Stå där med skammen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Stå där med skammen?

"Stå där med skammen" är en uttryck som används när någon har gjort något pinsamt eller felaktigt och känner sig generad eller ångerfull. Det betyder att personen bör stå kvar och acceptera konsekvenserna av sitt handlande och känna på skammen av det. Det kan också användas för att beskriva någon som står tyst och skamligt, utan att våga säga något eller göra något för att rätta till situationen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Stå där med skammen

Antonymer (motsatsord) till Stå där med skammen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Stå där med skammen?

AF Afrikaans: Staan daar met die skaamte

AK Twi: Gyina hɔ a wo ne aniwu no

AM Amhariska: እዛ ነውር ጋር ቁም:: (ʿīza ነውrī garī ቁም::)

AR Arabiska: قف هناك مع الخزي (qf hnạk mʿ ạlkẖzy)

AS Assamiska: লাজ লৈ থিয় হৈ থাকক (lāja lai thiẏa hai thākaka)

AY Aymara: Ukan sayt'asipxam p'inqampi

AZ Azerbajdzjanska: Utanaraq orada durun

BE Vitryska: Стаяць там з сорамам (Staâcʹ tam z soramam)

BG Bulgariska: Стойте там със срама (Stojte tam sʺs srama)

BHO Bhojpuri: लाज के साथे खड़ा हो जा (lāja kē sāthē khaṛā hō jā)

BM Bambara: I jɔ yen ni maloya ye

BN Bengaliska: লজ্জা নিয়ে সেখানে দাঁড়াও (lajjā niẏē sēkhānē dām̐ṛā'ō)

BS Bosniska: Stoji tu sa stidom

CA Katalanska: Queda't allà amb la vergonya (Queda't allà amb la vergonya)

CEB Cebuano: Tindog didto uban sa kaulaw

CKB Kurdiska: لەگەڵ شەرمەزاریدا لەوێ بوەستە (lەgەڵ sẖەrmەzạry̰dạ lەwێ bwەstە)

CO Korsikanska: Stammi quì cù a vergogna (Stammi quì cù a vergogna)

CS Tjeckiska: Stůj tam s hanbou (Stůj tam s hanbou)

CY Walesiska: Sefwch yno gyda'r cywilydd

DA Danska: Stå der med skammen (Stå der med skammen)

DE Tyska: Steh da mit der Scham

DOI Dogri: शर्म के साथ खड़े हो जाओ (śarma kē sātha khaṛē hō jā'ō)

DV Dhivehi: ލަދުވެތިކަމާއެކީ ހުއްޓެވެ (laduvetikamā‘ekī hu‘ṭeve)

EE Ewe: Tsi tre ɖe afima kple ŋukpe

EL Grekiska: Σταθείτε εκεί με την ντροπή (Statheíte ekeí me tēn ntropḗ)

EN Engelska: Stand there with the shame

EO Esperanto: Staru tie kun la honto

ES Spanska: Quédate ahí con la vergüenza (Quédate ahí con la vergüenza)

ET Estniska: Seiske seal häbiga (Seiske seal häbiga)

EU Baskiska: Hor egon lotsaz

FA Persiska: با شرم همونجا بایست (bạ sẖrm hmwnjạ bạy̰st)

FI Finska: Seiso siellä häpeän kanssa (Seiso siellä häpeän kanssa)

FIL Filippinska: Tumayo ka dyan sa kahihiyan

FR Franska: Reste là avec la honte (Reste là avec la honte)

FY Frisiska: Stean dêr mei de skamte (Stean dêr mei de skamte)

GA Irländska: Seas ann leis an náire (Seas ann leis an náire)

GD Skotsk gaeliska: Seas an sin leis an nàire (Seas an sin leis an nàire)

GL Galiciska: Quede alí coa vergoña (Quede alí coa vergoña)

GN Guarani: Eñembo’y upépe pe ñemotĩ reheve (Eñembo’y upépe pe ñemotĩ reheve)

GOM Konkani: लज घेवन थंय उबो राव (laja ghēvana thanya ubō rāva)

GU Gujarati: શરમ સાથે ત્યાં ઊભા રહો (śarama sāthē tyāṁ ūbhā rahō)

HA Hausa: Tsaya can da kunya

HAW Hawaiian: Kū i laila me ka hilahila (Kū i laila me ka hilahila)

HE Hebreiska: תעמוד שם עם הבושה (ţʻmwd şm ʻm hbwşh)

HI Hindi: शर्म से वहीं खड़े रहो (śarma sē vahīṁ khaṛē rahō)

HMN Hmong: Sawv daws txaj muag

HR Kroatiska: Stoj tamo sa sramom

HT Haitiska: Kanpe la ak wont la

HU Ungerska: Állj ott szégyenkezve (Állj ott szégyenkezve)

HY Armeniska: Կանգնեք այնտեղ ամոթով (Kangnekʻ aynteġ amotʻov)

ID Indonesiska: Berdiri di sana dengan rasa malu

IG Igbo: guzo n'ebe ahụ na ihere (guzo n'ebe ahụ na ihere)

ILO Ilocano: Agtakderka sadiay nga addaan iti bain

IS Isländska: Standið þarna með skömmina (Standið þarna með skömmina)

IT Italienska: Resta lì con la vergogna (Resta lì con la vergogna)

JA Japanska: 恥じらいながらそこに立って (chǐjirainagarasokoni lìtte)

JV Javanesiska: Ngadeg ing kono karo isin

KA Georgiska: დადექით სირცხვილით (dadekit sirtskhvilit)

KK Kazakiska: Сол жерде ұятпен тұрыңыз (Sol žerde ұâtpen tұryңyz)

KM Khmer: ឈរនៅទីនោះដោយភាពអាម៉ាស់

KN Kannada: ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತೆ (nācikeyinda allē ninte)

KO Koreanska: 부끄러움을 안고 거기 서 있어 (bukkeuleoum-eul ango geogi seo iss-eo)

KRI Krio: Stand de wit di shem

KU Kurdiska: Li wir bi şermê rawestin (Li wir bi şermê rawestin)

KY Kirgiziska: Уят менен ошол жерде тургула (Uât menen ošol žerde turgula)

LA Latin: ibi sta cum pudore

LB Luxemburgiska: Stand do mat der Schimmt

LG Luganda: Yimirirako awo n’ensonyi

LN Lingala: Telema wana na soni

LO Lao: ຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍຄວາມອັບອາຍ

LT Litauiska: Stovėk ten su gėda (Stovėk ten su gėda)

LUS Mizo: Mualphona nen chuan ding rawh

LV Lettiska: Stāvi tur ar kaunu (Stāvi tur ar kaunu)

MAI Maithili: लाजक संग ठाढ़ रहू (lājaka saṅga ṭhāṛha rahū)

MG Madagaskar: Mijoroa eo miaraka amin'ny henatra

MI Maori: Tu ki reira me te whakama

MK Makedonska: Застанете таму со срамот (Zastanete tamu so sramot)

ML Malayalam: നാണത്തോടെ അവിടെ നിൽക്കുക (nāṇattēāṭe aviṭe niൽkkuka)

MN Mongoliska: Тэнд ичиж зовоод зогс (Ténd ičiž zovood zogs)

MR Marathi: लाजेने तेथे उभे राहा (lājēnē tēthē ubhē rāhā)

MS Malajiska: Berdiri di sana dengan rasa malu

MT Maltesiska: Stand hemm mal-mistħija

MY Myanmar: အရှက်နဲ့ ရပ်တည်ပါ။ (aashatnae rauttaipar.)

NE Nepalesiska: लाज लिएर त्यहाँ उभिनुहोस् (lāja li'ēra tyahām̐ ubhinuhōs)

NL Holländska: Sta daar met de schaamte

NO Norska: Stå der med skammen (Stå der med skammen)

NSO Sepedi: Ema fao ka dihlong

NY Nyanja: Imani pamenepo ndi manyazi

OM Oromo: Salphina waliin achi dhaabadhaa

OR Odia: ଲଜ୍ଜା ସହିତ ସେଠାରେ ଠିଆ ହୁଅ | (lajjā sahita sēṭhārē ṭhi'ā hu'a |)

PA Punjabi: ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਉਥੇ ਹੀ ਖਲੋ (śarama nāla uthē hī khalō)

PL Polska: Stój tam ze wstydem (Stój tam ze wstydem)

PS Pashto: د شرم سره هلته ودریږه (d sẖrm srh hlth wdry̰ږh)

PT Portugisiska: Fique aí com a vergonha (Fique aí com a vergonha)

QU Quechua: P'inqaywan chaypi sayay

RO Rumänska: Stai acolo cu rușinea (Stai acolo cu rușinea)

RU Ryska: Стойте там с позором (Stojte tam s pozorom)

RW Kinyarwanda: Hagarara aho nisoni

SA Sanskrit: लज्जया सह तत्र तिष्ठतु (lajjayā saha tatra tiṣṭhatu)

SD Sindhi: شرم سان اتي بيٺو (sẖrm sạn ạty byٺw)

SI Singalesiska: ලැජ්ජාවෙන් ඔතන හිටපන්

SK Slovakiska: Stojte tam s hanbou

SL Slovenska: Stoj tam s sramom

SM Samoan: Tu iina ma le maasiasi

SN Shona: Mira ipapo nenyadzi

SO Somaliska: Ceeb la istaag

SQ Albanska: Qëndroni aty me turpin (Qëndroni aty me turpin)

SR Serbiska: Стоји ту са стидом (Stoǰi tu sa stidom)

ST Sesotho: Ema moo ka dihlong

SU Sundanesiska: Nangtung di dinya jeung éra (Nangtung di dinya jeung éra)

SW Swahili: Simama hapo na aibu

TA Tamil: வெட்கத்துடன் நில்லுங்கள் (veṭkattuṭaṉ nilluṅkaḷ)

TE Telugu: సిగ్గుతో అక్కడే నిలబడండి (siggutō akkaḍē nilabaḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Он ҷо бо шарм биистед (On ҷo bo šarm biisted)

TH Thailändska: ยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความอับอาย (yụ̄n xyū̀ trng nận d̂wy khwām xạbxāy)

TI Tigrinya: ምስ ሕፍረት ኣብኡ ደው በል (ምsī hhīፍrētī ʿabīʿu dēው bēል)

TK Turkmeniska: Utanç bilen şol ýerde dur (Utanç bilen şol ýerde dur)

TL Tagalog: Tumayo ka dyan sa kahihiyan

TR Turkiska: Utançla orada dur (Utançla orada dur)

TS Tsonga: Yima kwalaho na tingana

TT Tatariska: Оят белән анда торыгыз (Oât belən anda torygyz)

UG Uiguriska: نومۇس بىلەن شۇ يەردە تۇرۇڭ (nwmۇs by̱lەn sẖۇ yەrdە tۇrۇṉg)

UK Ukrainska: Стійте там із соромом (Stíjte tam íz soromom)

UR Urdu: شرم کے ساتھ وہاں کھڑے ہو جاؤ (sẖrm ḵے sạtھ wہạں ḵھڑے ہw jạw̉)

UZ Uzbekiska: U erda uyat bilan turing

VI Vietnamesiska: Đứng đó với sự xấu hổ (Đứng đó với sự xấu hổ)

XH Xhosa: Yima apho shame

YI Jiddisch: שטײט דארט מיט דער בושה (ştyyt dʼrt myt dʻr bwşh)

YO Yoruba: Duro nibẹ pẹlu itiju (Duro nibẹ pẹlu itiju)

ZH Kinesiska: 带着耻辱站在那里 (dài zhe chǐ rǔ zhàn zài nà lǐ)

ZU Zulu: Ame lapho namahloni

Exempel på användning av Stå där med skammen

att man överhuvudtaget ska kunna titta ut, dels för att man inte ska behöva stå, Källa: Norrbottens kuriren (2018-05-05).

Eller vill ni fortsatt stå där med skammen över att ingen ting görs?, Källa: Upsala nya tidning (2017-11-02).

Och vi välmående far stå där med skammen., Källa: Norrbottens kuriren (2019-06-29).

De får alltid stå där med skammen eller sorgen. 1 Munros värld blir folk (oftast, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-25).

De får alltid stå där med skammen eller sorgen., Källa: Barometern (2013-10-25).

Då får jag stå där med skammen. Men är det verk ligen så?, Källa: Avesta tidning (2017-12-27).

Vi får bara stå där med skammen att det ser för bedrövligt ut_ Det är dock väldigt, Källa: Vimmerby tidning (2021-07-26).

Det är invånarna som får stå där med skammen, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-21).

där med skammen själv., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-12-12).

stå där med skammen., Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-27).

där med skammen och misstanken att hans imperi um är byggt på guld stulet från, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-29).

tidning och tv-soffa medan kvinnan som vågade anmäla honom för våldtäkt får stå, Källa: Arvika nyheter (2018-10-10).

där med skammen., Källa: Barometern (1903-11-30).

Och då vill jag inte stå där med skammen och svara: „Herre, jag vet ej hvar, Källa: Upsala nya tidning (1903-02-17).

brådskar verkligen, örn huset skall hinua bli färdigt, och Sveriges rike ej stå, Källa: Östersundsposten (1904-01-04).

Och då vill jag inte stå där med skammen och svara: «Herre, jag vet ej hvar, Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-08).

Följer efter Stå där med skammen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Stå där med skammen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 577 gånger och uppdaterades senast kl. 18:58 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?