Ställa sig i vägen för

Synonymer till Ställa sig i vägen för

Vad betyder Ställa sig i vägen för?

Att ställa sig i vägen för någon eller något betyder att hindra eller försvåra deras framfart eller framsteg. Det kan vara fysiskt genom att blockera en väg eller en dörr eller det kan vara mer abstrakt genom att lägga hinder i vägen för någons planer eller ambitioner. Det kan också innebära att störa eller avbryta någons koncentration eller fokus.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Ställa sig i vägen för

för ett fullständigare utforskande af dessa indifferenta ämnen., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-09-18).
ändå refererar till avfärdar han raskt: ”Positiva exempel har en tendens att ställa, Källa: Östersundsposten (2017-10-17).
sig i vägen för henne och hålla i henne och ta på hennes kropp ut anpå och, Källa: Barometern (2018-08-09).
Min fru lär försöka ställa sig i vägen för detta, men Alpha One är suveränt, Källa: Västerbottenskuriren (2018-10-23).
sig i vägen för en lugn utveckling af vårt politiska lif., Källa: Karlskoga tidning (1902-12-23).
starka att man inte får accentuera, gestalta eller göra för mycket som kan ställa, Källa: Upsala nya tidning (2016-11-10).
folk till en förnuftig utjämning af de svårig att skjuta heter, sora ännu ställa, Källa: Norrbottens kuriren (1902-12-19).
sig i vägen för en lugn, Källa: Vimmerby tidning (1902-12-19).
sig i vägen för en lugo,, Källa: Barometern (1902-12-20).
Sorgen kan ställa sig i vägen för våra drömmar, blockera våra förvänt ningar, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-22).
Kan publiksuccéer och popularitet ställa sig i vägen för enskilda konstverk?, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-24).
sig i vägen för bilen., Källa: Barometern (2019-08-15).
Tanken att ett alli ansfritt Sverige skulle ställa sig i vägen för Natohjälp, Källa: Upsala nya tidning (2022-04-21).
Det blir förfärligt tråkigt ali bli av nied henne, men man får inte ställa sig, Källa: Jämtlandsposten (1923-07-06).
sig i vägen för en förståelse av allvaret i den ne gativa utvecklingen., Källa: Östersundsposten (2015-01-30).
Risken för att Turkiet ska ställa sig i vägen för ett svenskt Natomedlemskap, Källa: Upsala nya tidning (2022-05-16).
När kvinnan försökte läm na platsen ska mannen på nytt ha försökt ställa sig, Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-24).
hittills valt att låta bli för jag har tänkt att de positiva exemplen kan ställa, Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-31).

Översättningar av Ställa sig i vägen för

afrikaansStaan in die pad van
akanFa wo ho to kwan so
amhariskaወደ መንገድ ግባ (wēdē mēnīgēdī ግba)
arabiskaتحصل في الطريق من (tḥṣl fy ạlṭryq mn)
assamesiskaবাটত সোমাই যাওক (bāṭata sōmā'i yā'ōka)
aymaraUka thakhinjam mantañamawa (Uka thakhinjam mantañamawa)
azerbajdzjanskayoluna gir
belarusiskaСтаць на шляху (Stacʹ na šlâhu)
bulgariskaПречи на (Preči na)
bhojpuriके राह में आ जाइए (kē rāha mēṁ ā jā'i'ē)
bambaraAw ka don sira la
bengaliপথ পেতে (patha pētē)
bosniskaStanite na put
katalanskaPosar-se en el camí de (Posar-se en el camí de)
cebuanoPaagi sa
centralkurdiskaلە ڕێگەی... (lە ڕێgەy̰...)
korsikanskaGet in u modu di
tjeckiskaPostavte se do cesty
walesiskaEwch yn y ffordd o
danskaKom i vejen for
tyskaStehen Sie im Weg
dogriके रास्ते में आ जाओ (kē rāstē mēṁ ā jā'ō)
divehiގެ މަގަށް އަރާށެވެ (ge magaš ‘arāševe)
eweGe ɖe mɔ dzi na
grekiskaΜπείτε εμπόδιο στο (Mpeíte empódio sto)
engelskaGet in the way of
esperantoEniru la vojon de
spanskaPonerse en el camino de
estniskaAstu teele
baskiskaBidean sartu
persiskaبر سر راه قرار بگیرید (br sr rạh qrạr bgy̰ry̰d)
finskaAstu tielle
filippinskaMakahadlang sa
franskaInterférer avec (Interférer avec)
västfrisiskaKom yn 'e wei fan
iriskaFaigh ar an mbealach
skotsk gaeliskaFaigh san dòigh (Faigh san dòigh)
galiciskaPonte no camiño de (Ponte no camiño de)
guaraníEike tape rehe
konkaniच्या वाटेर पडप (cyā vāṭēra paḍapa)
gujaratiના માર્ગે આવો (nā mārgē āvō)
hausaShiga cikin hanyar
hawaiiskaE komo i ke ala o
hebreiskaלעמוד בדרכו של (lʻmwd bdrkw şl)
hindiके रास्ते में आ जाओ (kē rāstē mēṁ ā jā'ō)
hmongspråkTau nyob rau hauv txoj kev ntawm
kroatiskaStanite na put
haitiskaJwenn nan chemen an nan
ungerskaállj az útjába (állj az útjába)
armeniskaԿանգնեք ճանապարհին (Kangnekʻ čanaparhin)
indonesiskaMenghalangi
igboGaa n'ụzọ nke (Gaa n'ụzọ nke)
ilokoMakalapped iti dalan ti
isländskaKomdu í veg fyrir (Komdu í veg fyrir)
italienskaMettiti in mezzo
japanska邪魔になる (xié móninaru)
javanesiskaNjaluk ing cara
georgiskaხელი შეუშალეთ (kheli sheushalet)
kazakiskaЖолға түсіңіз (Žolġa tүsíңíz)
kambodjanskaចូលតាមផ្លូវ
kannadaದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ (dāriyalli paḍeyiri)
koreanska방해가 되다 (banghaega doeda)
krioGet in di we fɔ
kurdiskaBikevin rê (Bikevin rê)
kirgiziskaЖолго түшүү (Žolgo tүšүү)
latinUt in via
luxemburgiskaKréien am Wee vun (Kréien am Wee vun)
lugandaMuyingire mu kkubo lya...
lingalaBozwa na nzela ya
laotiskaໄດ້ຮັບໃນວິທີການຂອງ
litauiskaUžkliudyti (Užkliudyti)
lushaiKawngpuiah lo lut rawh
lettiskaIestājies ceļā (Iestājies ceļā)
maithiliके रास्ता में आ जाओ (kē rāstā mēṁ ā jā'ō)
malagassiskaMankanesa amin'ny lalana
maoriHaere i roto i te ara o
makedonskaСтанете на патот на (Stanete na patot na)
malayalamവഴിയിൽ വരൂ (vaḻiyiൽ varū)
mongoliskaЗамд нь саад болно (Zamd nʹ saad bolno)
marathiच्या मार्गात येणे (cyā mārgāta yēṇē)
malajiskaMenghalang
maltesiskaGet fil-mod ta '
burmesiska၏လမ်းသို့သွားပါ။ (eatlamshoetswarrpar.)
nepalesiskaबाटोमा लाग्नुहोस् (bāṭōmā lāgnuhōs)
nederländskaIn de weg komen van
norskaStå i veien for (Stå i veien for)
nordsothoTsena tseleng ya
nyanjaLowani munjira ya
oromoKaraa keessa seena
oriyaପଥରେ ଯାଅ | (patharē yā'a |)
punjabiਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (dē rāha vica prāpata karō)
polskaWejdź w drogę (Wejdź w drogę)
afghanskaپه لاره کې راشئ (ph lạrh ḵې rạsẖỷ)
portugisiskaFicar no caminho de
quechuaÑanpi yaykuy (Ñanpi yaykuy)
rumänskaStai în calea (Stai în calea)
ryskaВстать на пути (Vstatʹ na puti)
kinjarwandaJya mu nzira ya
sanskritमार्गे गच्छतु (mārgē gacchatu)
sindhiرستي ۾ اچڻ (rsty ۾ ạcẖڻ)
singalesiskaමාර්ගයට පිවිසෙන්න
slovakiskaDostať sa do cesty (Dostať sa do cesty)
slovenskaPostavite se na pot
samoanskaAlu i le ala o
shonaPinda munzira ye
somaliskaJidka gal
albanskaMerrni në rrugën e (Merrni në rrugën e)
serbiskaСтаните на пут (Stanite na put)
sydsothoKena tseleng ea
sundanesiskaMeunang di jalan
swahiliPata njia ya
tamilவழியில் கிடைக்கும் (vaḻiyil kiṭaikkum)
teluguదారిలోకి తెచ్చుకోండి (dārilōki teccukōṇḍi)
tadzjikiskaДар роҳи (Dar roҳi)
thailändskaเข้าทาง (k̄hêā thāng)
tigrinjaኣብ መንገዲ ምእታው (ʿabī mēnīgēdi ምʿītaው)
turkmeniskaWayoluna gir
filippinskaMakahadlang sa
turkiskaYoluna girmek
tsongaNghena endleleni ya
tatariska.Лга керегез (.Lga keregez)
uiguriskaيولدا مېڭىڭ (ywldạ mېṉgy̱ṉg)
ukrainskaСтати на шляху (Stati na šlâhu)
urduکے راستے میں آجائیں۔ (ḵے rạstے my̰ں ậjạỷy̰ں۔)
uzbekiskaYo'liga tushing
vietnamesiskacản đường (cản đường)
xhosaNgena endleleni ye
jiddischבאַקומען אין די וועג פון (bʼaqwmʻn ʼyn dy wwʻg pwn)
yorubaGba ni ọna ti (Gba ni ọna ti)
kinesiska妨碍 (fáng ài)
zuluNgena endleleni ye

Fler ord

Ställa sig in Ställa sig in hos Ställa sig positiv till Ställa sig på ngns sida Ställa sig på ända Ställa sig till efterrättelse Ställa snett Ställa som säkerhet Ställa som säkerhet för lån Ställa som villkor Ställa till Ställa till besvär

Den här sidan har visats 327 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring