Skära en i hjärtat

Vad betyder Skära en i hjärtat?

Exempel på användning av Skära en i hjärtat

• en i hjärtat att se dessa bleka, nervö-a småflickor, hvilkas obetydliga vecko, Källa: Kristianstadsbladet (1904-11-02).
• en i hjärtat att sor». se, huru en tanklös och trotsig ungdom, som ej lyder, Källa: Jämtlandsposten (1896-05-08).
• Det kan värkligen skära en i hjärtat, att Ia del af de unga kvinnornas senaste, Källa: Avesta tidning (1887-08-05).
• Föräldrarnas skogar ha bo lagen fått grassera med, så det kan skära en i hjärtat, Källa: Jämtlands tidning (1899-12-08).

Översättningar av Skära en i hjärtat

• afrikaansSny een in die hart
• akanTwitwa biako wɔ koma mu
• amhariskaአንዱን በልብ ውስጥ ይቁረጡ (ʿēnīdunī bēልbī ውsīthī yīቁrēthu)
• arabiskaقطع واحد في القلب (qṭʿ wạḥd fy ạlqlb)
• assamesiskaহৃদয়ত এটা কাটি পেলাওক (hr̥daẏata ēṭā kāṭi pēlā'ōka)
• aymaraChuymapan mä khuchhuqaña (Chuymapan mä khuchhuqaña)
• azerbajdzjanskaÜrəkdən birini kəsin (Ürəkdən birini kəsin)
• belarusiskaВыражыце аднаго ў сэрцы (Vyražyce adnago ŭ sércy)
• bulgariskaИзрежете един в сърцето (Izrežete edin v sʺrceto)
• bhojpuriएक के दिल में काट के (ēka kē dila mēṁ kāṭa kē)
• bambaraAw bɛ kelen tigɛ dusukun na
• bengaliহৃদয়ে একটি কাটা (hr̥daẏē ēkaṭi kāṭā)
• bosniskaZarežite jednu u srcu (Zarežite jednu u srcu)
• katalanskaTalleu-ne un al cor
• cebuanoGuntinga ang usa sa kasingkasing
• centralkurdiskaیەکێکیان لە دڵدا ببڕە (y̰ەḵێḵy̰ạn lە dڵdạ bbڕە)
• korsikanskaTagliate unu in u core
• tjeckiskaJednu uřízni do srdce (Jednu uřízni do srdce)
• walesiskaTorrwch un yn y galon
• danskaSkær en i hjertet
• tyskaSchneide einen ins Herz
• dogriदिल में इक कट (dila mēṁ ika kaṭa)
• divehiހިތުގައި އެއްޗެއް ކަނޑާލާށެވެ (hituga‘i ‘e‘če‘ kanḍālāševe)
• eweLã ɖeka ɖe dzi me (Lã ɖeka ɖe dzi me)
• grekiskaΚόψτε ένα στην καρδιά (Kópste éna stēn kardiá)
• engelskaCut one in the heart
• esperantoTranĉu unu en la koro (Tranĉu unu en la koro)
• spanskaCortar uno en el corazón (Cortar uno en el corazón)
• estniskaLõika üks südamesse (Lõika üks südamesse)
• baskiskaMoztu bat bihotzean
• persiskaیکی را در قلب برش دهید (y̰ḵy̰ rạ dr qlb brsẖ dhy̰d)
• finskaLeikkaa yksi sydämeen (Leikkaa yksi sydämeen)
• filippinskaPutulin ang isa sa puso
• franskaCoupez-en un au coeur
• västfrisiskaSnij ien yn it hert
• iriskaGearr ceann amháin sa chroí (Gearr ceann amháin sa chroí)
• skotsk gaeliskaGearr aon sa chridhe
• galiciskaCortar un no corazón (Cortar un no corazón)
• guaraníOikytĩ peteĩva ikorasõme (Oikytĩ peteĩva ikorasõme)
• konkaniएक काळजांत कापून घेवचें (ēka kāḷajānta kāpūna ghēvacēṁ)
• gujaratiહૃદયમાં એક કાપો (hr̥dayamāṁ ēka kāpō)
• hausaYanke daya a cikin zuciya
• hawaiiskaE ʻoki i hoʻokahi ma ka puʻuwai
• hebreiskaחותכים אחד בלב (ẖwţkym ʼẖd blb)
• hindiएक को दिल में काटो (ēka kō dila mēṁ kāṭō)
• hmongspråkTxiav ib lub hauv siab
• kroatiskaUrezati jednu u srce
• haitiskaKoupe youn nan kè a (Koupe youn nan kè a)
• ungerskaVágj egyet a szívedbe (Vágj egyet a szívedbe)
• armeniskaՄեկը կտրեք սրտում (Mekə ktrekʻ srtum)
• indonesiskaPotong satu di hati
• igboBee otu n'ime obi
• ilokoPutden ti maysa iti puso
• isländskaSkerið einn í hjartað (Skerið einn í hjartað)
• italienskaTagliane uno nel cuore
• japanskaハートの1つをカット (hātono1tsuwokatto)
• javanesiskaCut siji ing jantung
• georgiskaერთი გულში ჩაჭრა (erti gulshi chachʼra)
• kazakiskaЖүректен біреуін кесіңіз (Žүrekten bíreuín kesíңíz)
• kambodjanskaកាត់មួយក្នុងបេះដូង
• kannadaಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ (hr̥dayadalli ondannu kattarisi)
• koreanska마음에 하나를 잘라 (ma-eum-e hanaleul jalla)
• krioKɔt wan na di at
• kurdiskaDi dil de yekî bibire (Di dil de yekî bibire)
• kirgiziskaЖүрөктөн бир кесип (Žүrөktөn bir kesip)
• latinInterficiam in corde
• luxemburgiskaSchneid een am Häerz (Schneid een am Häerz)
• lugandaSalako emu mu mutima
• lingalaKata moko na motema
• laotiskaຕັດຫນຶ່ງໃນຫົວໃຈ
• litauiskaĮpjaukite vieną į širdį (Įpjaukite vieną į širdį)
• lushaiThinlung chhungah pakhat cut rawh
• lettiskaIegriez vienu sirdī (Iegriez vienu sirdī)
• maithiliएकटा हृदय मे काटि दियौक (ēkaṭā hr̥daya mē kāṭi diyauka)
• malagassiskaTapaho ny iray ao am-po
• maoriTapahia tetahi i roto i te ngakau
• makedonskaИсечете еден во срцето (Isečete eden vo srceto)
• malayalamഹൃദയത്തിൽ ഒരെണ്ണം മുറിക്കുക (hr̥dayattiൽ oreṇṇaṁ muṟikkuka)
• mongoliskaЗүрхэнд нэгийг нь хайчилж ав (Zүrhénd négijg nʹ hajčilž av)
• marathiहृदयात एक कापून टाका (hr̥dayāta ēka kāpūna ṭākā)
• malajiskaPotong satu dalam hati
• maltesiskaAqta’ wieħed fil-qalb
• burmesiskaနှလုံးသားကိုဖြတ်ပါ။ (nhalonesarrkohpyatpar.)
• nepalesiskaमुटुमा एउटा काट्नुहोस् (muṭumā ē'uṭā kāṭnuhōs)
• nederländskaSnijd er een in het hart
• norskaKlipp en i hjertet
• nordsothoSega e tee ka pelong
• nyanjaDulani imodzi mu mtima
• oromoTokko garaa keessaa muraa
• oriyaହୃଦୟରେ ଗୋଟିଏ କାଟ | (hr̥daẏarē gōṭi'ē kāṭa |)
• punjabiਇੱਕ ਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੱਟੋ (ika nū dila vica kaṭō)
• polskaPrzeciąć jeden w sercu (Przeciąć jeden w sercu)
• afghanskaپه زړه کې یو پرې کړئ (ph zړh ḵې y̰w prې ḵړỷ)
• portugisiskaCorte um no coração (Corte um no coração)
• quechuaHukta sunqupi kuchuy
• rumänskaTăiați unul în inimă (Tăiați unul în inimă)
• ryskaВырезать один в сердце (Vyrezatʹ odin v serdce)
• kinjarwandaKata umwe mu mutima
• sanskritएकं हृदये छिनत्तु (ēkaṁ hr̥dayē chinattu)
• sindhiدل ۾ هڪ کٽيو (dl ۾ hڪ ḵٽyw)
• singalesiskaහදවතේ එකක් කපන්න (හදවතේ එකක් කපන්න)
• slovakiskaJednu vyrežte do srdca (Jednu vyrežte do srdca)
• slovenskaEnega zarežite v srcu (Enega zarežite v srcu)
• samoanskaOti se tasi i le fatu
• shonaCheka imwe mumoyo
• somaliskaMid ka goo wadnaha
• albanskaPritini një në zemër (Pritini një në zemër)
• serbiskaУрежите једну у срцу (Urežite ǰednu u srcu)
• sydsothoKhaola e 'ngoe pelong
• sundanesiskaMotong hiji dina haté (Motong hiji dina haté)
• swahiliKata moja moyoni
• tamilஇதயத்தில் ஒன்றை வெட்டுங்கள் (itayattil oṉṟai veṭṭuṅkaḷ)
• teluguహృదయంలో ఒకదాన్ని కత్తిరించండి (hr̥dayanlō okadānni kattirin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaЯкеро дар дил буред (Âkero dar dil bured)
• thailändskaตัดหนึ่งในหัวใจ (tạd h̄nụ̀ng nı h̄ạwcı)
• tigrinjaሓደ ኣብ ልቢ ቆሪጽካ (hhadē ʿabī ልbi qoritsīka)
• turkmeniskaOneüregiň birini kes (Oneüregiň birini kes)
• filippinskaPutulin ang isa sa puso
• turkiskakalbinden birini kes
• tsongaTsema yin’we embilwini
• tatariskaБерсен йөрәккә кисегез (Bersen jөrəkkə kisegez)
• uiguriskaقەلبتىن بىرنى كېسىڭ (qەlbty̱n by̱rny̱ kېsy̱ṉg)
• ukrainskaВиріжте одну в серце (Virížte odnu v serce)
• urduایک کو دل میں کاٹ دو (ạy̰ḵ ḵw dl my̰ں ḵạٹ dw)
• uzbekiskaYurakdan birini kesib tashlang
• vietnamesiskaCắt một trong trái tim (Cắt một trong trái tim)
• xhosaSika enye entliziyweni
• jiddischשנייַדן איינער אין די האַרץ (şnyyadn ʼyynʻr ʼyn dy hʼarẕ)
• yorubaGe ọkan ninu ọkan (Ge ọkan ninu ọkan)
• kinesiska在心脏上切一个 (zài xīn zàng shàng qiè yī gè)
• zuluSika eyodwa enhliziyweni

Fler ord