Stänga in sig

Synonymer till Stänga in sig

Vad betyder Stänga in sig?

Att "stänga in sig" betyder att man begränsar sin sociala interaktion med andra människor och föredrar att vara ensam eller isolerad. Det kan också innebära att man begränsar sin fysiska rörelsefrihet genom att till exempel sitta hemma hela dagen eller undvika att resa ut från sitt område.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Stänga in sig

Presens indikativ aktiv 1:1-3	stänger
Presens indikativ aktiv 1:2-3	in
Presens indikativ aktiv 1:3-3	sig
Presens indikativ s-form 1:1-3	stänges
Presens indikativ s-form 1:2-3	in
Presens indikativ s-form 1:3-3	sig
Presens indikativ s-form 2:1-3	stängs
Presens indikativ s-form 2:2-3	in
Presens indikativ s-form 2:3-3	sig
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3	stängde
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3	in
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3	sig
Preteritum indikativ s-form 1:1-3	stängdes
Preteritum indikativ s-form 1:2-3	in
Preteritum indikativ s-form 1:3-3	sig
Imperativ 1:1-3	stäng
Imperativ 1:2-3	in
Imperativ 1:3-3	sig
Infinitiv aktiv 1:1-3	stänga
Infinitiv aktiv 1:2-3	in
Infinitiv aktiv 1:3-3	sig
Infinitiv s-form 1:1-3	stängas
Infinitiv s-form 1:2-3	in
Infinitiv s-form 1:3-3	sig
Supinum aktiv 1:1-3	stängt
Supinum aktiv 1:2-3	in
Supinum aktiv 1:3-3	sig
Supinum s-form 1:1-3	stängts
Supinum s-form 1:2-3	in
Supinum s-form 1:3-3	sig
Presens particip 1:1-3	stängande
Presens particip 1:2-3	in
Presens particip 1:3-3	sig
Presens particip genitiv 1:1-3	stängandes
Presens particip genitiv 1:2-3	in
Presens particip genitiv 1:3-3	sig

Exempel på användning av Stänga in sig

parallellt med rädslan finns beslut samheten hos många Tunis-bor att inte stänga, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-03).
På sommaren kan det ta emot att stänga in sig i en träningslokal, och med det, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-07).
Det är föreningens syfte, att vara bred och inte stänga in sig vid någon specifik, Källa: Kristianstadsbladet (2017-07-05).
Efter matchen valde SHE laget att stänga in sig i om klädningsrummet i en halv, Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-07).
Innan hon fick behandling tvingades hon stänga in sig i sju år., Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-25).
Jan-Olof Johansson: Att låta rädslan ta över och stänga in sig för gott är farligt, Källa: Smålandsposten (2020-03-19).
utsattes för stenkast ning och eleverna, flera av dem från Degerfors, fick stänga, Källa: Karlskoga tidning (2017-04-21).
in sig i etniska enklaver med bara destruktiva fascistoida drömmar som brännstoff, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-21).
Vi uppmuntrar folk ska inte stänga in sig hemma, att de i stället jobbar i grupp, Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-21).
Jag tror det är fördummande överallt att stänga in sig med sina idealföreställningar, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-13).
Han håller på att stänga in sig med honom” ., Källa: Smålandsposten (2021-05-05).
Om alla skulle stänga in sig i dag, Källa: Arvika nyheter (2020-04-03).
. - Eftersom jag pluggar så är det skönt att ha ett rum att kunna stänga in, Källa: Vimmerby tidning (2022-03-02).
Att bara stänga in sig är ohållbart i längden, kon staterar hon., Källa: Haparandabladet (2020-07-21).
-Idag är många otrygga, men vägen att gå är Inte att stänga In sig, säger forskaren, Källa: Vimmerby tidning (2016-08-09).
att stänga in sig i lägenhe terna, andra fick hjälp att komma ut av rökdykarna, Källa: Vimmerby tidning (2021-06-04).
in sig där., Källa: Östersundsposten (2013-10-22).

Översättningar av Stänga in sig

afrikaansSluit jouself in
akanTo wo ho mu
amhariskaእራስህን ዝጋ (ʿīrasīhīnī ዝga)
arabiskaأغلق على نفسك (ạ̉gẖlq ʿly̱ nfsk)
assamesiskaনিজকে বন্ধ কৰি ৰাখক (nijakē bandha karai raākhaka)
aymaraJuma pachpaw jist’antatäyäta (Juma pachpaw jist’antatäyäta)
azerbajdzjanskaÖzünüzü bağlayın (Özünüzü bağlayın)
belarusiskaЗачыніцца ў сабе (Začynícca ŭ sabe)
bulgariskaЗатвори се в себе си (Zatvori se v sebe si)
bhojpuriअपना के बंद कर लीं (apanā kē banda kara līṁ)
bambaraAw ye aw yɛrɛ datugu a kɔnɔ
bengaliনিজেকে বন্ধ করুন (nijēkē bandha karuna)
bosniskaZatvori se
katalanskaTanca't
cebuanoPaghilom sa imong kaugalingon
centralkurdiskaخۆت دابخە (kẖۆt dạbkẖە)
korsikanskaChiudetevi
tjeckiskaUzavři se (Uzavři se)
walesiskaCaewch eich hun i mewn
danskaLuk dig inde
tyskaSchließ dich ein
dogriअपने आप को बंद कर दे (apanē āpa kō banda kara dē)
divehiއަމިއްލަ ނަފްސު ބަންދުކޮށްލާށެވެ (‘ami‘la nafsu bandukošlāševe)
eweDo ɖokuiwò ɖe eme (Do ɖokuiwò ɖe eme)
grekiskaΚλείσου στον εαυτό σου (Kleísou ston eautó sou)
engelskaShut yourself in
esperantoEnfermu vin
spanskaenciérrate (enciérrate)
estniskaSulge end sisse
baskiskaItxi zaitez
persiskaخودتو ببند (kẖwdtw bbnd)
finskaSulje itsesi sisään (Sulje itsesi sisään)
filippinskaIsara ang iyong sarili
franskaEnferme-toi
västfrisiskaSlút dysels yn (Slút dysels yn)
iriskaDún tú féin isteach (Dún tú féin isteach)
skotsk gaeliskaDùin thu fhèin a-steach (Dùin thu fhèin a-steach)
galiciskaPechate
guaraníEñemboty ndejehe (Eñemboty ndejehe)
konkaniस्वताक बंद करात (svatāka banda karāta)
gujaratiતમારી જાતને અંદર બંધ કરો (tamārī jātanē andara bandha karō)
hausaKa rufe kanka
hawaiiskaPaʻa iā ʻoe iho (Paʻa iā ʻoe iho)
hebreiskaהסתגר בעצמך (hsţgr bʻẕmk)
hindiअपने आप को अंदर बंद करो (apanē āpa kō andara banda karō)
hmongspråkKaw koj tus kheej hauv
kroatiskaZatvorite se u sebe
haitiskaFèmen tèt ou (Fèmen tèt ou)
ungerskaZárd be magad (Zárd be magad)
armeniskaՓակվեք ձեր մեջ (Pʻakvekʻ jer meǰ)
indonesiskaTutupi dirimu
igboMechie onwe gị (Mechie onwe gị)
ilokoIserram ti bagim
isländskaLokaðu þig inni
italienskaChiuditi dentro
japanska引きこもり (yǐnkikomori)
javanesiskaNutup dhewe
georgiskaჩაიკეტე (chaikʼetʼe)
kazakiskaӨзіңізді жабыңыз (Өzíңízdí žabyңyz)
kambodjanskaបិទខ្លួនអ្នក
kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'mannu muccikoḷḷi)
koreanska닥쳐 (dagchyeo)
krioShut yusɛf insay
kurdiskaLi xwe girtin
kirgiziskaӨзүңдү жап (Өzүңdү žap)
latinClaude te in
luxemburgiskaSchéckt Iech an (Schéckt Iech an)
lugandaWeggale mu
lingalaMikanga na kati
laotiskaປິດຕົວເອງ
litauiskaUžsidaryk savyje (Užsidaryk savyje)
lushaiIn khar rawh
lettiskaNoslēdzies sevī (Noslēdzies sevī)
maithiliअपना के बंद क दियौ (apanā kē banda ka diyau)
malagassiskaAkombony ny tenanao
maoriKati koe ki roto
makedonskaЗатвори се (Zatvori se)
malayalamസ്വയം അടയുക (svayaṁ aṭayuka)
mongoliskaӨөрийгөө хаа (Өөrijgөө haa)
marathiस्वतःला आत बंद करा (svataḥlā āta banda karā)
malajiskaTutup diri anda
maltesiskaAgħlaq lilek innifsek
burmesiskaပိတ်ထားလိုက်ပါ။ (patehtarrlitepar.)
nepalesiskaआफैलाई भित्र बन्द गर्नुहोस् (āphailā'ī bhitra banda garnuhōs)
nederländskaSluit jezelf op
norskaSteng deg inne
nordsothoItswalele ka gare
nyanjaDzitsekereni nokha
oromoOf cufadhu
oriyaନିଜକୁ ବନ୍ଦ କର | (nijaku banda kara |)
punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū adara bada karō)
polskaZamknij się (Zamknij się)
afghanskaځان وتړئ (ځạn wtړỷ)
portugisiskaFeche-se
quechuaWisq’aykuy
rumänskaÎnchide-te (Închide-te)
ryskaЗакройся в (Zakrojsâ v)
kinjarwandaFunga
sanskritआत्मानं निरुद्धं कुरुत (ātmānaṁ nirud'dhaṁ kuruta)
sindhiپاڻ کي اندر بند ڪر (pạڻ ḵy ạndr bnd ڪr)
singalesiskaඔබම වසන්න
slovakiskaUzavrite sa
slovenskaZapri se vase
samoanskaTapuni oe i totonu
shonaZvivhare mukati
somaliskaIsku xidh
albanskaMbylle veten
serbiskaЗатвори се у себе (Zatvori se u sebe)
sydsothoIkhutlele ka hare
sundanesiskaCicing diri
swahiliJifungie ndani
tamilஉங்களை உள்ளே மூடு (uṅkaḷai uḷḷē mūṭu)
teluguమిమ్మల్ని మీరు మూసివేయండి (mim'malni mīru mūsivēyaṇḍi)
tadzjikiskaХудро пӯшед (Hudro pūšed)
thailändskaปิดตัวเอง (pid tạw xeng)
tigrinjaንነብስኻ ዕጸዋ (nīነbīsīkxa ʾītsēwa)
turkmeniskaÖzüňi ýap (Özüňi ýap)
filippinskaIsara ang iyong sarili
turkiskakendini kapat
tsongaTipfalele endzeni
tatariskaYourselfзеңне яп (Yourselfzeңne âp)
uiguriskaئۆزىڭىزنى تاقاڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ tạqạṉg)
ukrainskaЗакрийся в собі (Zakrijsâ v sobí)
urduاپنے آپ کو اندر بند کرو (ạpnے ập ḵw ạndr bnd ḵrw)
uzbekiskaO'zingizni yoping
vietnamesiskaTự nhốt mình trong (Tự nhốt mình trong)
xhosaZivale ngaphakathi
jiddischפאַרמאַכן זיך אין (pʼarmʼakn zyk ʼyn)
yorubaPa ara rẹ mọ (Pa ara rẹ mọ)
kinesiska把自己关在里面 (bǎ zì jǐ guān zài lǐ miàn)
zuluVala wena phakathi

Fler ord

Stänga inne Stänga ner Stänga till Stänga upp Stänga ute Stänga ögonen Stängas Stängd Stängd gylf Stänge Stängel Stänger

Den här sidan har visats 378 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring