Skära alla över en kam

Vad betyder Skära alla över en kam?

Exempel på användning av Skära alla över en kam

• alla över en kam., Källa: Kristianstadsbladet (2017-04-08).
• över en kam., Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-21).

Översättningar av Skära alla över en kam

• afrikaansSny alles oor 'n kam
• akanTwitwa wɔ comb bi so nyinaa
• amhariskaሁሉንም በአንድ ማበጠሪያ ላይ ይቁረጡ (ሁlunīም bēʿēnīdī mabēthēriya layī yīቁrēthu)
• arabiskaقص كل شيء على مشط (qṣ kl sẖyʾ ʿly̱ msẖṭ)
• assamesiskaএটা কম্বলৰ ওপৰত গোটেইখিনি কাটি লওক (ēṭā kambalara ōparata gōṭē'ikhini kāṭi la'ōka)
• aymaraMä peine ukan taqpach khuchhuqaña (Mä peine ukan taqpach khuchhuqaña)
• azerbajdzjanskaBir tarak üzərində hər şeyi kəsin (Bir tarak üzərində hər şeyi kəsin)
• belarusiskaВыстрыгайце па ўсім расчоскай (Vystrygajce pa ŭsím rasčoskaj)
• bulgariskaИзрежете навсякъде с гребен (Izrežete navsâkʺde s greben)
• bhojpuriकंघी के चारो ओर काट लीं (kaṅghī kē cārō ōra kāṭa līṁ)
• bambaraAw bɛ a bɛɛ tigɛ ka bɔ kɔmi dɔ la
• bengaliএকটা চিরুনি দিয়ে পুরোটা কেটে নিন (ēkaṭā ciruni diẏē purōṭā kēṭē nina)
• bosniskaIsecite po celom češlju (Isecite po celom češlju)
• katalanskaTalleu tot sobre una pinta
• cebuanoGuntinga ang tanan sa usa ka comb
• centralkurdiskaهەمووی بەسەر شانەییەکدا ببڕە (hەmwwy̰ bەsەr sẖạnەy̰y̰ەḵdạ bbڕە)
• korsikanskaTagliate tuttu nantu à un pettine (Tagliate tuttu nantu à un pettine)
• tjeckiskaStříhejte po celém hřebenu (Stříhejte po celém hřebenu)
• walesiskaTorrwch y cyfan dros grib
• danskaSkær det hele over en kam
• tyskaAlles über einen Kamm schneiden (Alles über einen Kamm schneiden)
• dogriएक कंघी पर सारे कट (ēka kaṅghī para sārē kaṭa)
• divehiމުޅި ކޮމްބެއް ކަނޑާލާށެވެ (muḷi kombe‘ kanḍālāševe)
• eweLãe ɖe kɔmewu aɖe dzi katã (Lãe ɖe kɔmewu aɖe dzi katã)
• grekiskaΚόβουμε παντού σε μια χτένα (Kóboume pantoú se mia chténa)
• engelskaCut all over a comb
• esperantoTranĉu la tutan kombilon (Tranĉu la tutan kombilon)
• spanskaCortar todo sobre un peine
• estniskaLõika kõik üle kammi (Lõika kõik üle kammi)
• baskiskaMoztu guztia orrazi batean
• persiskaسرتاسر یک شانه را برش دهید (srtạsr y̰ḵ sẖạnh rạ brsẖ dhy̰d)
• finskaLeikkaa kauttaaltaan kampa
• filippinskaGupitin ang buong suklay
• franskaCouper partout un peigne
• västfrisiskaSnij alles oer in kam
• iriskaGearr ar fud cíor (Gearr ar fud cíor)
• skotsk gaeliskaGearr air feadh cìr (Gearr air feadh cìr)
• galiciskaCortar todo un pente
• guaraníOikytĩ opaite peteĩ peine ári (Oikytĩ opaite peteĩ peine ári)
• konkaniएके कंघीचेर सगळें कापून घेवचें (ēkē kaṅghīcēra sagaḷēṁ kāpūna ghēvacēṁ)
• gujaratiએક કાંસકો ઉપર આખો કાપો (ēka kānsakō upara ākhō kāpō)
• hausaYanke duk kan tsefe
• hawaiiskaE ʻoki ʻia ma luna o kahi lehu
• hebreiskaחותכים את כולו על מסרק (ẖwţkym ʼţ kwlw ʻl msrq)
• hindiपूरी कंघी को काटें (pūrī kaṅghī kō kāṭēṁ)
• hmongspråkTxiav tag nrho ib lub zuag
• kroatiskaOšišajte sve na češalj (Ošišajte sve na češalj)
• haitiskaKoupe tout sou yon peny
• ungerskaVágja az egészet egy fésűvel (Vágja az egészet egy fésűvel)
• armeniskaԿտրեք ամբողջ սանրով (Ktrekʻ amboġǰ sanrov)
• indonesiskaPotong seluruh sisir
• igboBee ihe niile n'elu mbo
• ilokoPutden amin iti rabaw ti sukog
• isländskaSkerið allt yfir greiða
• italienskaTaglia tutto su un pettine
• japanskaくしで全体を切る (kushide quán tǐwo qièru)
• javanesiskaCut kabeh liwat sisir
• georgiskaდავჭრათ მთელ სავარცხელზე (davchʼrat mtel savartskhelze)
• kazakiskaБүкіл тарақпен кесіңіз (Bүkíl tarakˌpen kesíңíz)
• kambodjanskaកាត់ទាំងមូលលើសិតសក់
• kannadaಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತರಿಸಿ (ondu bācaṇige mēle ellā kattarisi)
• koreanska빗 전체를 잘라 (bis jeoncheleul jalla)
• krioKɔt ɔlsay pan wan kɔm
• kurdiskaHemî li ser kelekek birîn (Hemî li ser kelekek birîn)
• kirgiziskaТарактын баарын кесип (Taraktyn baaryn kesip)
• latinDisperdite pectinem
• luxemburgiskaAlles iwwer e Kamm schneiden
• lugandaSalako byonna ku kikomo
• lingalaKata nyonso likoló ya peigne (Kata nyonso likoló ya peigne)
• laotiskaຕັດທົ່ວ comb ເປັນ
• litauiskaIškirpkite visą šukomis (Iškirpkite visą šukomis)
• lushaiComb hmangin a zawng zawng chu cut vek rawh
• lettiskaIzgrieziet pa visu ķemmi (Izgrieziet pa visu ķemmi)
• maithiliएकटा कंघी पर चारू कात काटि लिअ (ēkaṭā kaṅghī para cārū kāta kāṭi li'a)
• malagassiskaHetezo amin'ny fihogo rehetra
• maoriTapahia katoa ki runga i te heru
• makedonskaИсечете го целиот чешел (Isečete go celiot češel)
• malayalamഒരു ചീപ്പ് മുഴുവൻ മുറിക്കുക (oru cīpp muḻuvaൻ muṟikkuka)
• mongoliskaСамнаар бүхэлд нь хайчилж ав (Samnaar bүhéld nʹ hajčilž av)
• marathiएका कंगव्यावर सर्व कापा (ēkā kaṅgavyāvara sarva kāpā)
• malajiskaPotong seluruh sikat
• maltesiskaAqta 'kollha fuq moxt
• burmesiskaခေါင်းဖြီးတစ်ခုလုံးကို လှီးဖြတ်ပါ။ (hkaungghpyeetaithkuloneko lhaeehpyatpar.)
• nepalesiskaएक कंघी मा सबै काट्नुहोस् (ēka kaṅghī mā sabai kāṭnuhōs)
• nederländskaKnip de hele kam af
• norskaSkjær over hele en kam
• nordsothoKhaola ka moka godimo ga sekhafo
• nyanjaDulani pa chisa chonse
• oromoHundaa koomii tokko irratti muraa
• oriyaଏକ କମ୍ବିଂ ଉପରେ କାଟ | (ēka kambiṁ uparē kāṭa |)
• punjabiਇੱਕ ਕੰਘੀ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਕੱਟੋ (ika kaghī utē sārē kaṭō)
• polskaWytnij na całym grzebieniu
• afghanskaټول په یوه کنگھه پرې کړئ (ټwl ph y̰wh ḵngھh prې ḵړỷ)
• portugisiskaCorte tudo em um pente
• quechuaHuk peinepa hawanpi tukuyta kuchuy
• rumänskaTăiați peste tot un pieptene (Tăiați peste tot un pieptene)
• ryskaВырезать по всему гребню (Vyrezatʹ po vsemu grebnû)
• kinjarwandaKata ibimamara byose
• sanskritएकं कङ्कणं सर्वं छिनत्तु (ēkaṁ kaṅkaṇaṁ sarvaṁ chinattu)
• sindhiهڪ ڪنگيءَ تي سڀ ڪٽ ڪريو (hڪ ڪngyʾa ty sڀ ڪٽ ڪryw)
• singalesiskaපනාවක් පුරාවට කපාගන්න
• slovakiskaStrihajte po celom hrebeni
• slovenskaPostrizite na glavnik
• samoanska'Oti uma i luga o se selu
• shonaCheka pese pamuzinga
• somaliskaIska jar dhammaan shanlada
• albanskaPritini në të gjithë një krehër (Pritini në të gjithë një krehër)
• serbiskaИсеците цео на чешаљ (Isecite ceo na češal̂)
• sydsothoKhaola hohle holim'a kama
• sundanesiskaPotong sakuliah sisir
• swahiliKata juu ya kuchana
• tamilஒரு சீப்பு முழுவதும் வெட்டுங்கள் (oru cīppu muḻuvatum veṭṭuṅkaḷ)
• teluguఒక దువ్వెన మొత్తం కట్ (oka duvvena mottaṁ kaṭ)
• tadzjikiskaҲамаро як шона буред (Ҳamaro âk šona bured)
• thailändskaหวีให้ทั่ว (h̄wī h̄ı̂ thạ̀w)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ኩሉ ቆርበት ቆሪጽካ ምቑራጽ (ʿabī ልʾīli kulu qorībētī qoritsīka ምqhuratsī)
• turkmeniskaTaragyň hemmesini kesiň (Taragyň hemmesini kesiň)
• filippinskaGupitin ang buong suklay
• turkiskaBir tarağın her tarafını kesin (Bir tarağın her tarafını kesin)
• tsongaTsema hinkwako ehenhla ka xikamarana
• tatariskaТаракны кисегез (Tarakny kisegez)
• uiguriskaتارغاقنىڭ ھەممىنى كېسىڭ (tạrgẖạqny̱ṉg ھەmmy̱ny̱ kېsy̱ṉg)
• ukrainskaСтрижте все гребінцем (Strižte vse grebíncem)
• urduایک کنگھی پر تمام کاٹ لیں۔ (ạy̰ḵ ḵngھy̰ pr tmạm ḵạٹ ly̰ں۔)
• uzbekiskaTaroq bo'ylab hamma narsani kesib oling
• vietnamesiskaCắt tất cả trên một chiếc lược (Cắt tất cả trên một chiếc lược)
• xhosaSika yonke ikama
• jiddischשנייַדן אַלע איבער אַ קאַם (şnyyadn ʼalʻ ʼybʻr ʼa qʼam)
• yorubaGe gbogbo lori comb
• kinesiska剪遍梳子 (jiǎn biàn shū zi)
• zuluSika yonke ikama

Fler ord