Slå sig för sitt bröst - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Slå sig för sitt bröst?

Att "slå sig för sitt bröst" betyder att vara stolt över något man har åstadkommit eller uppnått och självklart visa upp det för andra människor. Det innebär att man självklart tillkännager sina styrkor, färdigheter eller egenskaper och tar åt sig av äran för det.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Slå sig för sitt bröst

Antonymer (motsatsord) till Slå sig för sitt bröst

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Slå sig för sitt bröst?

AF Afrikaans: Klop jou bors

AK Twi: Bɔ wo moma so

AM Amhariska: ደረትን ይመቱ (dērētīnī yīmētu)

AR Arabiska: تغلب على صدرك (tgẖlb ʿly̱ ṣdrk)

AS Assamiska: বুকুখন কোব (bukukhana kōba)

AY Aymara: Pechomaruw ch’allt’añama (Pechomaruw ch’allt’añama)

AZ Azerbajdzjanska: Sinə döyün (Sinə döyün)

BE Vitryska: Біцца ў грудзі (Bícca ŭ grudzí)

BG Bulgariska: Бийте гърдите си (Bijte gʺrdite si)

BHO Bhojpuri: आपन छाती पीटत बानी (āpana chātī pīṭata bānī)

BM Bambara: Aw bɛ aw disi gosi

BN Bengaliska: তোমার বুকে মার (tōmāra bukē māra)

BS Bosniska: Tuci se u grudi

CA Katalanska: Bateu-vos el pit

CEB Cebuano: Pukpok imong dughan

CKB Kurdiska: سنگت لێبدە (sngt lێbdە)

CO Korsikanska: Batte u to pettu

CS Tjeckiska: Porazit hruď (Porazit hruď)

CY Walesiska: Curwch eich brest

DA Danska: Slå dit bryst (Slå dit bryst)

DE Tyska: Schlag dir auf die Brust

DOI Dogri: छाती पीट दे (chātī pīṭa dē)

DV Dhivehi: މޭގައި ތަޅާށެވެ (mēga‘i taḷāševe)

EE Ewe: Ƒo wò akɔta (Ƒo wò akɔta)

EL Grekiska: Χτυπήστε το στήθος σας (Chtypḗste to stḗthos sas)

EN Engelska: Beat your chest

EO Esperanto: Batu vian bruston

ES Spanska: golpea tu pecho

ET Estniska: Löö oma rinda (Löö oma rinda)

EU Baskiska: Jo ezazu zure bularra

FA Persiska: سینه ات را بزن (sy̰nh ạt rạ bzn)

FI Finska: Lyö rintaasi (Lyö rintaasi)

FIL Filippinska: Talunin ang iyong dibdib

FR Franska: Battez votre poitrine

FY Frisiska: Sla dyn boarst

GA Irländska: Buille do bhrollach

GD Skotsk gaeliska: Buail do bhroilleach

GL Galiciska: Bate o peito

GN Guarani: Einupã nde jyva (Einupã nde jyva)

GOM Konkani: छाती मारप (chātī mārapa)

GU Gujarati: તમારી છાતી હરાવ્યું (tamārī chātī harāvyuṁ)

HA Hausa: Buga kirjin ku

HAW Hawaiian: E hahau i kou umauma

HE Hebreiska: הכה את החזה שלך (hkh ʼţ hẖzh şlk)

HI Hindi: अपनी छाती मारो (apanī chātī mārō)

HMN Hmong: Ntaus koj lub hauv siab

HR Kroatiska: Udari se u prsa

HT Haitiska: Bat pwatrin ou

HU Ungerska: Verje meg a mellkasát (Verje meg a mellkasát)

HY Armeniska: Ծեծեք ձեր կրծքավանդակը (Cecekʻ jer krckʻavandakə)

ID Indonesiska: Kalahkan dadamu

IG Igbo: Tie obi gị (Tie obi gị)

ILO Ilocano: Kabilem ti barukongmo

IS Isländska: Berðu á brjóstið (Berðu á brjóstið)

IT Italienska: Battiti il petto

JA Japanska: 胸をたたく (xiōngwotataku)

JV Javanesiska: Ngalahake dhadhamu

KA Georgiska: სცემეს მკერდზე (stsemes mkʼerdze)

KK Kazakiska: Кеудеңізді ұрыңыз (Keudeңízdí ұryңyz)

KM Khmer: វាយទ្រូងរបស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ (nim'ma edeyannu sōlisi)

KO Koreanska: 가슴을 치다 (gaseum-eul chida)

KRI Krio: Bit yu chɛst

KU Kurdiska: Li sînga xwe xistin (Li sînga xwe xistin)

KY Kirgiziska: Көкүрөгүңдү ур (Kөkүrөgүңdү ur)

LA Latin: Pectore beat

LB Luxemburgiska: Beat Är Këscht (Beat Är Këscht)

LG Luganda: Kuba ekifuba kyo

LN Lingala: Beta ntolo na yo

LO Lao: ຕີຫນ້າເອິກຂອງເຈົ້າ

LT Litauiska: Sumušk krūtinę (Sumušk krūtinę)

LUS Mizo: I rilru chu vuak rawh

LV Lettiska: Sit ar krūtīm (Sit ar krūtīm)

MAI Maithili: छाती पीटब (chātī pīṭaba)

MG Madagaskar: Kapohy ny tratra

MI Maori: Patupatua tou uma

MK Makedonska: Победи ги градите (Pobedi gi gradite)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് അടിക്കുക (niṅṅaḷuṭe neñc aṭikkuka)

MN Mongoliska: Цээжээ цохи (Cééžéé cohi)

MR Marathi: छाती ठोका (chātī ṭhōkā)

MS Malajiska: Pukul dada anda

MT Maltesiska: Ħabbat sider tiegħek

MY Myanmar: မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို ရိုက်တယ်။ (mainnraerainbhaatko ritetaal.)

NE Nepalesiska: आफ्नो छाती पिट्नुहोस् (āphnō chātī piṭnuhōs)

NL Holländska: Klop op je borst

NO Norska: Slå deg på brystet (Slå deg på brystet)

NSO Sepedi: Betha sehuba sa gago

NY Nyanja: Menyani pachifuwa chanu

OM Oromo: Garaa kee dha'i

OR Odia: ଛାତି ପିଟ | (chāti piṭa |)

PA Punjabi: ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਹਰਾਓ (āpaṇī chātī nū harā'ō)

PL Polska: Bij się w pierś (Bij się w pierś)

PS Pashto: خپله سینه وهل (kẖplh sy̰nh whl)

PT Portugisiska: Bata no seu peito

QU Quechua: Sinqaykita maqay

RO Rumänska: Bate-ți pieptul (Bate-ți pieptul)

RU Ryska: Ударь себя в грудь (Udarʹ sebâ v grudʹ)

RW Kinyarwanda: Ukubite igituza

SA Sanskrit: वक्षःस्थलं ताडयतु (vakṣaḥsthalaṁ tāḍayatu)

SD Sindhi: پنهنجي سيني کي مارو (pnhnjy syny ḵy mạrw)

SI Singalesiska: ඔබේ පපුවට පහර දෙන්න (ඔබේ පපුවට පහර දෙන්න)

SK Slovakiska: Poraziť hruď (Poraziť hruď)

SL Slovenska: Udarite se po prsih

SM Samoan: Tu'i lou fatafata

SN Shona: Rova chipfuva chako

SO Somaliska: Laabtaada garaac

SQ Albanska: Rrih gjoksin

SR Serbiska: Удари се у груди (Udari se u grudi)

ST Sesotho: Otla sefuba

SU Sundanesiska: Neunggeulan dada

SW Swahili: Piga kifua chako

TA Tamil: உங்கள் மார்பில் அடிக்கவும் (uṅkaḷ mārpil aṭikkavum)

TE Telugu: మీ ఛాతీని కొట్టండి (mī chātīni koṭṭaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Синаатонро занед (Sinaatonro zaned)

TH Thailändska: เอาชนะหน้าอกของคุณ (xeāchna h̄n̂āxk k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ኣፍልብኻ ውቃዕ (ʿaፍልbīkxa ውqaʾī)

TK Turkmeniska: Gursagyňy ur (Gursagyňy ur)

TL Tagalog: Talunin ang iyong dibdib

TR Turkiska: göğsünü döv (göğsünü döv)

TS Tsonga: Bebula xifuva xa wena

TT Tatariska: Күкрәгеңне кыйна (Kүkrəgeңne kyjna)

UG Uiguriska: كۆكرىكىڭىزنى ئۇر (kۆkry̱ky̱ṉgy̱zny̱ ỷۇr)

UK Ukrainska: Бийте себе в груди (Bijte sebe v grudi)

UR Urdu: اپنا سینہ مارو (ạpnạ sy̰nہ mạrw)

UZ Uzbekiska: Ko'kragingizni uring

VI Vietnamesiska: Đánh vào ngực bạn (Đánh vào ngực bạn)

XH Xhosa: Betha isifuba sakho

YI Jiddisch: קלאַפּן דיין קאַסטן (qlʼaṗn dyyn qʼastn)

YO Yoruba: Lu àyà rẹ (Lu àyà rẹ)

ZH Kinesiska: 捶胸 (chuí xiōng)

ZU Zulu: Shaya isifuba sakho

Exempel på användning av Slå sig för sitt bröst

Ateisten kan slå sig för sitt bröst och säga: Se där!, Källa: Upsala nya tidning (2016-06-26).

, som dock ofta nog slå sig för sitt bröst över sitt osjälviska nit för den, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-07).

sig för sitt bröst allt det der hör till en för näm dams uppfostran men det, Källa: Aftonbladet (1837-02-28).

sig för sitt bröst, från våra predikstolar förkun nas, huru skall en i sig, Källa: Jämtlandsposten (1889-08-09).

sig för sitt bröst och tycka sig bättre än an dra., Källa: Jämtlandsposten (1923-03-17).

sig för sitt bröst oell tala om sin bestäm da vilja tilli obrottslig neutralitet, Källa: Jämtlandsposten (1923-08-03).

Och så kan man slå sig för sitt bröst och tala cm sin spar samhet med statens, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-22).

bröst i detta fall och voja sig över mörkmännen i Amerika., Källa: Jämtlandsposten (1925-07-27).

sig för sitt bröst och ropa: »Mina herrar med kannlbaler, jag är en fortsättning, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-04).

han tillfrågas, örn han af hela sitt hjärta arbetat för rikets välgång, kan slå, Källa: Upsala nya tidning (1898-05-25).

Ingen af press ledarne kan här slå sig för sitt bröst och ställa sig på kärandesidan, Källa: Östersundsposten (1904-01-19).

det ett nära nog makabert intryck, då våra förträffliga samhällsför bättrare slå, Källa: Jämtlandsposten (1924-01-17).

sig för sitt bröst och suckande bekännas, Källa: Barometern (1871-04-19).

hästar som liclst, man må aldrig så mänga gånger med hinimelsfamnande åtbörder slå, Källa: Dagens nyheter (1871-08-01).

skandalerna, och hvarje rättrogen högerman anser det vara sin skyldighet att slå, Källa: Kristianstadsbladet (1887-12-03).

höra ifrån halfeiviliserade länder — vå ra förståndiga damer kunna riktigt slå, Källa: Kristianstadsbladet (1889-06-19).

Men då styrelsens främste med (verklig eller låtsad) harm slå sig för sitt bröst, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-01).

han tillfrågas, om han af hela sitt hjärta arbe» tat för rikets välgång, kan slå, Källa: Jämtlands tidning (1898-05-16).

sig för sitt bröst beh saga att det är riks dagstjänsten beh icke partitjänsten, Källa: Jämtlandsposten (1912-06-10).

sig för sitt bröst och tacka Gud, att han icke var som "brackoma" ., Källa: Dagens nyheter (1871-11-01).

Följer efter Slå sig för sitt bröst

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Slå sig för sitt bröst. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 135 gånger och uppdaterades senast kl. 00:28 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?