Stå där med skammen

Vad betyder Stå där med skammen?

Exempel på användning av Stå där med skammen

• att man överhuvudtaget ska kunna titta ut, dels för att man inte ska behöva stå, Källa: Norrbottens kuriren (2018-05-05).
• Eller vill ni fortsatt stå där med skammen över att ingen ting görs?, Källa: Upsala nya tidning (2017-11-02).
• Och vi välmående far stå där med skammen., Källa: Norrbottens kuriren (2019-06-29).
• De får alltid stå där med skammen eller sorgen. 1 Munros värld blir folk (oftast, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-25).
• De får alltid stå där med skammen eller sorgen., Källa: Barometern (2013-10-25).
• Då får jag stå där med skammen. Men är det verk ligen så?, Källa: Avesta tidning (2017-12-27).
• Det är invånarna som får stå där med skammen, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-21).
• där med skammen själv., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-12).
• stå där med skammen., Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-27).
• där med skammen och misstanken att hans imperi um är byggt på guld stulet från, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-29).
• tidning och tv-soffa medan kvinnan som vågade anmäla honom för våldtäkt får stå, Källa: Arvika nyheter (2018-10-10).
• där med skammen., Källa: Barometern (1903-11-30).
• Och då vill jag inte stå där med skammen och svara: „Herre, jag vet ej hvar, Källa: Upsala nya tidning (1903-02-17).
• brådskar verkligen, örn huset skall hinua bli färdigt, och Sveriges rike ej stå, Källa: Östersundsposten (1904-01-04).
• Och då vill jag inte stå där med skammen och svara: «Herre, jag vet ej hvar, Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-08).

Översättningar av Stå där med skammen

• afrikaansStaan daar met die skaamte
• akanGyina hɔ a wo ne aniwu no
• amhariskaእዛ ነውር ጋር ቁም:: (ʿīza ነውrī garī ቁም::)
• arabiskaقف هناك مع الخزي (qf hnạk mʿ ạlkẖzy)
• assamesiskaলাজ লৈ থিয় হৈ থাকক (lāja lai thiẏa hai thākaka)
• aymaraUkan sayt'asipxam p'inqampi
• azerbajdzjanskaUtanaraq orada durun
• belarusiskaСтаяць там з сорамам (Staâcʹ tam z soramam)
• bulgariskaСтойте там със срама (Stojte tam sʺs srama)
• bhojpuriलाज के साथे खड़ा हो जा (lāja kē sāthē khaṛā hō jā)
• bambaraI jɔ yen ni maloya ye
• bengaliলজ্জা নিয়ে সেখানে দাঁড়াও (lajjā niẏē sēkhānē dām̐ṛā'ō)
• bosniskaStoji tu sa stidom
• katalanskaQueda't allà amb la vergonya (Queda't allà amb la vergonya)
• cebuanoTindog didto uban sa kaulaw
• centralkurdiskaلەگەڵ شەرمەزاریدا لەوێ بوەستە (lەgەڵ sẖەrmەzạry̰dạ lەwێ bwەstە)
• korsikanskaStammi quì cù a vergogna (Stammi quì cù a vergogna)
• tjeckiskaStůj tam s hanbou (Stůj tam s hanbou)
• walesiskaSefwch yno gyda'r cywilydd
• danskaStå der med skammen (Stå der med skammen)
• tyskaSteh da mit der Scham
• dogriशर्म के साथ खड़े हो जाओ (śarma kē sātha khaṛē hō jā'ō)
• divehiލަދުވެތިކަމާއެކީ ހުއްޓެވެ (laduvetikamā‘ekī hu‘ṭeve)
• eweTsi tre ɖe afima kple ŋukpe
• grekiskaΣταθείτε εκεί με την ντροπή (Statheíte ekeí me tēn ntropḗ)
• engelskaStand there with the shame
• esperantoStaru tie kun la honto
• spanskaQuédate ahí con la vergüenza (Quédate ahí con la vergüenza)
• estniskaSeiske seal häbiga (Seiske seal häbiga)
• baskiskaHor egon lotsaz
• persiskaبا شرم همونجا بایست (bạ sẖrm hmwnjạ bạy̰st)
• finskaSeiso siellä häpeän kanssa (Seiso siellä häpeän kanssa)
• filippinskaTumayo ka dyan sa kahihiyan
• franskaReste là avec la honte (Reste là avec la honte)
• västfrisiskaStean dêr mei de skamte (Stean dêr mei de skamte)
• iriskaSeas ann leis an náire (Seas ann leis an náire)
• skotsk gaeliskaSeas an sin leis an nàire (Seas an sin leis an nàire)
• galiciskaQuede alí coa vergoña (Quede alí coa vergoña)
• guaraníEñembo’y upépe pe ñemotĩ reheve (Eñembo’y upépe pe ñemotĩ reheve)
• konkaniलज घेवन थंय उबो राव (laja ghēvana thanya ubō rāva)
• gujaratiશરમ સાથે ત્યાં ઊભા રહો (śarama sāthē tyāṁ ūbhā rahō)
• hausaTsaya can da kunya
• hawaiiskaKū i laila me ka hilahila (Kū i laila me ka hilahila)
• hebreiskaתעמוד שם עם הבושה (ţʻmwd şm ʻm hbwşh)
• hindiशर्म से वहीं खड़े रहो (śarma sē vahīṁ khaṛē rahō)
• hmongspråkSawv daws txaj muag
• kroatiskaStoj tamo sa sramom
• haitiskaKanpe la ak wont la
• ungerskaÁllj ott szégyenkezve (Állj ott szégyenkezve)
• armeniskaԿանգնեք այնտեղ ամոթով (Kangnekʻ aynteġ amotʻov)
• indonesiskaBerdiri di sana dengan rasa malu
• igboguzo n'ebe ahụ na ihere (guzo n'ebe ahụ na ihere)
• ilokoAgtakderka sadiay nga addaan iti bain
• isländskaStandið þarna með skömmina (Standið þarna með skömmina)
• italienskaResta lì con la vergogna (Resta lì con la vergogna)
• japanska恥じらいながらそこに立って (chǐjirainagarasokoni lìtte)
• javanesiskaNgadeg ing kono karo isin
• georgiskaდადექით სირცხვილით (dadekit sirtskhvilit)
• kazakiskaСол жерде ұятпен тұрыңыз (Sol žerde ұâtpen tұryңyz)
• kambodjanskaឈរនៅទីនោះដោយភាពអាម៉ាស់
• kannadaನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತೆ (nācikeyinda allē ninte)
• koreanska부끄러움을 안고 거기 서 있어 (bukkeuleoum-eul ango geogi seo iss-eo)
• krioStand de wit di shem
• kurdiskaLi wir bi şermê rawestin (Li wir bi şermê rawestin)
• kirgiziskaУят менен ошол жерде тургула (Uât menen ošol žerde turgula)
• latinibi sta cum pudore
• luxemburgiskaStand do mat der Schimmt
• lugandaYimirirako awo n’ensonyi
• lingalaTelema wana na soni
• laotiskaຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍຄວາມອັບອາຍ
• litauiskaStovėk ten su gėda (Stovėk ten su gėda)
• lushaiMualphona nen chuan ding rawh
• lettiskaStāvi tur ar kaunu (Stāvi tur ar kaunu)
• maithiliलाजक संग ठाढ़ रहू (lājaka saṅga ṭhāṛha rahū)
• malagassiskaMijoroa eo miaraka amin'ny henatra
• maoriTu ki reira me te whakama
• makedonskaЗастанете таму со срамот (Zastanete tamu so sramot)
• malayalamനാണത്തോടെ അവിടെ നിൽക്കുക (nāṇattēāṭe aviṭe niൽkkuka)
• mongoliskaТэнд ичиж зовоод зогс (Ténd ičiž zovood zogs)
• marathiलाजेने तेथे उभे राहा (lājēnē tēthē ubhē rāhā)
• malajiskaBerdiri di sana dengan rasa malu
• maltesiskaStand hemm mal-mistħija
• burmesiskaအရှက်နဲ့ ရပ်တည်ပါ။ (aashatnae rauttaipar.)
• nepalesiskaलाज लिएर त्यहाँ उभिनुहोस् (lāja li'ēra tyahām̐ ubhinuhōs)
• nederländskaSta daar met de schaamte
• norskaStå der med skammen (Stå der med skammen)
• nordsothoEma fao ka dihlong
• nyanjaImani pamenepo ndi manyazi
• oromoSalphina waliin achi dhaabadhaa
• oriyaଲଜ୍ଜା ସହିତ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୁଅ | (lajjā sahita sēṭhārē ṭhi'ā hu'a |)
• punjabiਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਉਥੇ ਹੀ ਖਲੋ (śarama nāla uthē hī khalō)
• polskaStój tam ze wstydem (Stój tam ze wstydem)
• afghanskaد شرم سره هلته ودریږه (d sẖrm srh hlth wdry̰ږh)
• portugisiskaFique aí com a vergonha (Fique aí com a vergonha)
• quechuaP'inqaywan chaypi sayay
• rumänskaStai acolo cu rușinea (Stai acolo cu rușinea)
• ryskaСтойте там с позором (Stojte tam s pozorom)
• kinjarwandaHagarara aho nisoni
• sanskritलज्जया सह तत्र तिष्ठतु (lajjayā saha tatra tiṣṭhatu)
• sindhiشرم سان اتي بيٺو (sẖrm sạn ạty byٺw)
• singalesiskaලැජ්ජාවෙන් ඔතන හිටපන්
• slovakiskaStojte tam s hanbou
• slovenskaStoj tam s sramom
• samoanskaTu iina ma le maasiasi
• shonaMira ipapo nenyadzi
• somaliskaCeeb la istaag
• albanskaQëndroni aty me turpin (Qëndroni aty me turpin)
• serbiskaСтоји ту са стидом (Stoǰi tu sa stidom)
• sydsothoEma moo ka dihlong
• sundanesiskaNangtung di dinya jeung éra (Nangtung di dinya jeung éra)
• swahiliSimama hapo na aibu
• tamilவெட்கத்துடன் நில்லுங்கள் (veṭkattuṭaṉ nilluṅkaḷ)
• teluguసిగ్గుతో అక్కడే నిలబడండి (siggutō akkaḍē nilabaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaОн ҷо бо шарм биистед (On ҷo bo šarm biisted)
• thailändskaยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความอับอาย (yụ̄n xyū̀ trng nận d̂wy khwām xạbxāy)
• tigrinjaምስ ሕፍረት ኣብኡ ደው በል (ምsī hhīፍrētī ʿabīʿu dēው bēል)
• turkmeniskaUtanç bilen şol ýerde dur (Utanç bilen şol ýerde dur)
• filippinskaTumayo ka dyan sa kahihiyan
• turkiskaUtançla orada dur (Utançla orada dur)
• tsongaYima kwalaho na tingana
• tatariskaОят белән анда торыгыз (Oât belən anda torygyz)
• uiguriskaنومۇس بىلەن شۇ يەردە تۇرۇڭ (nwmۇs by̱lەn sẖۇ yەrdە tۇrۇṉg)
• ukrainskaСтійте там із соромом (Stíjte tam íz soromom)
• urduشرم کے ساتھ وہاں کھڑے ہو جاؤ (sẖrm ḵے sạtھ wہạں ḵھڑے ہw jạw̉)
• uzbekiskaU erda uyat bilan turing
• vietnamesiskaĐứng đó với sự xấu hổ (Đứng đó với sự xấu hổ)
• xhosaYima apho shame
• jiddischשטײט דארט מיט דער בושה (ştyyt dʼrt myt dʻr bwşh)
• yorubaDuro nibẹ pẹlu itiju (Duro nibẹ pẹlu itiju)
• kinesiska带着耻辱站在那里 (dài zhe chǐ rǔ zhàn zài nà lǐ)
• zuluAme lapho namahloni

Fler ord