Springa med svansen i vädret

Vad betyder Springa med svansen i vädret?

Översättningar av Springa med svansen i vädret

• afrikaansHardloop met jou stert in die lug
• akanFa wo dua tu mmirika wɔ wim
• amhariskaከጅራት ጋር በአየር ላይ ሩጡ (kējīratī garī bēʿēyērī layī ruthu)
• arabiskaاركض وذيلك في الهواء (ạrkḍ wdẖylk fy ạlhwạʾ)
• assamesiskaঠেংখন বতাহত ৰাখি দৌৰা (ṭhēṅkhana batāhata raākhi dauraā)
• aymaraChuymampi thayampi t’ijtxa
• azerbajdzjanskaQuyruğunuzla havada qaçın (Quyruğunuzla havada qaçın)
• belarusiskaБегчы з хвастом у паветры (Begčy z hvastom u pavetry)
• bulgariskaБягайте с опашка във въздуха (Bâgajte s opaška vʺv vʺzduha)
• bhojpuriपूंछ हवा में रख के दौड़ (pūn̄cha havā mēṁ rakha kē dauṛa)
• bambaraAw bɛ boli ni aw kɔkili ye fiɲɛ na
• bengaliবাতাসে আপনার লেজ সঙ্গে চালান (bātāsē āpanāra lēja saṅgē cālāna)
• bosniskaTrčite sa podignutim repom (Trčite sa podignutim repom)
• katalanskaCórrer amb la cua a l'aire (Córrer amb la cua a l'aire)
• cebuanoDagan gamit ang imong ikog sa hangin
• centralkurdiskaبە کلکەکەت لە هەوادا ڕابکە (bە ḵlḵەḵەt lە hەwạdạ ڕạbḵە)
• korsikanskaCorri cù a cuda in l'aria (Corri cù a cuda in l'aria)
• tjeckiskaBěh s ocasem ve vzduchu (Běh s ocasem ve vzduchu)
• walesiskaRhedeg gyda'ch cynffon yn yr awyr
• danskaLøb med halen i vejret
• tyskaLaufen Sie mit Ihrem Schwanz in der Luft
• dogriपूंछ हवा में रख के दौड़ (pūn̄cha havā mēṁ rakha kē dauṛa)
• divehiދޫންޏެއް ވައިގެ ތެރޭގައި ބާއްވައިގެން ދުވާށެވެ (dūnñe‘ va‘ige terēga‘i bā‘va‘igen duvāševe)
• eweDu kple wò asike le yame (Du kple wò asike le yame)
• grekiskaΤρέξε με την ουρά σου στον αέρα (Tréxe me tēn ourá sou ston aéra)
• engelskaRun with your tail in the air
• esperantoKuru kun via vosto en la aero
• spanskaCorre con la cola en el aire
• estniskaJookse saba õhus (Jookse saba õhus)
• baskiskaKorrika buztana airean duzula
• persiskaبا دم در هوا بدوید (bạ dm dr hwạ bdwy̰d)
• finskaJuokse häntä ilmassa (Juokse häntä ilmassa)
• filippinskaTumakbo gamit ang iyong buntot sa hangin
• franskaCourir avec la queue en l'air
• västfrisiskaRinne mei dyn sturt yn 'e loft
• iriskaRith le d’eireaball san aer
• skotsk gaeliskaRuith le d’ earball san adhar
• galiciskaCorre co rabo no aire
• guaraníEñani nde jyva reheve yvate gotyo (Eñani nde jyva reheve yvate gotyo)
• konkaniशेंपडी हवेंत दवरून धांवप (śēmpaḍī havēnta davarūna dhānvapa)
• gujaratiહવામાં તમારી પૂંછડી સાથે ચલાવો (havāmāṁ tamārī pūn̄chaḍī sāthē calāvō)
• hausaGudu da wutsiya a cikin iska
• hawaiiskaHolo me kou huelo i ka lewa
• hebreiskaרוץ עם הזנב באוויר (rwẕ ʻm hznb bʼwwyr)
• hindiअपनी पूंछ को हवा में उछाल कर दौड़ें (apanī pūn̄cha kō havā mēṁ uchāla kara dauṛēṁ)
• hmongspråkKhiav nrog koj tus Tsov tus tw saum huab cua
• kroatiskaTrči s repom u zraku (Trči s repom u zraku)
• haitiskaKouri ak ke ou nan lè a (Kouri ak ke ou nan lè a)
• ungerskaFuss a farkával a levegőben (Fuss a farkával a levegőben)
• armeniskaՎազիր պոչդ օդում (Vazir počʻd ōdum)
• indonesiskaJalankan dengan ekor Anda di udara
• igboNa-agba ọsọ na ọdụ gị na ikuku (Na-agba ọsọ na ọdụ gị na ikuku)
• ilokoAgtarayka a ti ipusmo iti tangatang
• isländskaHlaupa með skottið á lofti (Hlaupa með skottið á lofti)
• italienskaCorri con la coda in aria
• japanskaしっぽを宙に浮かべて走る (shippowo zhòuni fúkabete zǒuru)
• javanesiskaMlayu karo buntut ing udhara
• georgiskaგაიქეცი კუდით ჰაერში (gaiketsi kʼudit haershi)
• kazakiskaҚұйрығыңызды ауада ұстап жүгіріңіз (Kˌұjryġyңyzdy auada ұstap žүgíríңíz)
• kambodjanskaរត់ជាមួយកន្ទុយរបស់អ្នកនៅលើអាកាស
• kannadaನಿಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿ (nim'ma bālavannu gāḷiyalli ōḍisi)
• koreanska꼬리를 공중에 띄우고 달린다 (kkolileul gongjung-e ttuiugo dallinda)
• krioRɔn wit yu tel na di ays
• kurdiskaBi dûvê xwe re li hewayê birevin (Bi dûvê xwe re li hewayê birevin)
• kirgiziskaКуйругуңуз менен абада чуркаңыз (Kujruguңuz menen abada čurkaңyz)
• latinCurre cum cauda in aere
• luxemburgiskaLaf mat Ärem Schwanz an der Loft (Laf mat Ärem Schwanz an der Loft)
• lugandaDduka ng’omukira gwo guli mu bbanga
• lingalaKima na mokila na yo na mopepe
• laotiskaແລ່ນດ້ວຍຫາງຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນອາກາດ
• litauiskaBėk su uodega ore (Bėk su uodega ore)
• lushaiI hmui chu boruakah dahin tlan rawh
• lettiskaSkrien ar asti gaisā (Skrien ar asti gaisā)
• maithiliपूँछ हवा मे राखि दौड़ू (pūm̐cha havā mē rākhi dauṛū)
• malagassiskaMihazakazaka miaraka amin'ny rambonao eny amin'ny rivotra
• maoriRere me to hiku i te rangi
• makedonskaТрчајте со опашката во воздух (Trčaǰte so opaškata vo vozduh)
• malayalamവായുവിൽ നിങ്ങളുടെ വാൽ കൊണ്ട് ഓടുക (vāyuviൽ niṅṅaḷuṭe vāൽ keāṇṭ ōṭuka)
• mongoliskaСүүлээ агаарт гарган гүй (Sүүléé agaart gargan gүj)
• marathiआपल्या शेपटीने हवेत चालवा (āpalyā śēpaṭīnē havēta cālavā)
• malajiskaLari dengan ekor anda di udara
• maltesiskaMexxi b'denbek fl-arja
• burmesiskaမင်းအမြီးနဲ့ လေထဲမှာ ပြေးပါ။ (mainnaamyeenae layhtellmhar pyaypar.)
• nepalesiskaहावामा आफ्नो पुच्छर संग दौडनुहोस् (hāvāmā āphnō pucchara saṅga dauḍanuhōs)
• nederländskaRen met je staart in de lucht
• norskaLøp med halen i været
• nordsothoMatha ka mosela wa gago moyeng
• nyanjaThamangani ndi mchira wanu mumlengalenga
• oromoFunyaan kee qilleensa keessa galchitee fiigi
• oriyaତୁମର ଲାଞ୍ଜ ସହିତ ପବନରେ ଦ Run ଡ | (tumara lāñja sahita pabanarē da Run ḍa |)
• punjabiਹਵਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਨਾਲ ਦੌੜੋ (havā vica āpaṇī pūcha nāla dauṛō)
• polskaBiegaj z ogonem w powietrzu
• afghanskaپه هوا کې د خپل لکۍ سره منډه کړئ (ph hwạ ḵې d kẖpl lḵۍ srh mnډh ḵړỷ)
• portugisiskaCorra com o rabo no ar
• quechuaChupaykita wayrapi phaway
• rumänskaAlergă cu coada în aer (Alergă cu coada în aer)
• ryskaБеги с хвостом в воздухе (Begi s hvostom v vozduhe)
• kinjarwandaIruka umurizo wawe mu kirere
• sanskritवायुतले पुच्छं कृत्वा धावतु (vāyutalē pucchaṁ kr̥tvā dhāvatu)
• sindhiپنهنجي دم سان هوا ۾ ڊوڙيو (pnhnjy dm sạn hwạ ۾ ڊwڙyw)
• singalesiskaඔබේ වලිගය වාතයේ තබාගෙන දුවන්න (ඔබේ වලිගය වාතයේ තබාගෙන දුවන්න)
• slovakiskaBežte s chvostom vo vzduchu (Bežte s chvostom vo vzduchu)
• slovenskaTeci z repom v zraku
• samoanskaTamomoe ma lou si'usi'u i le ea
• shonaMhanya nemuswe uri mudenga
• somaliskaOrod dabadaada hawada
• albanskaVraponi me bishtin tuaj në ajër (Vraponi me bishtin tuaj në ajër)
• serbiskaТрчите са репом у ваздуху (Trčite sa repom u vazduhu)
• sydsothoMatha ka mohatla oa hau moeeng
• sundanesiskaNgajalankeun kalawan buntut anjeun dina hawa
• swahiliKimbia na mkia wako angani
• tamilஉங்கள் வாலை காற்றில் கொண்டு ஓடுங்கள் (uṅkaḷ vālai kāṟṟil koṇṭu ōṭuṅkaḷ)
• teluguగాలిలో మీ తోకతో పరుగెత్తండి (gālilō mī tōkatō parugettaṇḍi)
• tadzjikiskaБо думи худ дар ҳаво давед (Bo dumi hud dar ҳavo daved)
• thailändskaวิ่งหางของคุณในอากาศ (wìng h̄āng k̄hxng khuṇ nı xākāṣ̄)
• tigrinjaጭራኻ ኣብ ኣየር ሒዝካ ጐየ (chīrakxa ʿabī ʿayērī hhiዝka ጐyē)
• turkmeniskaGuýrugyňyz bilen howada ylgaň (Guýrugyňyz bilen howada ylgaň)
• filippinskaTumakbo gamit ang iyong buntot sa hangin
• turkiskaKuyruğun havada koş (Kuyruğun havada koş)
• tsongaTsutsuma u ri na ncila wa wena emoyeni
• tatariskaКойрыгыгыз белән һавада йөгерегез (Kojrygygyz belən һavada jөgeregez)
• uiguriskaقۇيرۇقىڭىز بىلەن ھاۋادا يۈگۈرۈڭ (qۇyrۇqy̱ṉgy̱z by̱lەn ھạv̱ạdạ yۈgۈrۈṉg)
• ukrainskaБігайте з хвостом у повітрі (Bígajte z hvostom u povítrí)
• urduاپنی دم کے ساتھ ہوا میں دوڑیں۔ (ạpny̰ dm ḵے sạtھ ہwạ my̰ں dwڑy̰ں۔)
• uzbekiskaDumini havoga ko'tarib yugur
• vietnamesiskaChạy với đuôi của bạn trong không khí (Chạy với đuôi của bạn trong không khí)
• xhosaBaleka nomsila wakho emoyeni
• jiddischלויפן מיט דיין עק אין די לופט (lwypn myt dyyn ʻq ʼyn dy lwpt)
• yorubaṢiṣe pẹlu iru rẹ ni afẹfẹ (Ṣiṣe pẹlu iru rẹ ni afẹfẹ)
• kinesiska尾巴在空中奔跑 (wěi bā zài kōng zhōng bēn pǎo)
• zuluGijimani nomsila wakho emoyeni

Fler ord