Som inte kan låta bli att ta i allting

Synonymer till Som inte kan låta bli att ta i allting

Vad betyder Som inte kan låta bli att ta i allting?

Som inte kan låta bli att ta i allting betyder att personen är impulsiv och ofta lägger sig i saker som inte rör dem eller som de inte borde lägga sig i. De har svårt att hålla sig utanför saker och verkar alltid vara i rörelse eller i farten. Detta kan också betyda att personen är nyfiken eller inte kan motstå frestelsen att röra eller manipulera saker och ting.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Översättningar av Som inte kan låta bli att ta i allting

afrikaansWie kan nie anders as om alles in te neem nie
akanHena na ontumi nnyɛ hwee sɛ ɔbɛfa biribiara
amhariskaሁሉንም ነገር ከማስገባት በቀር ማን ሊረዳ አይችልም። (ሁlunīም ነgērī kēmasīgēbatī bēqērī manī lirēda ʿēyīcīልም።)
arabiskaمن لا يسعه إلا أن يأخذ في كل شيء (mn lạ ysʿh ạ̹lạ ạ̉n yạ̉kẖdẖ fy kl sẖyʾ)
assamesiskaযিয়ে সকলো গ্ৰহণ নকৰাকৈ থাকিব নোৱাৰে (yiẏē sakalō grahaṇa nakaraākai thākiba nōraāraē)
aymaraKhitis jan kuns lurañjamäki jan ukasti taqi kuns katuqañapawa (Khitis jan kuns lurañjamäki jan ukasti taqi kuns katuqañapawa)
azerbajdzjanskaKim hər şeyi qəbul etməyə kömək edə bilməz (Kim hər şeyi qəbul etməyə kömək edə bilməz)
belarusiskaХто не можа не прыняць усё (Hto ne moža ne prynâcʹ usë)
bulgariskaКойто не може да не поеме всичко (Kojto ne može da ne poeme vsičko)
bhojpuriके सब कुछ अपना भीतर ले लिहला बिना ना रह सकेला (kē saba kucha apanā bhītara lē lihalā binā nā raha sakēlā)
bambaraMin tɛ se ka a yɛrɛ tanga fɛn bɛɛ ma
bengaliকে সাহায্য করতে পারে না কিন্তু সবকিছু নিতে (kē sāhāyya karatē pārē nā kintu sabakichu nitē)
bosniskaKo ne može a da ne uzme sve (Ko ne može a da ne uzme sve)
katalanskaQui no pot evitar agafar-ho tot
cebuanoKinsa ang dili makapugong sa pagkuha sa tanan
centralkurdiskaکێ ناتوانێت خۆی بپارێزێت و هەموو شتێک وەرنەگرێت (ḵێ nạtwạnێt kẖۆy̰ bpạrێzێt w hەmww sẖtێḵ wەrnەgrێt)
korsikanskaQuale hè chì ùn pò aiutà ma piglià in tuttu (Quale hè chì ùn pò aiutà ma piglià in tuttu)
tjeckiskaKterý si nemůže pomoct, ale vše přijímá (Který si nemůže pomoct, ale vše přijímá)
walesiskaPwy na all helpu ond cymryd popeth i mewn
danskaSom ikke kan lade være med at tage alt ind
tyskaWer kann nicht anders, als alles aufzunehmen
dogriजो हर चीज़ गी अपने अंदर लेई जाने कोला नेईं रोकी सकदा (jō hara cīza gī apanē andara lē'ī jānē kōlā nē'īṁ rōkī sakadā)
divehiހުރިހާ ކަމެއް ނަގައިގެން ނުހުރެވޭނީ ކާކު ހެއްޔެވެ (hurihā kame‘ naga‘igen nuhurevēnī kāku he‘yeve)
eweAmekae mate ŋu awɔ naneke wu be wòaxɔ nusianu o (Amekae mate ŋu awɔ naneke wu be wòaxɔ nusianu o)
grekiskaΠοιος δεν μπορεί παρά να αναλάβει τα πάντα (Poios den mporeí pará na analábei ta pánta)
engelskaWho can't help but take in everything
esperantoKiu ne povas ne enpreni ĉion (Kiu ne povas ne enpreni ĉion)
spanskaQuién no puede evitar asimilar todo (Quién no puede evitar asimilar todo)
estniskaKes ei suuda muud, kui kõike sisse võtta (Kes ei suuda muud, kui kõike sisse võtta)
baskiskaNork ezin du dena hartzen
persiskaکسی که نمی تواند همه چیز را بپذیرد (ḵsy̰ ḵh nmy̰ twạnd hmh cẖy̰z rạ bpdẖy̰rd)
finskaJoka ei voi muuta kuin ottaa vastaan kaikkea
filippinskaSino ba naman ang hindi mapipigilan ang lahat
franskaQui ne peut s'empêcher de tout absorber (Qui ne peut s'empêcher de tout absorber)
västfrisiskaWa kin it net oars as alles ynnimme
iriskaCé nach féidir leo cabhrú ach gach rud a ghlacadh isteach (Cé nach féidir leo cabhrú ach gach rud a ghlacadh isteach)
skotsk gaeliskaCò nach urrainn cuideachadh ach a h-uile càil a ghabhail a-steach (Cò nach urrainn cuideachadh ach a h-uile càil a ghabhail a-steach)
galiciskaQuen non pode evitar asumir todo
guaraníMávapa ndaikatúi oipytyvõ ha ogueraha opa mba'e (Mávapa ndaikatúi oipytyvõ ha ogueraha opa mba'e)
konkaniसगळें भितर घेनासतना कोणाक रावंक जायना (sagaḷēṁ bhitara ghēnāsatanā kōṇāka rāvaṅka jāyanā)
gujaratiજે મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ દરેક વસ્તુમાં લઈ શકે છે (jē madada karī śakatā nathī parantu darēka vastumāṁ la'ī śakē chē)
hausaWanda ba zai iya taimakawa ba sai dai ya dauki komai
hawaiiskaʻO wai ka mea hiki ʻole ke ʻae i nā mea a pau (ʻO wai ka mea hiki ʻole ke ʻae i nā mea a pau)
hebreiskaמי שלא יכול שלא לקלוט הכל (my şlʼ ykwl şlʼ lqlwt hkl)
hindiजो मदद नहीं कर सकता लेकिन सब कुछ ले लेता है (jō madada nahīṁ kara sakatā lēkina saba kucha lē lētā hai)
hmongspråkLeej twg pab tsis tau tab sis coj hauv txhua yam
kroatiskaTko ne može ne prihvatiti sve (Tko ne može ne prihvatiti sve)
haitiskaKi moun ki pa ka ede men pran nan tout bagay
ungerskaAki nem tud nem mindent bevállalni (Aki nem tud nem mindent bevállalni)
armeniskaՈվ չի կարող չվերցնել ամեն ինչ (Ov čʻi karoġ čʻvercʻnel amen inčʻ)
indonesiskaSiapa yang tidak bisa tidak menerima semuanya
igboOnye na-enweghị ike inye aka ma were ihe niile (Onye na-enweghị ike inye aka ma were ihe niile)
ilokoSiasino ti di maitured nga alaenna ti amin
isländskaSem getur ekki annað en tekið inn allt
italienskaChi non può fare a meno di assorbire tutto (Chi non può fare a meno di assorbire tutto)
japanskaすべてを受け入れずにはいられない人 (subetewo shòuke rùrezunihairarenai rén)
javanesiskaSapa sing ora bisa njupuk kabeh
georgiskaვისაც არ შეუძლია არ მიიღოს ყველაფერი (visats ar sheudzlia ar miighos qʼvelaperi)
kazakiskaКім бәрін қабылдамай тұра алмайды (Kím bərín kˌabyldamaj tұra almajdy)
kambodjanskaអ្នកណាមិនអាចជួយបានក្រៅពីទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង
kannadaಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (yāru sahāya māḍabāradu ādare ellavannū tegedukoḷḷuttāre)
koreanska모든 것을 받아들이지 않을 수 없는 사람 (modeun geos-eul bad-adeul-iji anh-eul su eobsneun salam)
krioWe nɔ ebul fɔ ɛp bɔt i tek ɔltin
kurdiskaKî nikare her tiştî bigire (Kî nikare her tiştî bigire)
kirgiziskaКим жардам бере албайт баарын кабыл алат (Kim žardam bere albajt baaryn kabyl alat)
latinQuis non potest non accipere in omnibus
luxemburgiskaWien kann net anescht wéi alles anhuelen (Wien kann net anescht wéi alles anhuelen)
lugandaAni atayinza butayingiza buli kimu
lingalaNani akoki kosala eloko te kasi akozwa na kati ya makambo nyonso
laotiskaຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
litauiskaKurie negali nepriimti visko
lushaiTu nge engkim la lut lo thei lo
lettiskaKurš nevar nepieņemt visu (Kurš nevar nepieņemt visu)
maithiliजे सब किछु अपना मे समेटने बिना नहि रहि सकैत अछि (jē saba kichu apanā mē samēṭanē binā nahi rahi sakaita achi)
malagassiskaIza no tsy afaka tsy handray ny zava-drehetra
maoriKo wai e kore e kaha ki te tango i nga mea katoa
makedonskaКој не може, а да не преземе во сè (Koǰ ne može, a da ne prezeme vo sè)
malayalamഎല്ലാം ഏറ്റെടുക്കാതിരിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയില്ല (ellāṁ ēṟṟeṭukkātirikkāൻ āർkkāṇ kaḻiyilla)
mongoliskaБүгдийг нь авахаас өөр аргагүй хүн (Bүgdijg nʹ avahaas өөr argagүj hүn)
marathiकोण मदत करू शकत नाही परंतु सर्वकाही घेऊ शकत नाही (kōṇa madata karū śakata nāhī parantu sarvakāhī ghē'ū śakata nāhī)
malajiskaSiapa yang tidak boleh tidak menerima segala-galanya
maltesiskaMin ma jistax ma jieħux kollox
burmesiskaအရာရာကို ဘယ်သူကမှ မကူညီနိုင်ဘူးလေ။ (aararrarko bhaalsuukamha makuunyeninebhuulay.)
nepalesiskaजसले मद्दत गर्न सक्दैन तर सबै कुरामा लिन सक्छ (jasalē maddata garna sakdaina tara sabai kurāmā lina sakcha)
nederländskaDie het niet kan laten om alles in zich op te nemen
norskaSom ikke kan la være å ta inn alt (Som ikke kan la være å ta inn alt)
nordsothoKe mang yo a sa kgonego go thuša eupša a tšea ka gare ga se sengwe le se sengwe (Ke mang yo a sa kgonego go thuša eupša a tšea ka gare ga se sengwe le se sengwe)
nyanjaYemwe sangachitire mwina koma kutenga chilichonse
oromoKan waan hunda of keessaa fudhachuu dhiisuu hin dandeenye
oriyaଯିଏ ସବୁକିଛି ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ | (yi'ē sabukichi nē'i pāriba nāhim̐ |)
punjabiਜੋ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ (jō madada nahīṁ kara sakadā para sabha kujha lai sakadā hai)
polskaKto nie może się powstrzymać przed przyjęciem wszystkiego (Kto nie może się powstrzymać przed przyjęciem wszystkiego)
afghanskaڅوک مرسته نشي کولی مګر په هرڅه کې واخلي (څwḵ mrsth nsẖy ḵwly̰ mګr ph hrڅh ḵې wạkẖly)
portugisiskaQuem não pode deixar de levar em tudo (Quem não pode deixar de levar em tudo)
quechuaPichus mana yanapayta atinchu mana tukuy imata jap’ispa
rumänskaCine nu poate să nu ia totul (Cine nu poate să nu ia totul)
ryskaКто не может не принять все (Kto ne možet ne prinâtʹ vse)
kinjarwandaNinde udashobora kureka gufata muri byose
sanskritकः सर्वं न गृह्णाति (kaḥ sarvaṁ na gr̥hṇāti)
sindhiجيڪو مدد نٿو ڪري سگهي پر هر شيء ۾ وٺي (jyڪw mdd nٿw ڪry sghy pr hr sẖyʾ ۾ wٺy)
singalesiskaකාටද බැරි හැම දේම ගන්න (කාටද බැරි හැම දේම ගන්න)
slovakiskaKto si nemôže pomôcť, ale berie do seba všetko (Kto si nemôže pomôcť, ale berie do seba všetko)
slovenskaKi si ne more kaj, da ne bi sprejel vsega
samoanskaO ai e le mafai ona fesoasoani ae na o le taliaina o mea uma
shonaNdiani asingagoni kubatsira asi kutora mune zvose
somaliskaYaa aan waxba ka tari karin in uu wax walba qaato
albanskaKush nuk mund të mos marrë gjithçka (Kush nuk mund të mos marrë gjithçka)
serbiskaКо не може да не узме све (Ko ne može da ne uzme sve)
sydsothoKe mang ya sa kgoneng ho ithusa ho nka ntho e nngwe le e nngwe
sundanesiskaAnu teu bisa mantuan tapi nyandak dina sagalana
swahiliAmbao hawawezi kusaidia lakini kuchukua katika kila kitu
tamilஎல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ளாமல் இருக்க யாரால் முடியாது (ellāvaṟṟaiyum eṭuttuk koḷḷāmal irukka yārāl muṭiyātu)
teluguప్రతి విషయంలోనూ ఎవరు తీసుకోకుండా ఉండలేరు (prati viṣayanlōnū evaru tīsukōkuṇḍā uṇḍalēru)
tadzjikiskaКист, ки ҳама чизро гирифта наметавонад (Kist, ki ҳama čizro girifta nametavonad)
thailändskaที่ไม่สามารถช่วย แต่รับในทุกสิ่ง (thī̀ mị̀ s̄āmārt̄h ch̀wy tæ̀ rạb nı thuk s̄ìng)
tigrinjaመን እዩ ንኹሉ ከይወስዶ ክተርፍ ዘይክእል (mēnī ʿīyu nīkxulu kēyīwēsīdo kītērīፍ zēyīkīʿīል)
turkmeniskaHemme zady alyp bilýän ýok (Hemme zady alyp bilýän ýok)
filippinskaSino ba naman ang hindi mapipigilan ang lahat
turkiskaKim yardım edemez ama her şeyi içine alır (Kim yardım edemez ama her şeyi içine alır)
tsongaI mani loyi a nga kotiki ku tikhoma a nghenisa hinkwaswo
tatariskaКем барысын да үз өстенә ала (Kem barysyn da үz өstenə ala)
uiguriskaكىم ھەممىنى ئالماي تۇرالمايدۇ (ky̱m ھەmmy̱ny̱ ỷạlmạy tۇrạlmạydۇ)
ukrainskaХто не може не сприймати все (Hto ne može ne sprijmati vse)
urduجو مدد نہیں کر سکتا لیکن ہر چیز میں لے سکتا ہے (jw mdd nہy̰ں ḵr sḵtạ ly̰ḵn ہr cẖy̰z my̰ں lے sḵtạ ہے)
uzbekiskaKim yordam bera olmaydi, lekin hamma narsani qabul qiladi
vietnamesiskaAi không thể không tiếp thu mọi thứ (Ai không thể không tiếp thu mọi thứ)
xhosaNgubani ongenakukunceda kodwa athathe yonke into
jiddischװע ר קענע ן ניש ט איבע ר אל ץ ארײננעמען (wwʻ r qʻnʻ n nyş t ʼybʻ r ʼl ẕ ʼryynnʻmʻn)
yorubaTani ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn gba ohun gbogbo (Tani ko le ṣe iranlọwọ ṣugbọn gba ohun gbogbo)
kinesiska谁会忍不住包容一切 (shéi huì rěn bù zhù bāo róng yī qiè)
zuluUbani ongakwazi ukuzibamba ngaphandle kokuthatha konke

Fler ord

Som inte kan pejlas Som inte kan utelämnas Som inte ser till egen vinning Som inte skyr några medel Som inte sover Som isolerad företeelse Som kan avyttras Som kan formas Som kan fås att gå tillbaka Som kan förnyas Som kan hantera stress Som kan hejdas i sitt lopp

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 14 mars 2023.

Föreslå en ändring