Som har arbetat sig upp

Vad betyder Som har arbetat sig upp?

Exempel på användning av Som har arbetat sig upp

• Dessa svar kan ges av landskapsarkeologer som har arbetat sig upp genom länet, Källa: Västerbottenskuriren (2017-07-19).
• blott läsa på första sidan hans straffdom emot den rådande okyrk ligheten Den som, Källa: Aftonbladet (1858-03-06).

Översättningar av Som har arbetat sig upp

• afrikaansWie het sy pad opgewerk
• akanNea wayɛ adwuma akɔ soro
• amhariskaማን መንገዱን ሰርቷል። (manī mēnīgēdunī sērītwaል።)
• arabiskaالذي شق طريقه (ạldẖy sẖq ṭryqh)
• assamesiskaযিয়ে ওপৰলৈ উঠি যোৱাৰ পথত কাম কৰিছে (yiẏē ōparalai uṭhi yōraāra pathata kāma karaichē)
• aymaraKhitis juk’ampi irnaqawayi
• azerbajdzjanskaKim onun yolunu işləyib (Kim onun yolunu işləyib)
• belarusiskaХто прабіўся (Hto prabíŭsâ)
• bulgariskaКойто си е проправил път (Kojto si e propravil pʺt)
• bhojpuriजे ऊपर के रास्ता काम कइले बा (jē ūpara kē rāstā kāma ka'ilē bā)
• bambaraMin ye baara kɛ a ka sira kan ka taa san fɛ
• bengaliযিনি তার পথে কাজ করেছেন (yini tāra pathē kāja karēchēna)
• bosniskaKo je napredovao
• katalanskaQui s'ha avançat (Qui s'ha avançat)
• cebuanoKinsa ang nagtrabaho sa iyang paagi
• centralkurdiskaکێ کاری کردووە بۆ سەرەوە (ḵێ ḵạry̰ ḵrdwwە bۆ sەrەwە)
• korsikanskaChì hà travagliatu u so modu (Chì hà travagliatu u so modu)
• tjeckiskaKdo se vypracoval
• walesiskaPwy sydd wedi gweithio ei ffordd i fyny
• danskaSom har arbejdet sig op
• tyskaDer sich hochgearbeitet hat
• dogriजिसने ऊपर दा रास्ता कम्म कीता ऐ (jisanē ūpara dā rāstā kam'ma kītā ai)
• divehiމައްޗަށް ދާން މަސައްކަތް ކޮށްފައިވަނީ ކާކު ހެއްޔެވެ (ma‘čaš dān masa‘kat košfa‘ivanī kāku he‘yeve)
• eweAme si wɔ dɔ le eƒe mɔ dzi yi dzi
• grekiskaΠοιος έχει ανεβεί (Poios échei anebeí)
• engelskaWho has worked his way up
• esperantoKiu faris sian vojon supren
• spanska¿Quién ha trabajado su camino hacia arriba (¿Quién ha trabajado su camino hacia arriba)
• estniskaKes on end üles töötanud (Kes on end üles töötanud)
• baskiskaNork bere bidea egin du
• persiskaکسی که راهش را بالا کشیده است (ḵsy̰ ḵh rạhsẖ rạ bạlạ ḵsẖy̰dh ạst)
• finskaKuka on työskennellyt tiensä ylöspäin (Kuka on työskennellyt tiensä ylöspäin)
• filippinskaSino ang gumawa ng paraan
• franskaQui a gravi les échelons (Qui a gravi les échelons)
• västfrisiskaWa't him omheech wurke hat
• iriskaCé a d'oibrigh a bhealach suas (Cé a d'oibrigh a bhealach suas)
• skotsk gaeliskaCò a dh'obraich a shlighe suas (Cò a dh'obraich a shlighe suas)
• galiciskaQuen traballou o seu camiño cara arriba (Quen traballou o seu camiño cara arriba)
• guaraníMávapa omba’apova’ekue hape yvate gotyo (Mávapa omba’apova’ekue hape yvate gotyo)
• konkaniकोणे वयर वचपाची वाट काम केल्या (kōṇē vayara vacapācī vāṭa kāma kēlyā)
• gujaratiજેમણે પોતાની રીતે કામ કર્યું છે (jēmaṇē pōtānī rītē kāma karyuṁ chē)
• hausaWanda ya yi aiki da hanyarsa
• hawaiiskaʻO wai i hana i kona ala i luna
• hebreiskaמי שפלס את דרכו למעלה (my şpls ʼţ drkw lmʻlh)
• hindiजिसने अपने तरीके से काम किया है (jisanē apanē tarīkē sē kāma kiyā hai)
• hmongspråkLeej twg tau ua hauj lwm nws txoj kev
• kroatiskaTko je napredovao
• haitiskaKi moun ki te travay wout li moute
• ungerskaAki megdolgozta magát (Aki megdolgozta magát)
• armeniskaՈվ առաջ է անցել (Ov aṙaǰ ē ancʻel)
• indonesiskaSiapa yang telah bekerja keras
• igboOnye rụworo ụzọ ya (Onye rụworo ụzọ ya)
• ilokoSiasino ti nagtrabaho iti dalanna nga agpangato
• isländskaSem hefur unnið sig upp
• italienskaChi si è fatto strada (Chi si è fatto strada)
• japanska誰が彼の道を歩んだのですか (shuíga bǐno dàowo bùndanodesuka)
• javanesiskaSapa sing wis nyambut gawe
• georgiskaვინც თავის გზაზე იმუშავა (vints tavis gzaze imushava)
• kazakiskaКім өз жолын жасады (Kím өz žolyn žasady)
• kambodjanskaដែល​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លូវ​របស់​គាត់​ឡើង​
• kannadaಯಾರು ತನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ (yāru tanna rītiyalli kelasa māḍiddāre)
• koreanska자신의 길을 일한 사람 (jasin-ui gil-eul ilhan salam)
• krioWe dɔn wok in we fɔ go ɔp
• kurdiskaYê ku di riya xwe de xebitiye (Yê ku di riya xwe de xebitiye)
• kirgiziskaКим өз жолунда иштеген (Kim өz žolunda ištegen)
• latinQuis iter suum operatus est
• luxemburgiskaWien huet sech op de Wee gemaach
• lugandaAni akoze ekkubo lye okulinnya
• lingalaOyo asali nzela na ye ya komata
• laotiskaຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຂອງຕົນຂຶ້ນ
• litauiskaKas pasistengė (Kas pasistengė)
• lushaiTuin nge a kalna tur kawng a thawk tawh
• lettiskaKurš ir strādājis savu ceļu uz augšu (Kurš ir strādājis savu ceļu uz augšu)
• maithiliजे अपन बाट ऊपर काज केने अछि (jē apana bāṭa ūpara kāja kēnē achi)
• malagassiskaIzay efa niasa ny lalana
• maoriNa wai i mahi ki runga
• makedonskaКој напредуваше (Koǰ napreduvaše)
• malayalamആരാണ് തന്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചത് (ārāṇ tanṟe vaḻiyiൽ pravaർtticcat)
• mongoliskaХэн өндөр амжилт гаргасан (Hén өndөr amžilt gargasan)
• marathiज्याने त्याच्या मार्गावर काम केले आहे (jyānē tyācyā mārgāvara kāma kēlē āhē)
• malajiskaYang telah bekerja dengan caranya
• maltesiskaMin ħadem triqtu 'l fuq
• burmesiskaဘယ်သူက သူ့လမ်းနဲ့သူ လိုက်ခဲ့လဲ။ (bhaalsuuk shulamnaesuu litehkaelell.)
• nepalesiskaजसले आफ्नो बाटोमा काम गरेको छ (jasalē āphnō bāṭōmā kāma garēkō cha)
• nederländskaDie zich omhoog heeft gewerkt
• norskaSom har jobbet seg opp
• nordsothoYo a šomilego tsela ya gagwe godimo (Yo a šomilego tsela ya gagwe godimo)
• nyanjaYemwe wapanga njira yake
• oromoKan karaa isaa ol hojjete
• oriyaଯିଏ ତାଙ୍କ ଉପରକୁ କାମ କରିଛି | (yi'ē tāṅka uparaku kāma karichi |)
• punjabiਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ (jisa nē āpaṇē tarīkē nāla kama kītā hai)
• polskaKtóry wypracował sobie drogę (Który wypracował sobie drogę)
• afghanskaچا په خپله لاره کار کړی دی (cẖạ ph kẖplh lạrh ḵạr ḵړy̰ dy̰)
• portugisiskaQuem trabalhou seu caminho para cima
• quechuaPichus wichayman puriyninta llamk’arqan
• rumänskaCare și-a făcut drum în sus (Care și-a făcut drum în sus)
• ryskaКто проложил себе путь (Kto proložil sebe putʹ)
• kinjarwandaNinde wakoze ibishoboka byose
• sanskritयः उपरि गन्तुं कार्यं कृतवान् (yaḥ upari gantuṁ kāryaṁ kr̥tavān)
• sindhiجنهن پنهنجو ڪم ڪيو آهي (jnhn pnhnjw ڪm ڪyw ậhy)
• singalesiskaකව්ද වැඩ කරලා තියෙන්නේ (කව්ද වැඩ කරලා තියෙන්නේ)
• slovakiskaKto sa prepracoval
• slovenskaKdo se je prebil
• samoanskaO ai na galue i luga
• shonaNdiani akashanda nzira yake kumusoro
• somaliskaYaa ka shaqeeyay
• albanskaKush ka punuar në rrugën e tij lart (Kush ka punuar në rrugën e tij lart)
• serbiskaКо је напредовао (Ko ǰe napredovao)
• sydsothoEa sebelitseng tsela ea hae holimo
• sundanesiskaAnu geus digawé jalan nepi (Anu geus digawé jalan nepi)
• swahiliAmbaye amefanya kazi yake juu
• tamilயார் தன் வழியில் உழைத்திருக்கிறார் (yār taṉ vaḻiyil uḻaittirukkiṟār)
• teluguఎవరు తన దారిలో పని చేసారు (evaru tana dārilō pani cēsāru)
• tadzjikiskaКист, ки ба кор даромад (Kist, ki ba kor daromad)
• thailändskaใครได้ทำงานของเขาขึ้นมา (khır dị̂ thảngān k̄hxng k̄heā k̄hụ̂n mā)
• tigrinjaመን መንገዱ ንላዕሊ ሰሪሑ (mēnī mēnīgēdu nīlaʾīli sērihhu)
• turkmeniskaKim öz ýoluny dowam etdirdi (Kim öz ýoluny dowam etdirdi)
• filippinskaSino ang gumawa ng paraan
• turkiskaKim onun yolunu açtı (Kim onun yolunu açtı)
• tsongaLoyi a tirheke ndlela ya yena ku ya ehenhla
• tatariskaКем эшләде (Kem éšləde)
• uiguriskaكىم ئۇنىڭ يولىنى قىلدى (ky̱m ỷۇny̱ṉg ywly̱ny̱ qy̱ldy̱)
• ukrainskaХто пройшов свій шлях (Hto projšov svíj šlâh)
• urduجس نے اپنے راستے پر کام کیا ہے۔ (js nے ạpnے rạstے pr ḵạm ḵy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaKim o'z yo'lida ishlagan
• vietnamesiskaAi đã làm việc theo cách của mình lên (Ai đã làm việc theo cách của mình lên)
• xhosaNgubani osebenze indlela yakhe phezulu
• jiddischװע ר הא ט זי ך ארויפגעארבעט (wwʻ r hʼ t zy k ʼrwypgʻʼrbʻt)
• yorubaẸniti o ti ṣiṣẹ ọna rẹ soke (Ẹniti o ti ṣiṣẹ ọna rẹ soke)
• kinesiska谁努力向上 (shéi nǔ lì xiàng shàng)
• zuluOwasebenza wakhuphuka

Fler ord