Som ses med blida ögon

Vad betyder Som ses med blida ögon?

Exempel på användning av Som ses med blida ögon

• ses med blida ögon., Källa: Smålandsposten (2022-06-13).
• Det är inte ambitioner som ses med blida ögon av andra aktörer., Källa: Upsala nya tidning (2016-06-12).
• af dess nya kabinettet skulle bli generalkonsuln i London Richter, en man som, Källa: Avesta tidning (1884-02-26).
• Bildaren af det nya kabinettet stall- bli generalkonsuln i London Rd-r, en man som, Källa: Östersundsposten (1884-02-27).
• af det nya kabinettet stulle bli gene ralkonsuln i London Richter, en man, som, Källa: Barometern (1884-02-27).

Översättningar av Som ses med blida ögon

• afrikaansWat met sagte oë gesien word (Wat met sagte oë gesien word)
• akanNea wɔde aniwa a ɛyɛ brɛoo hu no
• amhariskaለስላሳ ዓይኖች የሚታየው (lēsīlasa ʾayīnocī yēmitayēው)
• arabiskaالذي ينظر إليه بعيون لطيفة (ạldẖy ynẓr ạ̹lyh bʿywn lṭyfẗ)
• assamesiskaযিটো কোমল চকুৰে দেখা যায় (yiṭō kōmala cakuraē dēkhā yāẏa)
• aymaraUkax llamp’u chuymampiw uñjasi (Ukax llamp’u chuymampiw uñjasi)
• azerbajdzjanskaHansı ki, incə gözlərlə görünür (Hansı ki, incə gözlərlə görünür)
• belarusiskaЯкі бачыцца лагоднымі вачыма (Âkí bačycca lagodnymí vačyma)
• bulgariskaКоето се вижда с нежни очи (Koeto se vižda s nežni oči)
• bhojpuriजवन कोमल आँख से देखल जाला (javana kōmala ām̐kha sē dēkhala jālā)
• bambaraO min bɛ Ye ni ɲɛ dususumanw ye
• bengaliযা কোমল চোখে দেখা যায় (yā kōmala cōkhē dēkhā yāẏa)
• bosniskaŠto se vidi blagim očima (Što se vidi blagim očima)
• katalanskaQue es veu amb ulls suaus
• cebuanoNga makita sa malumo nga mga mata
• centralkurdiskaکە بە چاوی نەرم و نیان دەبینرێت (ḵە bە cẖạwy̰ nەrm w ny̰ạn dەby̰nrێt)
• korsikanskaChì si vede cù ochji gentili (Chì si vede cù ochji gentili)
• tjeckiskaCož je vidět jemnýma očima (Což je vidět jemnýma očima)
• walesiskaA welir â llygaid tyner (A welir â llygaid tyner)
• danskaSom ses med blide øjne
• tyskaWas mit sanften Augen gesehen wird
• dogriजो कोमल नज़र से दे खा जाता है (jō kōmala nazara sē dē khā jātā hai)
• divehiއެއީ މަޑުމައިތިރި ލޮލުން ފެންނަ އެއްޗެކެވެ (‘e‘ī maḍuma‘itiri lolun fenna ‘e‘čekeve)
• eweNusi wokpɔna kple ŋku fafɛwo
• grekiskaΠου φαίνεται με απαλά μάτια (Pou phaínetai me apalá mátia)
• engelskaWhich is seen with gentle eyes
• esperantoKion oni vidas per mildaj okuloj
• spanskaQue se ve con ojos tiernos
• estniskaMida näeb õrnade silmadega (Mida näeb õrnade silmadega)
• baskiskaBegi leunekin ikusten dena
• persiskaکه با چشمانی ملایم دیده می شود (ḵh bạ cẖsẖmạny̰ mlạy̰m dy̰dh my̰ sẖwd)
• finskaJoka näkyy lempein silmin (Joka näkyy lempein silmin)
• filippinskaNa nakikita sa maamong mga mata
• franskaQui se voit avec des yeux doux
• västfrisiskaDat wurdt sjoen mei sêfte eagen (Dat wurdt sjoen mei sêfte eagen)
• iriskaA fheictear leis na súile milis (A fheictear leis na súile milis)
• skotsk gaeliskaA chithear le sùilean ciùin (A chithear le sùilean ciùin)
• galiciskaQue se ve con ollos mansos
• guaraníUpéva ojehecha tesa mbegue reheve (Upéva ojehecha tesa mbegue reheve)
• konkaniजें सौम्य दोळ्यांनी दिसता (jēṁ saumya dōḷyānnī disatā)
• gujaratiજે સૌમ્ય આંખોથી જોવામાં આવે છે (jē saumya āṅkhōthī jōvāmāṁ āvē chē)
• hausaWanda ake gani da tattausan idanu
• hawaiiskaI ikeia me na maka akahai
• hebreiskaמה שרואים בעיניים עדינות (mh şrwʼym bʻynyym ʻdynwţ)
• hindiजिसे कोमल नेत्रों से देखा जाता है (jisē kōmala nētrōṁ sē dēkhā jātā hai)
• hmongspråkUas pom nrog lub qhov muag maj mam
• kroatiskaŠto se gleda blagim očima (Što se gleda blagim očima)
• haitiskaKi wè ak je dou (Ki wè ak je dou)
• ungerskaAmi szelíd szemekkel látszik (Ami szelíd szemekkel látszik)
• armeniskaԻնչը երեւում է նուրբ աչքերով (Inčʻə erewum ē nurb ačʻkʻerov)
• indonesiskaYang terlihat dengan mata lembut
• igboNke a na-ahụ na anya dị nro (Nke a na-ahụ na anya dị nro)
• ilokoA makita babaen kadagiti naalumamay a mata
• isländskaSem sést með blíðum augum (Sem sést með blíðum augum)
• italienskaChe si vede con occhi gentili
• japanska優しい目で見られるもの (yōushii mùde jiànrarerumono)
• javanesiskaSing katon kanthi mripat sing lembut
• georgiskaრაც ნაზი თვალებით ჩანს (rats nazi tvalebit chans)
• kazakiskaБұл нәзік көзбен көрінеді (Bұl nəzík kөzben kөrínedí)
• kambodjanskaដែលត្រូវបានគេមើលឃើញដោយភ្នែកទន់ភ្លន់
• kannadaಇದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ (idu saumyavāda kaṇṇugaḷinda kāṇuttade)
• koreanska상냥한 눈으로 보이는 (sangnyanghan nun-eulo boineun)
• krioWe dɛn kin si wit saful yay
• kurdiskaKu bi çavên nerm tê dîtin (Ku bi çavên nerm tê dîtin)
• kirgiziskaКайсы назик көз менен көрүнүп турат (Kajsy nazik kөz menen kөrүnүp turat)
• latinQuod videtur lenis oculis
• luxemburgiskaWat mat sanften Aen gesi gëtt (Wat mat sanften Aen gesi gëtt)
• lugandaEkirabibwa n’amaaso amagonvu
• lingalaOyo emonanaka na miso ya malembe
• laotiskaທີ່ເຫັນດ້ວຍຕາອ່ອນໂຍນ
• litauiskaKuris matomas švelniomis akimis (Kuris matomas švelniomis akimis)
• lushaiChu chu mit nem takin hmuh theih a ni
• lettiskaKas ir redzams ar maigām acīm (Kas ir redzams ar maigām acīm)
• maithiliजे कोमल आँखि सँ देखल जाइत अछि (jē kōmala ām̐khi sam̐ dēkhala jā'ita achi)
• malagassiskaIzay hita amin'ny maso malefaka
• maoriE kitea ana me nga kanohi ngawari
• makedonskaШто се гледа со нежни очи (Što se gleda so nežni oči)
• malayalamസൗമ്യമായ കണ്ണുകളാൽ കാണുന്നത് (samyamāya kaṇṇukaḷāൽ kāṇunnat)
• mongoliskaЭнэ нь зөөлөн нүдээр харагддаг (Éné nʹ zөөlөn nүdéér haragddag)
• marathiजे कोमल डोळ्यांनी पाहिले जाते (jē kōmala ḍōḷyānnī pāhilē jātē)
• malajiskaYang dilihat dengan mata yang lembut
• maltesiskaLi jidher b'għajnejn ġentili (Li jidher b'għajnejn ġentili)
• burmesiskaနူးညံ့သောမျက်လုံးဖြင့် မြင်နေရသော (nuunyansawmyetlonehpyang myinnayrasaw)
• nepalesiskaजसलाई कोमल आँखाले हेरिन्छ (jasalā'ī kōmala ām̐khālē hērincha)
• nederländskaDie wordt gezien met vriendelijke ogen
• norskaSom sees med milde øyne
• nordsothoEo e bonwago ka mahlo a boleta
• nyanjaZomwe zimawonedwa ndi maso odekha
• oromoKan ija lallaafaadhaan mul'atu
• oriyaଯାହା କୋମଳ ଆଖିରେ ଦେଖାଯାଏ | (yāhā kōmaḷa ākhirē dēkhāyā'ē |)
• punjabiਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਮਲ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (jisa nū kōmala akhāṁ nāla dēkhi'ā jāndā hai)
• polskaCo widać łagodnymi oczami (Co widać łagodnymi oczami)
• afghanskaکوم چې په نرمو سترګو لیدل کیږي (ḵwm cẖې ph nrmw strګw ly̰dl ḵy̰ږy)
• portugisiskaQue é visto com olhos gentis (Que é visto com olhos gentis)
• quechuaChaytaq llamp’u ñawiwan rikukun (Chaytaq llamp’u ñawiwan rikukun)
• rumänskaCeea ce se vede cu ochi blânzi (Ceea ce se vede cu ochi blânzi)
• ryskaЧто видно нежными глазами (Čto vidno nežnymi glazami)
• kinjarwandaBikaba bigaragara n'amaso yoroheje
• sanskritयत् सौम्यनेत्रेण दृश्यते (yat saumyanētrēṇa dr̥śyatē)
• sindhiجنهن کي نرالي اکين سان ڏٺو وڃي ٿو (jnhn ḵy nrạly ạḵyn sạn ڏٺw wڃy ٿw)
• singalesiskaසෞම්‍ය ඇස්වලින් දකින්නේ (සෞම්‍ය ඇස්වලින් දකින්නේ)
• slovakiskaČo je vidieť jemnými očami (Čo je vidieť jemnými očami)
• slovenskaKar se vidi z nežnimi očmi (Kar se vidi z nežnimi očmi)
• samoanskaLe mea e va'aia i mata malu
• shonaZvinoonekwa nemeso akapfava
• somaliskaKaas oo lagu arko indho dabacsan
• albanskaE cila shihet me sy të butë (E cila shihet me sy të butë)
• serbiskaШто се види благим очима (Što se vidi blagim očima)
• sydsothoE bonoang ka mahlo a bonolo
• sundanesiskaNu katingali ku panon hipu
• swahiliAmbayo inaonekana kwa macho ya upole
• tamilஇது மென்மையான கண்களால் பார்க்கப்படுகிறது (itu meṉmaiyāṉa kaṇkaḷāl pārkkappaṭukiṟatu)
• teluguఇది సున్నితమైన కళ్లతో కనిపిస్తుంది (idi sunnitamaina kaḷlatō kanipistundi)
• tadzjikiskaКи бо чашмони нарм дида мешавад (Ki bo čašmoni narm dida mešavad)
• thailändskaที่มองด้วยสายตาอ่อนโยน (thī̀ mxng d̂wy s̄āytā x̀xn yon)
• tigrinjaብለዋህ ዓይኒ ዝረአ (bīlēwahī ʾayīni ዝrēʿē)
• turkmeniskaLeumşak gözler bilen görünýän (Leumşak gözler bilen görünýän)
• filippinskaNa nakikita sa maamong mga mata
• turkiskaNazik gözlerle görülen (Nazik gözlerle görülen)
• tsongaLexi voniwaka hi mahlo yo olova
• tatariskaНазлы күзләр белән күренә (Nazly kүzlər belən kүrenə)
• uiguriskaمۇلايىم كۆزلەر بىلەن كۆرۈلىدۇ (mۇlạyy̱m kۆzlەr by̱lەn kۆrۈly̱dۇ)
• ukrainskaЯкий бачиться лагідними очима (Âkij bačitʹsâ lagídnimi očima)
• urduجسے نرم نظروں سے دیکھا جاتا ہے۔ (jsے nrm nẓrwں sے dy̰ḵھạ jạtạ ہے۔)
• uzbekiskaBu yumshoq ko'zlar bilan ko'rinadi
• vietnamesiskaĐiều được nhìn bằng đôi mắt dịu dàng (Điều được nhìn bằng đôi mắt dịu dàng)
• xhosaEbonwa ngamehlo athambileyo
• jiddischוואָס איז געזען מיט מילד אויגן (wwʼás ʼyz gʻzʻn myt myld ʼwygn)
• yorubaEyi ti a rii pẹlu awọn oju tutu (Eyi ti a rii pẹlu awọn oju tutu)
• kinesiska用温柔的眼睛看 (yòng wēn róu de yǎn jīng kàn)
• zuluOkubonwa ngamehlo athambile

Fler ord