mkpụrụ obi (Onyinye mkpụrụ obi)
• ilokoEndowment ti kararua
• isländskaSálargjöf (Sálargjöf)
• italienskaDotazione dell'anima
• japanska魂の付与 (húnno fù yǔ)
• javanesiskaPandhuan jiwa
• georgiskaსულის დაჯილდოება (sulis dajildoeba)
• kazakiskaЖан сыйы (Žan syjy)
• kambodjanskaអំណោយទានព្រលឹង
• kannadaಆತ್ಮ ದತ್ತಿ (ātma datti)
• koreanska영혼 부여 (yeonghon buyeo)
• krioSol ɛndawmɛnt
• kurdiskaXweseriya ruhê (Xweseriya ruhê)
• kirgiziskaЖан тартуу (Žan tartuu)
• latinAnimae dotationis
• luxemburgiskaSéil Dotatioun (Séil Dotatioun)
• lugandaEndowment y’omwoyo
• lingalaDotation ya molimo
• laotiskaຂອງຂວັນຈິດວິນຍານ
• litauiskaSielos dovana
• lushaiThlarau endowment a ni
• lettiskaDvēseles dāvinājums (Dvēseles dāvinājums)
• maithiliआत्मा संपदा (ātmā sampadā)
• malagassiskaFanafiana fanahy
• maoriTe tuku wairua
• makedonskaДавањето на душата (Davan̂eto na dušata)
• malayalamആത്മാവിന്റെ ദാനം (ātmāvinṟe dānaṁ)
• mongoliskaСэтгэлийн хишиг (Sétgélijn hišig)
• marathiआत्मा देणगी (ātmā dēṇagī)
• malajiskaWakaf jiwa
• maltesiskaDotazzjoni tar-ruħ
• burmesiskaဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူး (winyarinsukyaayyjuu)
• nepalesiskaआत्मा दान (ātmā dāna)
• nederländskaZiel schenking
• norskaSjelebegavelse
• nordsothoEndowment ya moya
• nyanjaKupereka moyo
• oromoLubbuu endowment
• oriyaପ୍ରାଣ ଅନୁଦାନ (prāṇa anudāna)
• punjabiਰੂਹ ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ (rūha dī bakhaśiśa)
• polskaObdarowanie duszą (Obdarowanie duszą)
• afghanskaد روح وقف (d rwḥ wqf)
• portugisiskadotação de alma (dotação de alma)
• quechuaAlma dotacion
• rumänskaÎnzestrare sufletească (Înzestrare sufletească)
• ryskaДар души (Dar duši)
• kinjarwandaImpano y'ubugingo
• sanskritआत्मा दान (ātmā dāna)
• sindhiروح جي عطا (rwḥ jy ʿṭạ)
• singalesiskaආත්ම දානය
• slovakiskaObdarovanie duše (Obdarovanie duše)
• slovenskaObdarjenost z dušo (Obdarjenost z dušo)
• samoanskaFaaeega o le agaga
• shonaKupa mweya
• somaliskaAwqaafta nafta
• albanskaDhënia e shpirtit (Dhënia e shpirtit)
• serbiskaЗадужбина душе (Zadužbina duše)
• sydsothoHo fana ka moea
• sundanesiskaPasihan jiwa
• swahiliUtunzaji wa roho
• tamilஆன்மா கொடை (āṉmā koṭai)
• teluguఆత్మ దానం (ātma dānaṁ)
• tadzjikiskaТӯҳфаи рӯҳ (Tūҳfai rūҳ)
• thailändskaบริจาควิญญาณ (bricākh wiỵỵāṇ)
• tigrinjaነፍሲ ውህበት (ነፍsi ውhībētī)
• turkmeniskaKalbyň peşgeşi (Kalbyň peşgeşi)
• filippinskaKaloob ng kaluluwa
• turkiskaruh bağışı (ruh bağışı)
• tsongaEndowment ya moya-xiviri
• tatariskaUlан бүләк (Ulan bүlək)
• uiguriskaSoul endowment
• ukrainskaОбдарованість душею (Obdarovanístʹ dušeû)
• urduروح عطا کرنا (rwḥ ʿṭạ ḵrnạ)
• uzbekiskaRuhiy in'om
• vietnamesiskaphú bẩm linh hồn (phú bẩm linh hồn)
• xhosaUmphefumlo womphefumlo
• jiddischנשמה ענדאָוומענט (nşmh ʻndʼáwwmʻnt)
• yorubaẸbun ọkàn (Ẹbun ọkàn)
• kinesiska灵魂禀赋 (líng hún bǐng fù)
• zuluUkunikezwa komphefumulo

Fler ord