Slå sig för sitt bröst

Synonymer till Slå sig för sitt bröst

Vad betyder Slå sig för sitt bröst?

Att "slå sig för sitt bröst" betyder att vara stolt över något man har åstadkommit eller uppnått och självklart visa upp det för andra människor. Det innebär att man självklart tillkännager sina styrkor, färdigheter eller egenskaper och tar åt sig av äran för det.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Slå sig för sitt bröst

Ateisten kan slå sig för sitt bröst och säga: Se där!, Källa: Upsala nya tidning (2016-06-26).
, som dock ofta nog slå sig för sitt bröst över sitt osjälviska nit för den, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-07).
sig för sitt bröst allt det der hör till en för näm dams uppfostran men det, Källa: Aftonbladet (1837-02-28).
sig för sitt bröst, från våra predikstolar förkun nas, huru skall en i sig, Källa: Jämtlandsposten (1889-08-09).
sig för sitt bröst och tycka sig bättre än an dra., Källa: Jämtlandsposten (1923-03-17).
sig för sitt bröst oell tala om sin bestäm da vilja tilli obrottslig neutralitet, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-03).
Och så kan man slå sig för sitt bröst och tala cm sin spar samhet med statens, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-22).
bröst i detta fall och voja sig över mörkmännen i Amerika., Källa: Jämtlandsposten (1925-07-27).
sig för sitt bröst och ropa: »Mina herrar med kannlbaler, jag är en fortsättning, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-04).
han tillfrågas, örn han af hela sitt hjärta arbetat för rikets välgång, kan slå, Källa: Upsala nya tidning (1898-05-25).
Ingen af press ledarne kan här slå sig för sitt bröst och ställa sig på kärandesidan, Källa: Östersundsposten (1904-01-19).
det ett nära nog makabert intryck, då våra förträffliga samhällsför bättrare slå, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-17).
sig för sitt bröst och suckande bekännas, Källa: Barometern (1871-04-19).
hästar som liclst, man må aldrig så mänga gånger med hinimelsfamnande åtbörder slå, Källa: Dagens nyheter (1871-08-01).
skandalerna, och hvarje rättrogen högerman anser det vara sin skyldighet att slå, Källa: Kristianstadsbladet (1887-12-03).
höra ifrån halfeiviliserade länder — vå ra förståndiga damer kunna riktigt slå, Källa: Kristianstadsbladet (1889-06-19).
Men då styrelsens främste med (verklig eller låtsad) harm slå sig för sitt bröst, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-01).
han tillfrågas, om han af hela sitt hjärta arbe» tat för rikets välgång, kan slå, Källa: Jämtlands tidning (1898-05-16).
sig för sitt bröst beh saga att det är riks dagstjänsten beh icke partitjänsten, Källa: Jämtlandsposten (1912-06-10).
sig för sitt bröst och tacka Gud, att han icke var som "brackoma" ., Källa: Dagens nyheter (1871-11-01).

Översättningar av Slå sig för sitt bröst

afrikaansKlop jou bors
akanBɔ wo moma so
amhariskaደረትን ይመቱ (dērētīnī yīmētu)
arabiskaتغلب على صدرك (tgẖlb ʿly̱ ṣdrk)
assamesiskaবুকুখন কোব (bukukhana kōba)
aymaraPechomaruw ch’allt’añama (Pechomaruw ch’allt’añama)
azerbajdzjanskaSinə döyün (Sinə döyün)
belarusiskaБіцца ў грудзі (Bícca ŭ grudzí)
bulgariskaБийте гърдите си (Bijte gʺrdite si)
bhojpuriआपन छाती पीटत बानी (āpana chātī pīṭata bānī)
bambaraAw bɛ aw disi gosi
bengaliতোমার বুকে মার (tōmāra bukē māra)
bosniskaTuci se u grudi
katalanskaBateu-vos el pit
cebuanoPukpok imong dughan
centralkurdiskaسنگت لێبدە (sngt lێbdە)
korsikanskaBatte u to pettu
tjeckiskaPorazit hruď (Porazit hruď)
walesiskaCurwch eich brest
danskaSlå dit bryst (Slå dit bryst)
tyskaSchlag dir auf die Brust
dogriछाती पीट दे (chātī pīṭa dē)
divehiމޭގައި ތަޅާށެވެ (mēga‘i taḷāševe)
eweƑo wò akɔta (Ƒo wò akɔta)
grekiskaΧτυπήστε το στήθος σας (Chtypḗste to stḗthos sas)
engelskaBeat your chest
esperantoBatu vian bruston
spanskagolpea tu pecho
estniskaLöö oma rinda (Löö oma rinda)
baskiskaJo ezazu zure bularra
persiskaسینه ات را بزن (sy̰nh ạt rạ bzn)
finskaLyö rintaasi (Lyö rintaasi)
filippinskaTalunin ang iyong dibdib
franskaBattez votre poitrine
västfrisiskaSla dyn boarst
iriskaBuille do bhrollach
skotsk gaeliskaBuail do bhroilleach
galiciskaBate o peito
guaraníEinupã nde jyva (Einupã nde jyva)
konkaniछाती मारप (chātī mārapa)
gujaratiતમારી છાતી હરાવ્યું (tamārī chātī harāvyuṁ)
hausaBuga kirjin ku
hawaiiskaE hahau i kou umauma
hebreiskaהכה את החזה שלך (hkh ʼţ hẖzh şlk)
hindiअपनी छाती मारो (apanī chātī mārō)
hmongspråkNtaus koj lub hauv siab
kroatiskaUdari se u prsa
haitiskaBat pwatrin ou
ungerskaVerje meg a mellkasát (Verje meg a mellkasát)
armeniskaԾեծեք ձեր կրծքավանդակը (Cecekʻ jer krckʻavandakə)
indonesiskaKalahkan dadamu
igboTie obi gị (Tie obi gị)
ilokoKabilem ti barukongmo
isländskaBerðu á brjóstið (Berðu á brjóstið)
italienskaBattiti il petto
japanska胸をたたく (xiōngwotataku)
javanesiskaNgalahake dhadhamu
georgiskaსცემეს მკერდზე (stsemes mkʼerdze)
kazakiskaКеудеңізді ұрыңыз (Keudeңízdí ұryңyz)
kambodjanskaវាយទ្រូងរបស់អ្នក។
kannadaನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ (nim'ma edeyannu sōlisi)
koreanska가슴을 치다 (gaseum-eul chida)
krioBit yu chɛst
kurdiskaLi sînga xwe xistin (Li sînga xwe xistin)
kirgiziskaКөкүрөгүңдү ур (Kөkүrөgүңdү ur)
latinPectore beat
luxemburgiskaBeat Är Këscht (Beat Är Këscht)
lugandaKuba ekifuba kyo
lingalaBeta ntolo na yo
laotiskaຕີຫນ້າເອິກຂອງເຈົ້າ
litauiskaSumušk krūtinę (Sumušk krūtinę)
lushaiI rilru chu vuak rawh
lettiskaSit ar krūtīm (Sit ar krūtīm)
maithiliछाती पीटब (chātī pīṭaba)
malagassiskaKapohy ny tratra
maoriPatupatua tou uma
makedonskaПобеди ги градите (Pobedi gi gradite)
malayalamനിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് അടിക്കുക (niṅṅaḷuṭe neñc aṭikkuka)
mongoliskaЦээжээ цохи (Cééžéé cohi)
marathiछाती ठोका (chātī ṭhōkā)
malajiskaPukul dada anda
maltesiskaĦabbat sider tiegħek
burmesiskaမင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို ရိုက်တယ်။ (mainnraerainbhaatko ritetaal.)
nepalesiskaआफ्नो छाती पिट्नुहोस् (āphnō chātī piṭnuhōs)
nederländskaKlop op je borst
norskaSlå deg på brystet (Slå deg på brystet)
nordsothoBetha sehuba sa gago
nyanjaMenyani pachifuwa chanu
oromoGaraa kee dha'i
oriyaଛାତି ପିଟ | (chāti piṭa |)
punjabiਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਹਰਾਓ (āpaṇī chātī nū harā'ō)
polskaBij się w pierś (Bij się w pierś)
afghanskaخپله سینه وهل (kẖplh sy̰nh whl)
portugisiskaBata no seu peito
quechuaSinqaykita maqay
rumänskaBate-ți pieptul (Bate-ți pieptul)
ryskaУдарь себя в грудь (Udarʹ sebâ v grudʹ)
kinjarwandaUkubite igituza
sanskritवक्षःस्थलं ताडयतु (vakṣaḥsthalaṁ tāḍayatu)
sindhiپنهنجي سيني کي مارو (pnhnjy syny ḵy mạrw)
singalesiskaඔබේ පපුවට පහර දෙන්න (ඔබේ පපුවට පහර දෙන්න)
slovakiskaPoraziť hruď (Poraziť hruď)
slovenskaUdarite se po prsih
samoanskaTu'i lou fatafata
shonaRova chipfuva chako
somaliskaLaabtaada garaac
albanskaRrih gjoksin
serbiskaУдари се у груди (Udari se u grudi)
sydsothoOtla sefuba
sundanesiskaNeunggeulan dada
swahiliPiga kifua chako
tamilஉங்கள் மார்பில் அடிக்கவும் (uṅkaḷ mārpil aṭikkavum)
teluguమీ ఛాతీని కొట్టండి (mī chātīni koṭṭaṇḍi)
tadzjikiskaСинаатонро занед (Sinaatonro zaned)
thailändskaเอาชนะหน้าอกของคุณ (xeāchna h̄n̂āxk k̄hxng khuṇ)
tigrinjaኣፍልብኻ ውቃዕ (ʿaፍልbīkxa ውqaʾī)
turkmeniskaGursagyňy ur (Gursagyňy ur)
filippinskaTalunin ang iyong dibdib
turkiskagöğsünü döv (göğsünü döv)
tsongaBebula xifuva xa wena
tatariskaКүкрәгеңне кыйна (Kүkrəgeңne kyjna)
uiguriskaكۆكرىكىڭىزنى ئۇر (kۆkry̱ky̱ṉgy̱zny̱ ỷۇr)
ukrainskaБийте себе в груди (Bijte sebe v grudi)
urduاپنا سینہ مارو (ạpnạ sy̰nہ mạrw)
uzbekiskaKo'kragingizni uring
vietnamesiskaĐánh vào ngực bạn (Đánh vào ngực bạn)
xhosaBetha isifuba sakho
jiddischקלאַפּן דיין קאַסטן (qlʼaṗn dyyn qʼastn)
yorubaLu àyà rẹ (Lu àyà rẹ)
kinesiska捶胸 (chuí xiōng)
zuluShaya isifuba sakho

Fler ord

Slå sig gul och blå Slå sig i backen på Slå sig i slang med Slå sig ihop Slå sig ihop med Slå sig lös Slå sig ned Slå sig ner Slå sig på Slå sig samman Slå sig tillsamman Slå sig tillsammans

Den här sidan har visats 326 gånger. Senast uppdaterad 14 mars 2023.

Föreslå en ändring