Spela under täcke

Vad betyder Spela under täcke?

Exempel på användning av Spela under täcke

• under täcke med den höge resenären" ., Källa: Norrbottens kuriren (1868-11-19).
• hvilka de boktryckare i Stockholm äro, sorn spela under täcke med de socialistiske, Källa: Norra Skåne (1893-06-03).
• under täcke med honom. — Det känner jag mig benägen att tro, svarade Gaume, Källa: Kristianstadsbladet (1895-12-17).
• få penningar; derigenom skulle den lilla slinkan alltid fin na utvägar att spela, Källa: Smålandsposten (1871-10-25).
• komma i delo med de civila myndig helerna, som dehutom, efter hivad det läges, spela, Källa: Norrbottens kuriren (1880-04-01).
• Hon har fått för sig att vi spela under täcke nied 'honom, och att vi vill bli, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-11).
• Men trots summans stor lek föll det mig inte ett ögonblick in att spela under, Källa: Smålandsposten (1898-05-05).
• man spelar sin roll väl eller illa, löjet spelar kring läpparna och man kan spela, Källa: Östersundsposten (1899-09-19).
• fina bemödande, "trots de gyllne löften han gaf, att allt framgent städse spela, Källa: Kristianstadsbladet (1868-06-17).
• Han har länge varit misstänkt för att spela under täcke med bondepartiet, men, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-03).
• När Konstan tinopelö oroliga huswuden befara, att sultanens ministrar spela, Källa: Norrköpings tidningar (1877-06-22).
• förrädisk trafik med de »norskfientliga» svenska bladen ja rent ut för att spela, Källa: Svenska dagbladet (1885-07-14).
• Alla myndigheter och domare, heter det der, spela under täcke med Wilson., Källa: Dagens nyheter (1888-01-30).
• Den fräsan ventileras här ätflilligt om Skobelew flulle spela under täcke med, Källa: Norrköpings tidningar (1882-03-02).
• under täcke med fienden I provinsen Albay ha amerikanerna nöd gats utrymma, Källa: Svenska dagbladet (1900-07-30).
• Det skulle nämligen vara vårt brödra folks ledande radikaler, som spela under, Källa: Västerbottenskuriren (1900-11-02).
• under täcke med boxarne, Källa: Svenska dagbladet (1900-12-11).
• att de icke deltogo i det häftiga fälttåget, 'och de beskylldes då för att spela, Källa: Jämtlandsposten (1916-10-11).
• Blott, då skall Polen hålla sig lugnt och icke spela under täcke med än den, Källa: Jämtlandsposten (1916-12-12).
• efterskickas, hvilken dock, trots de gyllene löften han gaf, att allt framgent städse spela, Källa: Dagens nyheter (1868-06-13).

Översättningar av Spela under täcke

• afrikaansSpeel onder dekmantels
• akanDi agoru wɔ nkataso ase
• amhariskaከሽፋን በታች ይጫወቱ (kēshīፋnī bētacī yīchawētu)
• arabiskaالعب تحت الأغطية (ạlʿb tḥt ạlạ̉gẖṭyẗ)
• assamesiskaকভাৰৰ তলত খেলক (kabhārara talata khēlaka)
• aymaraTapanak manqhan anattʼañamawa (Tapanak manqhan anattʼañamawa)
• azerbajdzjanskaÖrtük altında oynayın (Örtük altında oynayın)
• belarusiskaГуляць пад вокладкай (Gulâcʹ pad vokladkaj)
• bulgariskaИграйте под завивки (Igrajte pod zavivki)
• bhojpuriकवर के नीचे खेलल जाला (kavara kē nīcē khēlala jālā)
• bambaraTulon kɛ dakunw jukɔrɔ
• bengaliকভার অধীনে খেলা (kabhāra adhīnē khēlā)
• bosniskaIgrajte ispod pokrivača (Igrajte ispod pokrivača)
• katalanskaJuga sota cobertes
• cebuanoPagdula sa ilawom sa mga hapin
• centralkurdiskaلە ژێر کەڤەرەکاندا یاری بکە (lە zẖێr ḵەvەrەḵạndạ y̰ạry̰ bḵە)
• korsikanskaGhjucà sottu coperchi (Ghjucà sottu coperchi)
• tjeckiskaHrajte pod přikrývkou (Hrajte pod přikrývkou)
• walesiskaChwarae dan gloriau
• danskaSpil under tag
• tyskaSpielen Sie unter Decken
• dogriकवर दे हेठ खेलो (kavara dē hēṭha khēlō)
• divehiކަވަރުތަކުގެ ދަށުން ކުޅެން (kavarutakuge dašun kuḷen)
• eweFe le agbalẽa ƒe akpatawo te (Fe le agbalẽa ƒe akpatawo te)
• grekiskaΠαίξτε κάτω από τα σκεπάσματα (Paíxte kátō apó ta skepásmata)
• engelskaPlay under covers
• esperantoLudu sub kovriloj
• spanskaJuega bajo las cubiertas
• estniskaMängi teki all (Mängi teki all)
• baskiskaJolastu estalkipean
• persiskaزیر پوشش بازی کنید (zy̰r pwsẖsẖ bạzy̰ ḵny̰d)
• finskaPelaa kannen alla
• filippinskaMaglaro sa ilalim ng mga takip
• franskaJouez sous les couvertures
• västfrisiskaSpylje ûnder dekken (Spylje ûnder dekken)
• iriskaSeinn faoi chlúdaigh (Seinn faoi chlúdaigh)
• skotsk gaeliskaCluich fo chòmhdach (Cluich fo chòmhdach)
• galiciskaXogar baixo cubertas
• guaraníOñembosarái umi portada guýpe (Oñembosarái umi portada guýpe)
• konkaniकव्हरा खाला खेळचें (kavharā khālā khēḷacēṁ)
• gujaratiકવર હેઠળ રમો (kavara hēṭhaḷa ramō)
• hausaYi wasa a ƙarƙashin murfin
• hawaiiskaE pāʻani ma lalo o nā uhi (E pāʻani ma lalo o nā uhi)
• hebreiskaלשחק מתחת לכיסוי (lşẖq mţẖţ lkyswy)
• hindiकवर्स के नीचे खेलें (kavarsa kē nīcē khēlēṁ)
• hmongspråkUa si hauv qab npog
• kroatiskaIgrajte ispod pokrivača (Igrajte ispod pokrivača)
• haitiskaJwe anba kouvèti (Jwe anba kouvèti)
• ungerskaJátssz a takaró alatt (Játssz a takaró alatt)
• armeniskaԽաղացեք ծածկոցների տակ (Xaġacʻekʻ cackocʻneri tak)
• indonesiskaBermain di bawah selimut
• igboGwuo n'okpuru mkpuchi
• ilokoAgay-ayam iti sirok dagiti akkub
• isländskaSpila undir skjóli (Spila undir skjóli)
• italienskaGioca sotto le coperte
• japanskaカバーの下で遊ぶ (kabāno xiàde yóubu)
• javanesiskaPlay ing tutup
• georgiskaითამაშეთ საფარქვეშ (itamashet saparkvesh)
• kazakiskaЖабық астында ойнаңыз (Žabykˌ astynda ojnaңyz)
• kambodjanskaលេងនៅក្រោមគម្រប
• kannadaಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ (kavar aḍiyalli plē māḍi)
• koreanska비밀리에 플레이 (bimillie peullei)
• krioPle ɔnda kɔva dɛn
• kurdiskaDi bin perdeyan de bilîzin (Di bin perdeyan de bilîzin)
• kirgiziskaжабуунун астында ойно (žabuunun astynda ojno)
• latinLudere sub opercula
• luxemburgiskaSpill ënner deckt (Spill ënner deckt)
• lugandaZannya wansi w’ebibikka
• lingalaBosakana na nse ya ba couvertures
• laotiskaຫຼິ້ນພາຍໃຕ້ການປົກຫຸ້ມຂອງ
• litauiskaŽaisk po antklode (Žaisk po antklode)
• lushaiCover hnuaiah khel rawh
• lettiskaSpēlējiet zem segas (Spēlējiet zem segas)
• maithiliकवर के नीचे खेलें (kavara kē nīcē khēlēṁ)
• malagassiskaLalao eo ambanin'ny fonony
• maoriWhakatangihia i raro i nga uhi
• makedonskaИграјте под капа (Igraǰte pod kapa)
• malayalamകവറുകൾക്ക് കീഴിൽ കളിക്കുക (kavaṟukaൾkk kīḻiൽ kaḷikkuka)
• mongoliskaБүрхүүл дор тогло (Bүrhүүl dor toglo)
• marathiकव्हर अंतर्गत खेळा (kavhara antargata khēḷā)
• malajiskaMain di bawah selimut
• maltesiskaPlay taħt għata
• burmesiskaအဖုံးများအောက်တွင် ကစားပါ။ (aahponemyarraouttwin kahcarrpar.)
• nepalesiskaकभर अन्तर्गत खेल्नुहोस् (kabhara antargata khēlnuhōs)
• nederländskaSpeel onder dekens
• norskaSpill under tak
• nordsothoBapala ka tlase ga dikhurumelo
• nyanjaSewerani mobisa
• oromoHaguugduu jalatti taphadhu
• oriyaକଭର ତଳେ ଖେଳ | (kabhara taḷē khēḷa |)
• punjabiਕਵਰ ਹੇਠ ਖੇਡੋ (kavara hēṭha khēḍō)
• polskaBaw się pod kołdrą (Baw się pod kołdrą)
• afghanskaد پوښ لاندې لوبې وکړئ (d pwsˌ lạndې lwbې wḵړỷ)
• portugisiskaJogue debaixo das cobertas
• quechuaTapakuna urapi pukllay
• rumänskaJoacă sub acoperire (Joacă sub acoperire)
• ryskaИграй под прикрытием (Igraj pod prikrytiem)
• kinjarwandaKina munsi yumupfundikizo
• sanskritआवरणस्य अधः क्रीडन्तु (āvaraṇasya adhaḥ krīḍantu)
• sindhiڪپڙا هيٺ راند ڪريو (ڪpڙạ hyٺ rạnd ڪryw)
• singalesiskaආවරණය යටතේ සෙල්ලම් කරන්න (ආවරණය යටතේ සෙල්ලම් කරන්න)
• slovakiskaHrajte pod pokrievkou
• slovenskaIgrajte pod pokrovom
• samoanskaTaaalo i lalo o faavaa
• shonaPlay under cover
• somaliskaKu ciyaar daboolka
• albanskaLuaj nën mbulesa (Luaj nën mbulesa)
• serbiskaИграјте испод покривача (Igraǰte ispod pokrivača)
• sydsothoBapala ka tlas'a likoahelo
• sundanesiskaMaén handapeun panutup (Maén handapeun panutup)
• swahiliCheza chini ya vifuniko
• tamilகவர்களின் கீழ் விளையாடுங்கள் (kavarkaḷiṉ kīḻ viḷaiyāṭuṅkaḷ)
• teluguకవర్ల కింద ఆడండి (kavarla kinda āḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар зери сарпӯш бозӣ кунед (Dar zeri sarpūš bozī kuned)
• thailändskaเล่นภายใต้ฝาครอบ (lèn p̣hāy tı̂ f̄ā khrxb)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ሽፋን ተጻወት። (ʿabī tīhhīti shīፋnī tētsawētī።)
• turkmeniskaGapaklaryň aşagynda oýna (Gapaklaryň aşagynda oýna)
• filippinskaMaglaro sa ilalim ng mga takip
• turkiskaÖrtülerin altında oynayın (Örtülerin altında oynayın)
• tsongaTlanga ehansi ka swifunengeto
• tatariskaКапка астында уйнагыз (Kapka astynda ujnagyz)
• uiguriskaقاپاق ئاستىدا ئويناڭ (qạpạq ỷạsty̱dạ ỷwynạṉg)
• ukrainskaГрайте під ковдрами (Grajte píd kovdrami)
• urduکور کے نیچے کھیلیں (ḵwr ḵے ny̰cẖے ḵھy̰ly̰ں)
• uzbekiskaQopqoq ostida o'ynang
• vietnamesiskaChơi dưới vỏ bọc (Chơi dưới vỏ bọc)
• xhosaDlala phantsi kwamaqweqwe
• jiddischשפּיל אונטער קאָווערס (şṗyl ʼwntʻr qʼáwwʻrs)
• yorubaMu ṣiṣẹ labẹ awọn ideri (Mu ṣiṣẹ labẹ awọn ideri)
• kinesiska暗地里玩 (àn de lǐ wán)
• zuluDlala ngaphansi kwamakhava

Fler ord