Som hand i handske

Vad betyder Som hand i handske?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av Som hand i handske

• Som hand i handske Hultén och Gulyås passade varan dra som hand i handske., Källa: Arvika nyheter (2014-09-17).
• . - Jag brinner för mat och mathantverk och detta projekt passar som hand i, Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-14).
• Det här passar mig som hand i handske, nu är jag helt nördig på den här verksamheten, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-04-19).
• ”Det finns fler guldkorn på Facebook som passar seniorerna som hand i handske, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-10).
• makthavare som hand i handske., Källa: Upsala nya tidning (2015-05-16).
• Det passar mig som hand i handske.” foto: privat, Källa: Arvika nyheter (2021-10-20).
• . - Det passar naturligtvis som hand i handske för oss. säger Mathias Lindström, Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-20).
• Avslutningen sitter som hand i handske, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-06-03).
• Det passar oss som hand i handske., Källa: Upsala nya tidning (2015-10-21).
• Man kan ge väldigt mycket till varandra, för mig passar det som hand i handske, Källa: Östersundsposten (2022-01-21).
• hand i handske i Rysslands propa gandakrig mot Sverige, Källa: Upsala nya tidning (2016-09-29).
• Att ta hand om Mini game fair passar Lovisa som hand i handske., Källa: Östersundsposten (2019-07-17).
• Nummer 60 har passerat 700: "Jag och Växjö är som hand i handske", Källa: Smålandsposten (2022-03-24).
• de inte sysslar med i vanliga fall, och här passar Fritidsbankens kon cept som, Källa: Smålandsposten (2018-01-25).
• organiskt material som kan bestå av allt från löv, övrigt liv i jorden är som, Källa: Karlskoga tidning (2020-05-28).
• Stilen känns helt rätt för mig, min nya trilla är som hand i handske med kläderna, Källa: Avesta tidning (2015-11-27).
• . - Så när detta erbjudan de dök upp passade det mig som hand i handske., Källa: Norrbottens kuriren (2018-12-15).

Översättningar av Som hand i handske

• afrikaansSoos hand in handskoen
• akanTe sɛ nsa a wɔde hyɛ nsateaa mu
• amhariskaእንደ እጅ ጓንት (ʿīnīdē ʿījī gwanītī)
• arabiskaمثل اليد في القفاز (mtẖl ạlyd fy ạlqfạz)
• assamesiskaযেনে হেণ্ড ইন গ্লভছ (yēnē hēṇḍa ina glabhacha)
• aymaraKunjamatix amparamp guantempi
• azerbajdzjanskaƏlcək kimi
• belarusiskaЯк рука ў пальчатках (Âk ruka ŭ palʹčatkah)
• bulgariskaКато ръка в ръкавица (Kato rʺka v rʺkavica)
• bhojpuriजइसे हाथ में दस्ताना में (ja'isē hātha mēṁ dastānā mēṁ)
• bambaraI n’a fɔ bolo ni ganw
• bengaliহাতের দস্তানার মতো (hātēra dastānāra matō)
• bosniskaKao ruka u rukavici
• katalanskaCom la mà en un guant (Com la mà en un guant)
• cebuanoSama sa kamot sa gwantis
• centralkurdiskaوەک دەست لە دەستکێش (wەḵ dەst lە dەstḵێsẖ)
• korsikanskaCum'è a manu in guanti (Cum'è a manu in guanti)
• tjeckiskaJako ruka v rukavici
• walesiskaFel llaw mewn maneg
• danskaSom hånd i handske (Som hånd i handske)
• tyskaWie Hand in Hand
• dogriजियां हत्थ दस्ताने च (jiyāṁ hat'tha dastānē ca)
• divehiއަތުން އަތްދަބަހެއް ފަދައިންނެވެ (‘atun ‘atdabahe‘ fada‘inneve)
• eweAbe asi le asigɛ me ene
• grekiskaΣαν χέρι με γάντι (San chéri me gánti)
• engelskaLike hand in glove
• esperantoKiel mano en ganto
• spanskacomo mano a mano
• estniskaNagu käsi kindas (Nagu käsi kindas)
• baskiskaEskularruan bezala
• persiskaمثل دست در دستکش (mtẖl dst dr dstḵsẖ)
• finskaKuin käsi hanskassa (Kuin käsi hanskassa)
• filippinskaParang hand in glove
• franskaComme une main dans la main
• västfrisiskaAs hân yn glove (As hân yn glove)
• iriskaCosúil le lámha i lámhainní (Cosúil le lámha i lámhainní)
• skotsk gaeliskaColtach ri làmh ann an miotag (Coltach ri làmh ann an miotag)
• galiciskaComo a man na luva
• guaraníHa’ete ku po guante-pe
• konkaniजशें हातांत मोजां घालून (jaśēṁ hātānta mōjāṁ ghālūna)
• gujaratiહાથમોજાંની જેમ (hāthamōjānnī jēma)
• hausaKamar hannu a safar hannu
• hawaiiskaE like me ka lima i ka mīkina lima (E like me ka lima i ka mīkina lima)
• hebreiskaכמו יד בכפפה (kmw yd bkpph)
• hindiदस्ताने में हाथ की तरह (dastānē mēṁ hātha kī taraha)
• hmongspråkZoo li tes hauv hnab looj tes
• kroatiskaKao ruka u rukavici
• haitiskaTankou men nan gan
• ungerskaMint kéz a kesztyűben (Mint kéz a kesztyűben)
• armeniskaՁեռքի ձեռքի պես (Jeṙkʻi jeṙkʻi pes)
• indonesiskaSeperti bergandengan tangan
• igboDị ka aka na uwe aka (Dị ka aka na uwe aka)
• ilokoKasla ima iti guantes
• isländskaEins og hönd í hanska (Eins og hönd í hanska)
• italienskaCome mano nel guanto
• japanska手袋をはめたように (shǒu dàiwohametayouni)
• javanesiskaKaya tangan ing sarung tangan
• georgiskaხელთათმანივით (kheltatmanivit)
• kazakiskaҚолғап киген сияқты (Kˌolġap kigen siâkˌty)
• kambodjanskaដូចជាដៃនៅក្នុងស្រោមដៃ
• kannadaಕೈಗವಸು ಹಿಡಿದಂತೆ (kaigavasu hiḍidante)
• koreanska장갑을 낀 손처럼 (jang-gab-eul kkin soncheoleom)
• krioLɛk an insay glɔv
• kurdiskaMîna dest di destikê de (Mîna dest di destikê de)
• kirgiziskaКол кап сыяктуу (Kol kap syâktuu)
• latinSicut manus in caestu
• luxemburgiskaWéi Hand an Handschuesch (Wéi Hand an Handschuesch)
• lugandaNga omukono mu glove
• lingalaLokola loboko na gant
• laotiskaຄືກັບມືໃນຖົງມື
• litauiskaKaip ranka pirštinėje (Kaip ranka pirštinėje)
• lushaiHand in glove ang maiin
• lettiskaKā roku cimdā (Kā roku cimdā)
• maithiliजेना हाथ मे दस्ताना (jēnā hātha mē dastānā)
• malagassiskaToy ny tanana amin'ny fonon-tanana
• maoriKa rite ki te ringaringa i roto i te karapu
• makedonskaКако рака во ракавица (Kako raka vo rakavica)
• malayalamകയ്യുറ പോലെ (kayyuṟa pēāle)
• mongoliskaБээлийтэй гар шиг (Béélijtéj gar šig)
• marathiहातमोजे सारखे (hātamōjē sārakhē)
• malajiskaSeperti tangan dalam sarung tangan
• maltesiskaBħal id fl-ingwanta
• burmesiskaလက်အိတ်နဲ့တူတယ်။ (laataatenaetuutaal.)
• nepalesiskaहातमा पन्जा जस्तै (hātamā panjā jastai)
• nederländskaAls hand in hand
• norskaSom hånd i hanske (Som hånd i hanske)
• nordsothoJwalo ka letsoho ka glove
• nyanjaMonga dzanja mu magolovesi
• oromoAkka harka guwaantii
• oriyaଗ୍ଲୋଭରେ ହାତ ପରି | (glōbharē hāta pari |)
• punjabiਦਸਤਾਨੇ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਵਾਂਗ (dasatānē vica hatha vāṅga)
• polskaJak ręka w rękawiczce (Jak ręka w rękawiczce)
• afghanskaلکه په دستکشه کې لاس (lḵh ph dstḵsẖh ḵې lạs)
• portugisiskaComo de mãos dadas (Como de mãos dadas)
• quechuaMakiwan guantepi hina
• rumänskaCa mâna în mănușă (Ca mâna în mănușă)
• ryskaКак рука в перчатке (Kak ruka v perčatke)
• kinjarwandaNkukuboko muntoki
• sanskritयथा हस्त दस्ताने (yathā hasta dastānē)
• sindhiدستانو ۾ هٿ وانگر (dstạnw ۾ hٿ wạngr)
• singalesiskaහරියට අත්වැසුම් බැඳගෙන වගේ (හරියට අත්වැසුම් බැඳගෙන වගේ)
• slovakiskaAko ruka v rukavici
• slovenskaKot roka v rokavici
• samoanskaE pei o le lima i totigilima
• shonaKunge ruoko mugurovhosi
• somaliskaSida gacan-gacan-gashiga
• albanskaSi dorë në dorezë (Si dorë në dorezë)
• serbiskaКао рука у рукавици (Kao ruka u rukavici)
• sydsothoJoalo ka letsoho ka tlelafo
• sundanesiskaKawas leungeun dina sarung
• swahiliKama mkono kwenye glavu
• tamilகையுறை போல (kaiyuṟai pōla)
• teluguచేతి తొడుగు లాగా (cēti toḍugu lāgā)
• tadzjikiskaМисли даст дар дастпӯш (Misli dast dar dastpūš)
• thailändskaเหมือนสวมถุงมือ (h̄emụ̄xn s̄wm t̄hungmụ̄x)
• tigrinjaከም ኢድ ኣብ ጓንቲ (kēም ʿidī ʿabī gwanīti)
• turkmeniskaEllikdäki el ýaly (Ellikdäki el ýaly)
• filippinskaParang hand in glove
• turkiskaEl ele tutuşmuş gibi (El ele tutuşmuş gibi)
• tsongaKu fana na voko hi glove
• tatariskaПерчаткадагы кул кебек (Perčatkadagy kul kebek)
• uiguriskaپەلەيگە ئوخشاش (pەlەygە ỷwkẖsẖạsẖ)
• ukrainskaЯк рука в рукавичці (Âk ruka v rukavičcí)
• urduجیسے دستانے میں ہاتھ (jy̰sے dstạnے my̰ں ہạtھ)
• uzbekiskaQo'lqop kiygandek
• vietnamesiskaGiống như tay trong găng tay (Giống như tay trong găng tay)
• xhosaNjengesandla kwiglavu
• jiddischווי האַנט אין הענטשקע (wwy hʼant ʼyn hʻntşqʻ)
• yorubaBi ọwọ ni ibọwọ (Bi ọwọ ni ibọwọ)
• kinesiska就像手牵手一样 (jiù xiàng shǒu qiān shǒu yī yàng)
• zuluNjengesandla egilavuni

Fler ord