Skyldeman

Vad betyder Skyldeman?

Exempel på användning av Skyldeman

• s »att den blifvit ärfd efter »kyldemän i rätt uppstigande led eller efter skyldeman, Källa: Aftonbladet (1857-02-24).
• gerningsmannen ej saknat kännedom Svea Hofrält anser det föreslagna ansvaret för dråp å skyldeman, Källa: Aftonbladet (1839-08-14).
• utgifvandet förses med stämpel till nedannämda belopp: då egendomen gifvits till skyldeman, Källa: Kristianstadsbladet (1894-09-20).
• Samma lag säger vidare: ”Örn (när maste) skyldeman ej förmå köpa jor den af, Källa: Jämtlands tidning (1896-10-05).
• fängelse i sjunde grad dömas 22 g Häktad persons eller fånges make syskon skyldeman, Källa: Aftonbladet (1844-12-13).
• rätt uppstigande led miste lifret Be går någon dråp som i 5 § sägs å sådan skyldeman, Källa: Aftonbladet (1860-01-04).
• stämpelbeläggas efter 60 öre hundradet af värdet, ifall fastigheten bort gifves till skyldeman, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-10-23).
• nämner i 13 kap 1 § bland jäf mot domare den omständigheten att han eller hans skyldeman, Källa: Aftonbladet (1875-04-24).
• fallet, den ena af tvänne makar, som gemensamt erhålla dylik gåfva är gifvarens skyldeman, Källa: Oskarshamnstidningen (1895-03-16).
• omyndigs jord redan före inläm nandet förses med tillstyrkande af den omyndiges skyldeman, Källa: Barometern (1904-11-17).
• stadgade straff i alla händelser bör ske då äre kränkningen är riktad emot skyldeman, Källa: Aftonbladet (1848-09-09).
• att han haft skäl att honom misstän ka straffes med böter 12 g Make syskon skyldeman, Källa: Aftonbladet (1848-09-19).
• hembjuda förrän therå uppbud »tagits» utan undantag om denne köpare är .äljarens skyldeman, Källa: Aftonbladet (1854-11-30).
• ock sådan med hjelpare med böter straffad 5 § Har gerningsmans hustru eller skyldeman, Källa: Aftonbladet (1844-12-12).
• göra straffes med fängelse i sjunde eller sjette grad 33 § Misshandlar man skyldeman, Källa: Aftonbladet (1844-12-13).
• åklagare der det ej af målsägande till sådant åtal angi I ves eller skett emot skyldeman, Källa: Aftonbladet (1848-10-05).
• fadren ingen son vare sig egen eller adopterad öfvergår arfvet till närma ste skyldeman, Källa: Aftonbladet (1872-12-20).
• af nöd eller fara t ex vådeld Skeppsbrott m m samt om brottet föröfvats mot skyldeman, Källa: Aftonbladet (1839-08-20).
• domstolar i hufvudsla den parl väl må, såsoin hitlills, bruka lill full mäktig sin skyldeman, Källa: Kristianstadsbladet (1858-03-03).
• annan man, d. w. s. sälde sin lägenhet, stulle hans äldste son eller närmaste skyldeman, Källa: Norrbottens kuriren (1879-02-28).

Översättningar av Skyldeman

• afrikaansSkuldige man
• akanƆbarima a odi fɔ
• amhariskaጥፋተኛ ሰው (thīፋtēnya sēው)
• arabiskaرجل مذنب (rjl mdẖnb)
• assamesiskaদোষী মানুহ (dōṣī mānuha)
• aymaraJuchani jaqe
• azerbajdzjanskaGünahkar adam (Günahkar adam)
• belarusiskaВінаваты чалавек (Vínavaty čalavek)
• bulgariskaВиновен човек (Vinoven čovek)
• bhojpuriदोषी आदमी के बा (dōṣī ādamī kē bā)
• bambaraCɛ jalakilen
• bengaliঅপরাধী মানুষ (aparādhī mānuṣa)
• bosniskaKriv čovek (Kriv čovek)
• katalanskaHome culpable
• cebuanoNakasala nga tawo
• centralkurdiskaپیاوی تاوانبار (py̰ạwy̰ tạwạnbạr)
• korsikanskaOmu culpèvule (Omu culpèvule)
• tjeckiskaVinný muž (Vinný muž)
• walesiskaDyn euog
• danskaSkyldig mand
• tyskaSchuldiger Mann
• dogriगुनाहगार आदमी (gunāhagāra ādamī)
• divehiކުށްވެރި މީހާއެވެ (kušveri mīhā‘eve)
• eweŊutsu fɔɖila
• grekiskaΈνοχος άνθρωπος (Énochos ánthrōpos)
• engelskaGuilty man
• esperantoKulpa viro
• spanskahombre culpable
• estniskaSüüdi mees (Süüdi mees)
• baskiskaGizon erruduna
• persiskaمرد گناهکار (mrd gnạhḵạr)
• finskaSyyllinen mies
• filippinskaLalaking may kasalanan
• franskaHomme coupable
• västfrisiskaSkuldich man
• iriskaFear ciontach
• skotsk gaeliskaFear ciontach
• galiciskaHome culpable
• guaraníKuimba’e culpable
• konkaniगुन्यांवकार मनीस (gun'yānvakāra manīsa)
• gujaratiદોષિત માણસ (dōṣita māṇasa)
• hausaMutum mai laifi
• hawaiiskaKanaka hewa
• hebreiskaאיש אשם (ʼyş ʼşm)
• hindiदोषी आदमी (dōṣī ādamī)
• hmongspråkNeeg txhaum
• kroatiskaKriv čovjek (Kriv čovjek)
• haitiskaMoun koupab
• ungerskaBűnös ember (Bűnös ember)
• armeniskaՄեղավոր մարդ (Meġavor mard)
• indonesiskaPria bersalah
• igboNwoke ikpe mara
• ilokoNakabasol a lalaki
• isländskaSekur maður
• italienskaUomo colpevole
• japanska有罪の男 (yǒu zuìno nán)
• javanesiskaWong luput
• georgiskaდამნაშავე კაცი (damnashave kʼatsi)
• kazakiskaКінәлі адам (Kínəlí adam)
• kambodjanskaបុរសមានទោស
• kannadaತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ (tappitastha vyakti)
• koreanska유죄 남자 (yujoe namja)
• krioMan we gilti
• kurdiskaMirovê sûcdar (Mirovê sûcdar)
• kirgiziskaКүнөөлүү адам (Kүnөөlүү adam)
• latinhomo reus
• luxemburgiskaSchëlleg Mann (Schëlleg Mann)
• lugandaOmusajja alina omusango
• lingalaMobali ya ngambo
• laotiskaຜູ້ຊາຍມີຄວາມຜິດ
• litauiskaKaltas žmogus (Kaltas žmogus)
• lushaiMi thiam loh chantir
• lettiskaVainīgs cilvēks (Vainīgs cilvēks)
• maithiliदोषी आदमी (dōṣī ādamī)
• malagassiskaLehilahy meloka
• maoriTangata hara
• makedonskaВиновен човек (Vinoven čovek)
• malayalamകുറ്റവാളി (kuṟṟavāḷi)
• mongoliskaГэм буруутай хүн (Gém buruutaj hүn)
• marathiदोषी माणूस (dōṣī māṇūsa)
• malajiskaLelaki yang bersalah
• maltesiskaRaġel ħati (Raġel ħati)
• burmesiskaအပြစ်ရှိသူ (aapyitshisuu)
• nepalesiskaदोषी मान्छे (dōṣī mānchē)
• nederländskaSchuldig mens
• norskaSkyldig mann
• nordsothoMonna wa molato
• nyanjaMunthu wolakwa
• oromoNama yakkamaa
• oriyaଦୋଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି | (dōṣī bẏakti |)
• punjabiਦੋਸ਼ੀ ਆਦਮੀ (dōśī ādamī)
• polskaWinny mężczyzna (Winny mężczyzna)
• afghanskaمجرم سړی (mjrm sړy̰)
• portugisiskahomem culpado
• quechuaHuchayoq runa
• rumänskaOm vinovat
• ryskaВиновный человек (Vinovnyj čelovek)
• kinjarwandaUmuntu wicyaha
• sanskritअपराधी पुरुषः (aparādhī puruṣaḥ)
• sindhiڏوهي ماڻهو (ڏwhy mạڻhw)
• singalesiskaපව්කාර මිනිහා
• slovakiskaVinný muž (Vinný muž)
• slovenskaKriv človek (Kriv človek)
• samoanskaTagata tausalaina
• shonaMurume ane mhosva
• somaliskaNin dambiile ah
• albanskaNjeri fajtor
• serbiskaКрив човек (Kriv čovek)
• sydsothoMonna ea molato
• sundanesiskaLalaki dosa
• swahiliMtu mwenye hatia
• tamilகுற்றவாளி மனிதன் (kuṟṟavāḷi maṉitaṉ)
• teluguదోషి మనిషి (dōṣi maniṣi)
• tadzjikiskaОдами гунаҳкор (Odami gunaҳkor)
• thailändskaคนผิด (khn p̄hid)
• tigrinjaበደለኛ ሰብ (bēdēlēnya sēbī)
• turkmeniskaGünäkär adam (Günäkär adam)
• filippinskaLalaking may kasalanan
• turkiskaSuçlu adam (Suçlu adam)
• tsongaWanuna la nga ni nandzu
• tatariskaГаепле кеше (Gaeple keše)
• uiguriskaگۇناھكار ئادەم (gۇnạھkạr ỷạdەm)
• ukrainskaВинна людина (Vinna lûdina)
• urduقصوروار آدمی (qṣwrwạr ậdmy̰)
• uzbekiskaAybdor odam
• vietnamesiskangười đàn ông tội lỗi (người đàn ông tội lỗi)
• xhosaIndoda enetyala
• jiddischשולדיק מענטש (şwldyq mʻntş)
• yorubaEniyan ti o jẹbi (Eniyan ti o jẹbi)
• kinesiska有罪的人 (yǒu zuì de rén)
• zuluIndoda enecala

Fler ord