Stänga in sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Stänga in sig?

Att "stänga in sig" betyder att man begränsar sin sociala interaktion med andra människor och föredrar att vara ensam eller isolerad. Det kan också innebära att man begränsar sin fysiska rörelsefrihet genom att till exempel sitta hemma hela dagen eller undvika att resa ut från sitt område.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Stänga in sig

Antonymer (motsatsord) till Stänga in sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Stänga in sig?

AF Afrikaans: Sluit jouself in

AK Twi: To wo ho mu

AM Amhariska: እራስህን ዝጋ (ʿīrasīhīnī ዝga)

AR Arabiska: أغلق على نفسك (ạ̉gẖlq ʿly̱ nfsk)

AS Assamiska: নিজকে বন্ধ কৰি ৰাখক (nijakē bandha karai raākhaka)

AY Aymara: Juma pachpaw jist’antatäyäta (Juma pachpaw jist’antatäyäta)

AZ Azerbajdzjanska: Özünüzü bağlayın (Özünüzü bağlayın)

BE Vitryska: Зачыніцца ў сабе (Začynícca ŭ sabe)

BG Bulgariska: Затвори се в себе си (Zatvori se v sebe si)

BHO Bhojpuri: अपना के बंद कर लीं (apanā kē banda kara līṁ)

BM Bambara: Aw ye aw yɛrɛ datugu a kɔnɔ

BN Bengaliska: নিজেকে বন্ধ করুন (nijēkē bandha karuna)

BS Bosniska: Zatvori se

CA Katalanska: Tanca't

CEB Cebuano: Paghilom sa imong kaugalingon

CKB Kurdiska: خۆت دابخە (kẖۆt dạbkẖە)

CO Korsikanska: Chiudetevi

CS Tjeckiska: Uzavři se (Uzavři se)

CY Walesiska: Caewch eich hun i mewn

DA Danska: Luk dig inde

DE Tyska: Schließ dich ein

DOI Dogri: अपने आप को बंद कर दे (apanē āpa kō banda kara dē)

DV Dhivehi: އަމިއްލަ ނަފްސު ބަންދުކޮށްލާށެވެ (‘ami‘la nafsu bandukošlāševe)

EE Ewe: Do ɖokuiwò ɖe eme (Do ɖokuiwò ɖe eme)

EL Grekiska: Κλείσου στον εαυτό σου (Kleísou ston eautó sou)

EN Engelska: Shut yourself in

EO Esperanto: Enfermu vin

ES Spanska: enciérrate (enciérrate)

ET Estniska: Sulge end sisse

EU Baskiska: Itxi zaitez

FA Persiska: خودتو ببند (kẖwdtw bbnd)

FI Finska: Sulje itsesi sisään (Sulje itsesi sisään)

FIL Filippinska: Isara ang iyong sarili

FR Franska: Enferme-toi

FY Frisiska: Slút dysels yn (Slút dysels yn)

GA Irländska: Dún tú féin isteach (Dún tú féin isteach)

GD Skotsk gaeliska: Dùin thu fhèin a-steach (Dùin thu fhèin a-steach)

GL Galiciska: Pechate

GN Guarani: Eñemboty ndejehe (Eñemboty ndejehe)

GOM Konkani: स्वताक बंद करात (svatāka banda karāta)

GU Gujarati: તમારી જાતને અંદર બંધ કરો (tamārī jātanē andara bandha karō)

HA Hausa: Ka rufe kanka

HAW Hawaiian: Paʻa iā ʻoe iho (Paʻa iā ʻoe iho)

HE Hebreiska: הסתגר בעצמך (hsţgr bʻẕmk)

HI Hindi: अपने आप को अंदर बंद करो (apanē āpa kō andara banda karō)

HMN Hmong: Kaw koj tus kheej hauv

HR Kroatiska: Zatvorite se u sebe

HT Haitiska: Fèmen tèt ou (Fèmen tèt ou)

HU Ungerska: Zárd be magad (Zárd be magad)

HY Armeniska: Փակվեք ձեր մեջ (Pʻakvekʻ jer meǰ)

ID Indonesiska: Tutupi dirimu

IG Igbo: Mechie onwe gị (Mechie onwe gị)

ILO Ilocano: Iserram ti bagim

IS Isländska: Lokaðu þig inni

IT Italienska: Chiuditi dentro

JA Japanska: 引きこもり (yǐnkikomori)

JV Javanesiska: Nutup dhewe

KA Georgiska: ჩაიკეტე (chaikʼetʼe)

KK Kazakiska: Өзіңізді жабыңыз (Өzíңízdí žabyңyz)

KM Khmer: បិទខ្លួនអ្នក

KN Kannada: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'mannu muccikoḷḷi)

KO Koreanska: 닥쳐 (dagchyeo)

KRI Krio: Shut yusɛf insay

KU Kurdiska: Li xwe girtin

KY Kirgiziska: Өзүңдү жап (Өzүңdү žap)

LA Latin: Claude te in

LB Luxemburgiska: Schéckt Iech an (Schéckt Iech an)

LG Luganda: Weggale mu

LN Lingala: Mikanga na kati

LO Lao: ປິດຕົວເອງ

LT Litauiska: Užsidaryk savyje (Užsidaryk savyje)

LUS Mizo: In khar rawh

LV Lettiska: Noslēdzies sevī (Noslēdzies sevī)

MAI Maithili: अपना के बंद क दियौ (apanā kē banda ka diyau)

MG Madagaskar: Akombony ny tenanao

MI Maori: Kati koe ki roto

MK Makedonska: Затвори се (Zatvori se)

ML Malayalam: സ്വയം അടയുക (svayaṁ aṭayuka)

MN Mongoliska: Өөрийгөө хаа (Өөrijgөө haa)

MR Marathi: स्वतःला आत बंद करा (svataḥlā āta banda karā)

MS Malajiska: Tutup diri anda

MT Maltesiska: Agħlaq lilek innifsek

MY Myanmar: ပိတ်ထားလိုက်ပါ။ (patehtarrlitepar.)

NE Nepalesiska: आफैलाई भित्र बन्द गर्नुहोस् (āphailā'ī bhitra banda garnuhōs)

NL Holländska: Sluit jezelf op

NO Norska: Steng deg inne

NSO Sepedi: Itswalele ka gare

NY Nyanja: Dzitsekereni nokha

OM Oromo: Of cufadhu

OR Odia: ନିଜକୁ ବନ୍ଦ କର | (nijaku banda kara |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū adara bada karō)

PL Polska: Zamknij się (Zamknij się)

PS Pashto: ځان وتړئ (ځạn wtړỷ)

PT Portugisiska: Feche-se

QU Quechua: Wisq’aykuy

RO Rumänska: Închide-te (Închide-te)

RU Ryska: Закройся в (Zakrojsâ v)

RW Kinyarwanda: Funga

SA Sanskrit: आत्मानं निरुद्धं कुरुत (ātmānaṁ nirud'dhaṁ kuruta)

SD Sindhi: پاڻ کي اندر بند ڪر (pạڻ ḵy ạndr bnd ڪr)

SI Singalesiska: ඔබම වසන්න

SK Slovakiska: Uzavrite sa

SL Slovenska: Zapri se vase

SM Samoan: Tapuni oe i totonu

SN Shona: Zvivhare mukati

SO Somaliska: Isku xidh

SQ Albanska: Mbylle veten

SR Serbiska: Затвори се у себе (Zatvori se u sebe)

ST Sesotho: Ikhutlele ka hare

SU Sundanesiska: Cicing diri

SW Swahili: Jifungie ndani

TA Tamil: உங்களை உள்ளே மூடு (uṅkaḷai uḷḷē mūṭu)

TE Telugu: మిమ్మల్ని మీరు మూసివేయండి (mim'malni mīru mūsivēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Худро пӯшед (Hudro pūšed)

TH Thailändska: ปิดตัวเอง (pid tạw xeng)

TI Tigrinya: ንነብስኻ ዕጸዋ (nīነbīsīkxa ʾītsēwa)

TK Turkmeniska: Özüňi ýap (Özüňi ýap)

TL Tagalog: Isara ang iyong sarili

TR Turkiska: kendini kapat

TS Tsonga: Tipfalele endzeni

TT Tatariska: Yourselfзеңне яп (Yourselfzeңne âp)

UG Uiguriska: ئۆزىڭىزنى تاقاڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ tạqạṉg)

UK Ukrainska: Закрийся в собі (Zakrijsâ v sobí)

UR Urdu: اپنے آپ کو اندر بند کرو (ạpnے ập ḵw ạndr bnd ḵrw)

UZ Uzbekiska: O'zingizni yoping

VI Vietnamesiska: Tự nhốt mình trong (Tự nhốt mình trong)

XH Xhosa: Zivale ngaphakathi

YI Jiddisch: פאַרמאַכן זיך אין (pʼarmʼakn zyk ʼyn)

YO Yoruba: Pa ara rẹ mọ (Pa ara rẹ mọ)

ZH Kinesiska: 把自己关在里面 (bǎ zì jǐ guān zài lǐ miàn)

ZU Zulu: Vala wena phakathi

Exempel på användning av Stänga in sig

parallellt med rädslan finns beslut samheten hos många Tunis-bor att inte stänga, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-03).

På sommaren kan det ta emot att stänga in sig i en träningslokal, och med det, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-07).

Det är föreningens syfte, att vara bred och inte stänga in sig vid någon specifik, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-05).

Efter matchen valde SHE laget att stänga in sig i om klädningsrummet i en halv, Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-07).

Innan hon fick behandling tvingades hon stänga in sig i sju år., Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-25).

Jan-Olof Johansson: Att låta rädslan ta över och stänga in sig för gott är farligt, Källa: Smålandsposten (2020-03-19).

utsattes för stenkast ning och eleverna, flera av dem från Degerfors, fick stänga, Källa: Karlskoga tidning (2017-04-21).

in sig i etniska enklaver med bara destruktiva fascistoida drömmar som brännstoff, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-21).

Vi uppmuntrar folk ska inte stänga in sig hemma, att de i stället jobbar i grupp, Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-21).

Jag tror det är fördummande överallt att stänga in sig med sina idealföreställningar, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-13).

Han håller på att stänga in sig med honom” ., Källa: Smålandsposten (2021-05-05).

Om alla skulle stänga in sig i dag, Källa: Arvika nyheter (2020-04-03).

. - Eftersom jag pluggar så är det skönt att ha ett rum att kunna stänga in, Källa: Vimmerby tidning (2022-03-02).

Att bara stänga in sig är ohållbart i längden, kon staterar hon., Källa: Haparandabladet (2020-07-21).

-Idag är många otrygga, men vägen att gå är Inte att stänga In sig, säger forskaren, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-09).

att stänga in sig i lägenhe terna, andra fick hjälp att komma ut av rökdykarna, Källa: Vimmerby tidning (2021-06-04).

in sig där., Källa: Östersundsposten (2013-10-22).

Följer efter Stänga in sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Stänga in sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 235 gånger och uppdaterades senast kl. 18:54 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?