Ställa in segel

Vad betyder Ställa in segel?

Översättningar av Ställa in segel

• afrikaansSit die seile
• akanPo so ahyɛn no a wɔde besisi hɔ
• amhariskaሸራዎችን ማዘጋጀት (shērawocīnī mazēgajētī)
• arabiskaضبط الأشرعة (ḍbṭ ạlạ̉sẖrʿẗ)
• assamesiskaপালবোৰ স্থাপন কৰা (pālabōra sthāpana karaā)
• aymaraVelanak uñstayaña (Velanak uñstayaña)
• azerbajdzjanskaYelkənlərin qurulması
• belarusiskaУстаноўка ветразяў (Ustanoŭka vetrazâŭ)
• bulgariskaПоставяне на платната (Postavâne na platnata)
• bhojpuriपाल सेट कइल (pāla sēṭa ka'ila)
• bambaraKa kurunw sigi sen kan
• bengaliপাল সেট করা (pāla sēṭa karā)
• bosniskaPostavljanje jedara
• katalanskaPosant les veles
• cebuanoPagpahimutang sa mga layag
• centralkurdiskaدانانی کەشتیەکان (dạnạny̰ ḵەsẖty̰ەḵạn)
• korsikanskaPone e vele
• tjeckiskaNastavení plachet (Nastavení plachet)
• walesiskaGosod yr hwyliau
• danskaSætte sejl
• tyskaSegel setzen
• dogriपाल सेट करना (pāla sēṭa karanā)
• divehiފަރުބަދަތައް ސެޓްކުރުން (farubadata‘ seṭkurun)
• eweTɔdziʋuawo ɖoɖo
• grekiskaΣτήσιμο των πανιών (Stḗsimo tōn paniṓn)
• engelskaSetting the sails
• esperantoMetante la velojn
• spanskaponiendo las velas
• estniskaPurjede sättimine (Purjede sättimine)
• baskiskaBelak jartzea
• persiskaتنظیم بادبان ها (tnẓy̰m bạdbạn hạ)
• finskaPurjeiden asettaminen
• filippinskaPagtatakda ng mga layag
• franskaMettre les voiles
• västfrisiskaDe seilen ynstelle
• iriskaAg socrú na seolta (Ag socrú na seolta)
• skotsk gaeliskaA' suidheachadh nan siùil (A' suidheachadh nan siùil)
• galiciskaArranxando as velas
• guaraníOñemoĩvo umi vela (Oñemoĩvo umi vela)
• konkaniपाल सेट करप (pāla sēṭa karapa)
• gujaratiસેઇલ સેટ કરી રહ્યા છીએ (sē'ila sēṭa karī rahyā chī'ē)
• hausaSaitin jiragen ruwa
• hawaiiskaHoʻonohonoho i nā peʻa (Hoʻonohonoho i nā peʻa)
• hebreiskaהגדרת המפרשים (hgdrţ hmprşym)
• hindiपाल लगाना (pāla lagānā)
• hmongspråkTeem caij nkoj
• kroatiskaPostavljanje jedara
• haitiskaMete vwal yo
• ungerskaA vitorlák felállítása (A vitorlák felállítása)
• armeniskaԱռագաստների տեղադրում (Aṙagastneri teġadrum)
• indonesiskaMengatur layar
• igboỊtọ ntọala ụgbọ mmiri (Ịtọ ntọala ụgbọ mmiri)
• ilokoPanangisaad kadagiti layag
• isländskaAð leggja seglin
• italienskaSistemare le vele
• japanska帆を張る (fānwo zhāngru)
• javanesiskaNyetel layar
• georgiskaიალქნების დაყენება (ialknebis daqʼeneba)
• kazakiskaЖелкендерді орнату (Želkenderdí ornatu)
• kambodjanskaការកំណត់កប៉ាល់
• kannadaಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು (haḍagugaḷannu hondisuvudu)
• koreanska돛 설정 (doch seoljeong)
• krioFɔ sɛt di sel dɛn
• kurdiskaSazkirina keştiyan (Sazkirina keştiyan)
• kirgiziskaПарустарды орнотуу (Parustardy ornotuu)
• latinvela profecta
• luxemburgiskaSegele setzen
• lugandaOkuteekawo amaato
• lingalaKobongisa ba voiles
• laotiskaກໍານົດ sails ໄດ້
• litauiskaBurių nustatymas (Burių nustatymas)
• lushaiSails te chu a set a
• lettiskaBuru nolikšana (Buru nolikšana)
• maithiliपाल सेट करब (pāla sēṭa karaba)
• malagassiskaFametrahana ny sambo
• maoriTe whakatakoto i nga ra
• makedonskaПоставување на едрата (Postavuvan̂e na edrata)
• malayalamകപ്പലുകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു (kappalukaൾ kramīkarikkunnu)
• mongoliskaДалбаатуудыг тохируулах (Dalbaatuudyg tohiruulah)
• marathiपाल सेट करणे (pāla sēṭa karaṇē)
• malajiskaMenetapkan layar
• maltesiskaTwaqqif tal-qlugħ
• burmesiskaသတ်မှတ်ရတော့မယ်။ (saatmhaatratotmaal.)
• nepalesiskaपालहरू सेट गर्दै (pālaharū sēṭa gardai)
• nederländskaZeilen zetten
• norskaSette seilene
• nordsothoGo beakanya diseila
• nyanjaKupanga masamba
• oromoDoonii kaa'uu
• oriyaଜାହାଜ ସେଟିଂ (jāhāja sēṭiṁ)
• punjabiਜਹਾਜ ਸੈਟ ਕਰਨਾ (jahāja saiṭa karanā)
• polskaStawianie żagli (Stawianie żagli)
• afghanskaد سیلونو تنظیم کول (d sy̰lwnw tnẓy̰m ḵwl)
• portugisiskaDefinindo as velas
• quechuaVelakunata churay
• rumänskaPunerea pânzelor (Punerea pânzelor)
• ryskaУстановка парусов (Ustanovka parusov)
• kinjarwandaGushiraho ubwato
• sanskritपालं स्थापयन् (pālaṁ sthāpayan)
• sindhiٻيڙين کي ترتيب ڏيڻ (ٻyڙyn ḵy trtyb ڏyڻ)
• singalesiskaරුවල් සැකසීම
• slovakiskaNastavenie plachiet
• slovenskaNastavljanje jader
• samoanskaFa'atuina o folauga
• shonaKugadzika masairi
• somaliskaDejinta shiraacyada
• albanskaVendosja e velave
• serbiskaПостављање једара (Postavl̂an̂e ǰedara)
• sydsothoHo beha liseile
• sundanesiskaNetepkeun sails
• swahiliKuweka meli
• tamilபாய்மரங்களை அமைத்தல் (pāymaraṅkaḷai amaittal)
• teluguతెరచాపలను అమర్చడం (teracāpalanu amarcaḍaṁ)
• tadzjikiskaМуқаррар кардани бодбонҳо (Mukˌarrar kardani bodbonҳo)
• thailändskaการตั้งค่าใบเรือ (kār tậng kh̀ā bı reụ̄x)
• tigrinjaሸራታት ምቕማጥ (shēratatī ምqhīmathī)
• turkmeniskaSaelkenleri düzmek (Saelkenleri düzmek)
• filippinskaPagtatakda ng mga layag
• turkiskayelkenleri ayarlamak
• tsongaKu veka maseyila
• tatariskaSилкәннәрне урнаштыру (Silkənnərne urnaštyru)
• uiguriskaيەلكەننى تەڭشەش (yەlkەnny̱ tەṉgsẖەsẖ)
• ukrainskaВстановлення вітрил (Vstanovlennâ vítril)
• urduپالیں ترتیب دینا (pạly̰ں trty̰b dy̰nạ)
• uzbekiskaYelkanlar o'rnatish
• vietnamesiskacăng buồm (căng buồm)
• xhosaUkubeka iiseyile
• jiddischבאַשטעטיקן די סיילז (bʼaştʻtyqn dy syylz)
• yorubaEto awọn sails (Eto awọn sails)
• kinesiska扬帆起航 (yáng fān qǐ háng)
• zuluUkusetha amaseyili

Fler ord