Som kan tiga med en hemlighet

Vad betyder Som kan tiga med en hemlighet?

Översättningar av Som kan tiga med en hemlighet

• afrikaansWie kan swyg met 'n geheim
• akanHena na obetumi de ahintasɛm bi ayɛ komm
• amhariskaማን በድብቅ ዝም ይላል። (manī bēdībīqī ዝም yīlaል።)
• arabiskaمن يستطيع أن يصمت مع السر (mn ystṭyʿ ạ̉n yṣmt mʿ ạlsr)
• assamesiskaকোনে এটা গোপন কথা লৈ মৌন হৈ থাকিব পাৰে (kōnē ēṭā gōpana kathā lai mauna hai thākiba pāraē)
• aymaraKhitis mä jamasat amukt’aspa (Khitis mä jamasat amukt’aspa)
• azerbajdzjanskaKim bir sirrlə susa bilər
• belarusiskaХто можа маўчаць з таямніцай (Hto moža maŭčacʹ z taâmnícaj)
• bulgariskaКой може да мълчи с тайна (Koj može da mʺlči s tajna)
• bhojpuriके कवनो राज के लेके चुप हो सकेला (kē kavanō rāja kē lēkē cupa hō sakēlā)
• bambaraMin bɛ se ka makun ni gundo ye
• bengaliকে গোপনে চুপ করে থাকতে পারে (kē gōpanē cupa karē thākatē pārē)
• bosniskaKo može da ćuti sa tajnom (Ko može da ćuti sa tajnom)
• katalanskaQui pot callar amb un secret
• cebuanoKinsay makahilom nga naay sekreto
• centralkurdiskaکێ دەتوانێت بە نهێنییەک بێدەنگ بێت (ḵێ dەtwạnێt bە nhێny̰y̰ەḵ bێdەng bێt)
• korsikanskaQuale pò esse silenziu cù un sicretu (Quale pò esse silenziu cù un sicretu)
• tjeckiskaKdo umí mlčet s tajemstvím (Kdo umí mlčet s tajemstvím)
• walesiskaPwy all fod yn dawel gyda chyfrinach
• danskaHvem kan tie med en hemmelighed
• tyskaWer kann mit einem Geheimnis schweigen
• dogriकौन राज़ दे नाल चुप हो सकदा है (kauna rāza dē nāla cupa hō sakadā hai)
• divehiސިއްރެއް ހިމޭން ކުރެވޭނީ ކާކަށް ހެއްޔެވެ (si‘re‘ himēn kurevēnī kākaš he‘yeve)
• eweAmekae ate ŋu azi ɖoɖoe kple nya ɣaɣla aɖe
• grekiskaΠοιος μπορεί να σιωπήσει με ένα μυστικό (Poios mporeí na siōpḗsei me éna mystikó)
• engelskaWho can be silent with a secret
• esperantoKiu povas silenti kun sekreto
• spanska¿Quién puede callar con un secreto? (¿Quién puede callar con un secreto?)
• estniskaKes suudab saladusega vaikida
• baskiskaNor isildu daiteke sekretu batekin
• persiskaچه کسی می تواند با یک راز سکوت کند (cẖh ḵsy̰ my̰ twạnd bạ y̰ḵ rạz sḵwt ḵnd)
• finskaKuka voi olla hiljaa salaisuuden kanssa
• filippinskaSino ba namang tatahimik na may sikreto
• franskaQui peut se taire avec un secret
• västfrisiskaWa kin swije mei in geheim
• iriskaCé atá in ann a bheith ciúin le rún (Cé atá in ann a bheith ciúin le rún)
• skotsk gaeliskaCò as urrainn a bhith sàmhach le dìomhaireachd (Cò as urrainn a bhith sàmhach le dìomhaireachd)
• galiciskaQuen pode calar cun segredo
• guaraníMávapa ikatu okirirĩ peteĩ ñemigua reheve (Mávapa ikatu okirirĩ peteĩ ñemigua reheve)
• konkaniकोण गुपीत घेवन ओगी रावूं येता (kōṇa gupīta ghēvana ōgī rāvūṁ yētā)
• gujaratiજે રહસ્ય સાથે મૌન રહી શકે છે (jē rahasya sāthē mauna rahī śakē chē)
• hausaWanene zai iya yin shiru da sirri
• hawaiiskaʻO wai ka mea hiki ke hāmau me kahi huna (ʻO wai ka mea hiki ke hāmau me kahi huna)
• hebreiskaמי יכול לשתוק עם סוד (my ykwl lşţwq ʻm swd)
• hindiराज से कौन चुप रह सकता है (rāja sē kauna cupa raha sakatā hai)
• hmongspråkLeej twg tuaj yeem ntsiag to nrog kev zais cia
• kroatiskaTko može šutjeti s tajnom (Tko može šutjeti s tajnom)
• haitiskaKi moun ki ka rete an silans ak yon sekrè (Ki moun ki ka rete an silans ak yon sekrè)
• ungerskaKi tud hallgatni egy titkot
• armeniskaՈվ կարող է լռել գաղտնիքով (Ov karoġ ē lṙel gaġtnikʻov)
• indonesiskaSiapa yang bisa diam dengan rahasia
• igboOnye nwere ike ịgbachi nkịtị na nzuzo (Onye nwere ike ịgbachi nkịtị na nzuzo)
• ilokoSiasino ti mabalin nga agulimek nga addaan iti sekreto
• isländskaHver getur þagað með leyndarmál (Hver getur þagað með leyndarmál)
• italienskaChi può tacere con un segreto (Chi può tacere con un segreto)
• japanska秘密で黙っていられるのは誰か (mì mìde mòtteirarerunoha shuíka)
• javanesiskaSapa sing bisa meneng karo rahasia
• georgiskaვინ შეიძლება გაჩუმდეს საიდუმლოებით (vin sheidzleba gachumdes saidumloebit)
• kazakiskaҚұпиямен кім үндемейді (Kˌұpiâmen kím үndemejdí)
• kambodjanskaតើអ្នកណាអាចនៅស្ងៀមដោយអាថ៌កំបាំង
• kannadaಯಾರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು (yāru rahasyavāgi maunavāgirabahudu)
• koreanska비밀로 침묵할 수 있는 사람 (bimillo chimmughal su issneun salam)
• krioUdat kin sɛt mɔt wit sikrit
• kurdiskaKî dikare bi sirekî bêdeng bimîne (Kî dikare bi sirekî bêdeng bimîne)
• kirgiziskaКим сыр менен унчукпай калат (Kim syr menen unčukpaj kalat)
• latinQuis tacere potest cum secreto
• luxemburgiskaWien ka mat engem Geheimnis roueg sinn
• lugandaAni asobola okusirika n’ekyama
• lingalaNani akoki kozala kimia na sekele
• laotiskaໃຜສາມາດມິດງຽບກັບຄວາມລັບ
• litauiskaKas gali tylėti su paslaptimi (Kas gali tylėti su paslaptimi)
• lushaiTu nge thuruk neiin ngawi thei
• lettiskaKurš var klusēt ar noslēpumu (Kurš var klusēt ar noslēpumu)
• maithiliकोनो रहस्यक संग के चुप भ' सकैत अछि (kōnō rahasyaka saṅga kē cupa bha' sakaita achi)
• malagassiskaIza no afaka mangina amin'ny tsiambaratelo
• maoriKo wai ka noho puku me te mea ngaro
• makedonskaКој може да молчи со тајна (Koǰ može da molči so taǰna)
• malayalamആർക്കാണ് രഹസ്യമായി മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുക (āർkkāṇ rahasyamāyi miṇṭātirikkāൻ kaḻiyuka)
• mongoliskaХэн нууцаар чимээгүй байж чадах вэ (Hén nuucaar čiméégүj bajž čadah vé)
• marathiकोण गुपित घेऊन गप्प बसू शकतो (kōṇa gupita ghē'ūna gappa basū śakatō)
• malajiskaSiapa boleh diam dengan rahsia
• maltesiskaMin jista’ jibqa’ sieket b’sigriet
• burmesiskaဘယ်သူက လျှို့ဝှက်စွာ နှုတ်ဆိတ်နေနိုင်မလဲ။ (bhaalsuuk shhoetwhaathcwar nhuatsatenayninemalell.)
• nepalesiskaजो गोप्य भएर चुप लाग्न सक्छ (jō gōpya bha'ēra cupa lāgna sakcha)
• nederländskaWie kan zwijgen met een geheim
• norskaHvem kan tie med en hemmelighet
• nordsothoKe mang yo a ka homolago ka sephiri
• nyanjaNdani angakhale chete ndi chinsinsi
• oromoEenyutu iccitii qabatee callisuu danda'a
• oriyaକିଏ ଏକ ରହସ୍ୟ ସହିତ ଚୁପ୍ ହୋଇପାରେ | (ki'ē ēka rahasẏa sahita cup hō'ipārē |)
• punjabiਜੋ ਕਿਸੇ ਭੇਤ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (jō kisē bhēta nāla cupa hō sakadā hai)
• polskaKto może milczeć z tajemnicą (Kto może milczeć z tajemnicą)
• afghanskaڅوک چې په پټه خوله شي (څwḵ cẖې ph pټh kẖwlh sẖy)
• portugisiskaQuem pode ficar em silêncio com um segredo (Quem pode ficar em silêncio com um segredo)
• quechuaPitaq pakasqawan upallalla kanman
• rumänskaCine poate să tacă cu un secret (Cine poate să tacă cu un secret)
• ryskaКто может молчать с тайной (Kto možet molčatʹ s tajnoj)
• kinjarwandaNinde ushobora guceceka akoresheje ibanga
• sanskritरहस्येन सह मौनम् कः भवितुम् अर्हति (rahasyēna saha maunam kaḥ bhavitum ar'hati)
• sindhiجيڪو ڪنهن راز سان خاموش رهي سگهي ٿو (jyڪw ڪnhn rạz sạn kẖạmwsẖ rhy sghy ٿw)
• singalesiskaරහසක් සමඟ නිහඬව සිටිය හැක්කේ කාටද? (රහසක් සමඟ නිහඬව සිටිය හැක්කේ කාටද?)
• slovakiskaKto môže mlčať s tajomstvom (Kto môže mlčať s tajomstvom)
• slovenskaKdo lahko molči s skrivnostjo (Kdo lahko molči s skrivnostjo)
• samoanskaO ai e mafai ona filemu ma se mea lilo
• shonaNdiani anganyarare nechakavanzika
• somaliskaYaa sir ku aamusi kara
• albanskaKush mund të heshtë me një sekret (Kush mund të heshtë me një sekret)
• serbiskaКо тајном може да ћути (Ko taǰnom može da ćuti)
• sydsothoKe mang ea ka khutsang ka lekunutu
• sundanesiskaAnu bisa cicingeun ku rusiah
• swahiliNani anaweza kunyamaza na siri
• tamilஇரகசியத்துடன் யார் அமைதியாக இருக்க முடியும் (irakaciyattuṭaṉ yār amaitiyāka irukka muṭiyum)
• teluguరహస్యంగా ఎవరు మౌనంగా ఉండగలరు (rahasyaṅgā evaru maunaṅgā uṇḍagalaru)
• tadzjikiskaКӣ метавонад бо роз хомӯш бошад (Kī metavonad bo roz homūš bošad)
• thailändskaใครสามารถเงียบด้วยความลับ (khır s̄āmārt̄h ngeīyb d̂wy khwām lạb)
• tigrinjaመን እዩ ምስጢር ሒዙ ስቕ ክብል ዝኽእል (mēnī ʿīyu ምsīthirī hhizu sīqhī kībīል ዝkxīʿīል)
• turkmeniskaKim bir syr bilen dymyp biler
• filippinskaSino ba namang tatahimik na may sikreto
• turkiskaKim bir sırla susabilir?
• tsongaI mani loyi a nga miyelaka hi xihundla
• tatariskaКем сер белән эндәшә алмый (Kem ser belən éndəšə almyj)
• uiguriskaكىم مەخپىي ھالدا سۈكۈت قىلالايدۇ (ky̱m mەkẖpy̱y ھạldạ sۈkۈt qy̱lạlạydۇ)
• ukrainskaХто може мовчати з таємницею (Hto može movčati z taêmniceû)
• urduجو کسی راز سے چپ ہو سکتا ہے۔ (jw ḵsy̰ rạz sے cẖp ہw sḵtạ ہے۔)
• uzbekiskaKim sir bilan jim bo'lishi mumkin
• vietnamesiskaAi có thể im lặng với một bí mật (Ai có thể im lặng với một bí mật)
• xhosaNgubani onokuthi cwaka ngemfihlo
• jiddischװער קאן שװײגן מיט א סוד (wwʻr qʼn şwwyygn myt ʼ swd)
• yorubaTani le dakẹ pẹlu asiri (Tani le dakẹ pẹlu asiri)
• kinesiska谁能对秘密保持沉默 (shéi néng duì mì mì bǎo chí chén mò)
• zuluUbani ongathula nemfihlo

Fler ord