Som kommit på efterkälken

Vad betyder Som kommit på efterkälken?

Exempel på användning av Som kommit på efterkälken

• kommit på efterkälken., Källa: Norrbottens kuriren (2021-09-23).
• Här är det Vladimir Rödje som kommit på efterkälken när Marcio Azevedo satte, Källa: Smålandsposten (2015-11-04).
• När vargen som kommit på efterkälken anslöt till de andra sju började Magnus, Källa: Kristianstadsbladet (2021-10-14).
• kommit på efterkälken. - Oavsett vad som hän der i Linköping och att det kärvar, Källa: Vimmerby tidning (2015-08-14).
• Andra kammaren, som kommit på efterkälken med behandlingeu af en del ärenden, Källa: Karlskoga tidning (1902-05-06).
• Stora delar af ryska armén, som kommit på efterkälken under reträt ten, omringas, Källa: Kristianstadsbladet (1905-03-14).
• Slutligen anlända ock de båda hundar som »kommit på efterkälken»; nu äro alla, Källa: Norrköpings tidningar (1890-10-10).
• Vi lia månskensnätter för sådana personer, som kommit på efterkälken med majs, Källa: Smålandsposten (1885-02-17).
• Vi ha månskensnätter för sådana per soner, som kommit på efterkälken med majs, Källa: Dagens nyheter (1885-02-07).
• Det sista skottet från en ensam sol, som kommit på efterkälken, hade redan förtonat, Källa: Dagens nyheter (1881-08-10).
• Slutligen anlända ock de båda hundar som kommit på efterkälken»; nu äro alla, Källa: Dagens nyheter (1890-10-10).
• latin ändtligen fått influensan och derför instält lektionerna Och dottern som, Källa: Svenska dagbladet (1889-12-18).
• Vissa, som kommit på efterkälken med studierna, men naturligtvis lifligt önskade, Källa: Dagens nyheter (1892-11-22).

Översättningar av Som kommit på efterkälken

• afrikaansWat agter geraak het
• akanNea akɔ akyi
• amhariskaየትኛው ወደ ኋላ ቀርቷል (yētīnyaው wēdē xwala qērītwaል)
• arabiskaالذي تخلف (ạldẖy tkẖlf)
• assamesiskaযি পিছ পৰি ৰৈছে (yi picha parai raaichē)
• aymaraUkax qhipharuw jaltxawayi
• azerbajdzjanskaHansı ki, geridə qalıb
• belarusiskaЯкі адстаў (Âkí adstaŭ)
• bulgariskaКоето е изостанало (Koeto e izostanalo)
• bhojpuriजवन पीछे पड़ गईल बा (javana pīchē paṛa ga'īla bā)
• bambaraO min binna kɔfɛ
• bengaliযা পিছিয়ে পড়েছে (yā pichiẏē paṛēchē)
• bosniskaKoji je zaostao
• katalanskaQue ha quedat enrere
• cebuanoNga nahulog sa luyo
• centralkurdiskaکە لە دواوە کەوتووە (ḵە lە dwạwە ḵەwtwwە)
• korsikanskaChì hè cascatu daretu (Chì hè cascatu daretu)
• tjeckiskaKterá zaostala (Která zaostala)
• walesiskaSydd ar ei hôl hi (Sydd ar ei hôl hi)
• danskaSom er kommet bagud
• tyskaWas ins Hintertreffen geraten ist
• dogriजो ऩीछे ऩड़ गमा शै (jō ṉīchē ṉaṛa gamā śai)
• divehiފަހަތަށް ޖެހިފައިވާ އެއްޗެކެވެ (fahataš jehifa‘ivā ‘e‘čekeve)
• eweNusi tsi megbe
• grekiskaΤο οποίο έχει μείνει πίσω (To opoío échei meínei písō)
• engelskaWhich has fallen behind
• esperantoKiu malfruis
• spanskaque se ha quedado atrás (que se ha quedado atrás)
• estniskaMis on maha jäänud (Mis on maha jäänud)
• baskiskaAtzean geratu dena
• persiskaکه عقب افتاده است (ḵh ʿqb ạftạdh ạst)
• finskaJoka on jäänyt jälkeen (Joka on jäänyt jälkeen)
• filippinskaNa nahulog sa likod
• franskaQui a pris du retard
• västfrisiskaDy't efterfallen is
• iriskaA bhfuil tite taobh thiar de
• skotsk gaeliskaA tha air tuiteam air dheireadh
• galiciskaQue quedou atrás (Que quedou atrás)
• guaraníHo'áva tapykuépe (Ho'áva tapykuépe)
• konkaniजें फाटीं पडलां (jēṁ phāṭīṁ paḍalāṁ)
• gujaratiજે પાછળ પડી ગયો છે (jē pāchaḷa paḍī gayō chē)
• hausaWanda ya koma baya
• hawaiiskaKa mea i hāʻule i hope (Ka mea i hāʻule i hope)
• hebreiskaאשר נקלע מאחור (ʼşr nqlʻ mʼẖwr)
• hindiजो पिछड़ गया है (jō pichaṛa gayā hai)
• hmongspråkUas tau poob qab
• kroatiskaKoji je zaostao
• haitiskaKi te tonbe dèyè (Ki te tonbe dèyè)
• ungerskaAmi lemaradt
• armeniskaՈրը հետ է մնացել (Orə het ē mnacʻel)
• indonesiskaYang telah tertinggal
• igboNke dara n'azụ (Nke dara n'azụ)
• ilokoA nagbati
• isländskaSem hefur dregist aftur úr (Sem hefur dregist aftur úr)
• italienskaChe è rimasto indietro (Che è rimasto indietro)
• japanskaどれが遅れたのか (dorega chíretanoka)
• javanesiskaKang wis tiba konco
• georgiskaრომელიც ჩამორჩა (romelits chamorcha)
• kazakiskaҚайсысы артта қалды (Kˌajsysy artta kˌaldy)
• kambodjanskaដែលបានធ្លាក់ពីក្រោយ
• kannadaಯಾವುದು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದೆ (yāvudu hinde biddide)
• koreanska뒤쳐진 것은 (dwichyeojin geos-eun)
• krioWe dɔn fɔdɔm biɛn
• kurdiskaYa ku li paş ketiye (Ya ku li paş ketiye)
• kirgiziskaКайсы артта калды (Kajsy artta kaldy)
• latinQuod post tergum cecidit
• luxemburgiskaWat hannert sech gefall ass
• lugandaEkigudde emabega
• lingalaOyo ekweyi sima
• laotiskaຊຶ່ງ​ໄດ້​ຕົກ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ
• litauiskaKuris atsiliko
• lushaiChu chu a tlahniam ta a ni
• lettiskaKas ir atpalicis
• maithiliजे पाछू पड़ि गेल अछि (jē pāchū paṛi gēla achi)
• malagassiskaIzay nihemotra
• maoriKua taka ki muri
• makedonskaШто заостануваше (Što zaostanuvaše)
• malayalamഏതാണ് പിന്നാക്കം പോയത് (ētāṇ pinnākkaṁ pēāyat)
• mongoliskaАль нь хоцорч байна (Alʹ nʹ hocorč bajna)
• marathiजी मागे पडली आहे (jī māgē paḍalī āhē)
• malajiskaYang telah ketinggalan
• maltesiskaLi waqa’ lura
• burmesiskaနောက်ကျသွားပြီ (noutkyaswarrpye)
• nepalesiskaजुन पछाडी परेको छ (juna pachāḍī parēkō cha)
• nederländskaDie is achterop geraakt
• norskaSom har falt på etterskudd (Som har falt på etterskudd)
• nordsothoEo e welego morago
• nyanjaZomwe zagwera m'mbuyo
• oromoKan duubatti hafe
• oriyaଯାହା ପଛରେ ପଡିଯାଇଛି | (yāhā pacharē paḍiyā'ichi |)
• punjabiਜੋ ਪਿੱਛੇ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ (jō pichē pai gi'ā hai)
• polskaKtóry został w tyle (Który został w tyle)
• afghanskaچې شاته پرېوتل (cẖې sẖạth prېwtl)
• portugisiskaQue ficou para trás (Que ficou para trás)
• quechuaImataq qhipaman urmaykusqa
• rumänskaCare a rămas în urmă (Care a rămas în urmă)
• ryskaКоторый отстал (Kotoryj otstal)
• kinjarwandaBikaba byarasubiye inyuma
• sanskritयत् पृष्ठतः पतितम् अस्ति (yat pr̥ṣṭhataḥ patitam asti)
• sindhiجيڪو پوئتي پئجي ويو آهي (jyڪw pwỷty pỷjy wyw ậhy)
• singalesiskaපසුපසට වැටී ඇති
• slovakiskaKtorá zaostala (Ktorá zaostala)
• slovenskaKi je zaostal
• samoanskaLea ua pau i tua
• shonaIzvo zvasarira kumashure
• somaliskaKaas oo dib u dhacay
• albanskaE cila ka mbetur prapa
• serbiskaКоји је заостао (Koǰi ǰe zaostao)
• sydsothoE oetseng morao
• sundanesiskaNu geus murag ka tukang
• swahiliAmbayo imeanguka nyuma
• tamilஎது பின்தங்கி விட்டது (etu piṉtaṅki viṭṭatu)
• teluguఏది వెనుకబడిపోయింది (ēdi venukabaḍipōyindi)
• tadzjikiskaКи аз паси худ афтодааст (Ki az pasi hud aftodaast)
• thailändskaที่ล่วงลับไปแล้ว (thī̀ l̀wng lạb pị læ̂w)
• tigrinjaኣየናይ እዩ ድሕሪት ዝወደቐ (ʿayēnayī ʿīyu dīhhīritī ዝwēdēቐ)
• turkmeniskaYzynda galdy
• filippinskaNa nahulog sa likod
• turkiskaHangisi geride kaldı
• tsongaLexi nga sala endzhaku
• tatariskaБу артта калды (Bu artta kaldy)
• uiguriskaقايسىسى ئارقىدا قالدى (qạysy̱sy̱ ỷạrqy̱dạ qạldy̱)
• ukrainskaЯкий відстав (Âkij vídstav)
• urduجو پیچھے رہ گیا ہے۔ (jw py̰cẖھے rہ gy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaQaysi ortda qoldi
• vietnamesiskaCái nào tụt lại phía sau (Cái nào tụt lại phía sau)
• xhosaEye yawa ngasemva
• jiddischוואָס איז געפאלן הינטער (wwʼás ʼyz gʻpʼln hyntʻr)
• yorubaEyi ti o ti ṣubu sile (Eyi ti o ti ṣubu sile)
• kinesiska哪个落后了 (nǎ gè luò hòu le)
• zuluEsale ngemuva

Fler ord