Stormannavälde

Vad betyder Stormannavälde?

Exempel på användning av Stormannavälde

• försvaga konungamakten kunna vända åter till Kalmarunionens sköna dagar med deras stormannavälde, Källa: Aftonbladet (1898-09-24).
• Savonarolas väldiga reformverk led äfven af andra brister Under Medi céernas lysande stormannavälde, Källa: Aftonbladet (1898-05-28).

Översättningar av Stormannavälde

• afrikaansGroot man regeer
• akanBig man di tumi
• amhariskaትልቅ ሰው አገዛዝ (tīልqī sēው ʿēgēzaዝ)
• arabiskaحكم الرجل الكبير (ḥkm ạlrjl ạlkbyr)
• assamesiskaডাঙৰ মানুহৰ শাসন (ḍāṅara mānuhara śāsana)
• aymaraJach’a jaqi apnaqawi
• azerbajdzjanskaBöyük adam idarə edir (Böyük adam idarə edir)
• belarusiskaКіраванне вялікага чалавека (Kíravanne vâlíkaga čalaveka)
• bulgariskaПравило на големия човек (Pravilo na golemiâ čovek)
• bhojpuriबड़का आदमी के राज बा (baṛakā ādamī kē rāja bā)
• bambaraCɛba bɛ mara kɛ
• bengaliবড় মানুষের শাসন (baṛa mānuṣēra śāsana)
• bosniskaVladavina velikog čoveka (Vladavina velikog čoveka)
• katalanskaRegla dels grans
• cebuanoPagmando sa dako nga tawo
• centralkurdiskaپیاوی گەورە حوکم بکات (py̰ạwy̰ gەwrە ḥwḵm bḵạt)
• korsikanskaGrande regula di l'omu
• tjeckiskaVládne velký muž (Vládne velký muž)
• walesiskaRheol dyn mawr
• danskaBig man regel
• tyskaHerrschaft des großen Mannes
• dogriबड़े आदमी राज (baṛē ādamī rāja)
• divehiބޮޑުމީހެއްގެ ވެރިކަން (boḍumīhe‘ge verikan)
• eweAme gã aɖe ɖua dzi (Ame gã aɖe ɖua dzi)
• grekiskaΚυβέρνηση του μεγάλου ανθρώπου (Kybérnēsē tou megálou anthrṓpou)
• engelskaBig man rule
• esperantoGrandulo regas
• spanskaLa regla del gran hombre
• estniskaSuur mees valitseb
• baskiskaGizon handien araua
• persiskaحکومت مرد بزرگ (ḥḵwmt mrd bzrg)
• finskaIso mies hallitsee
• filippinskaPamumuno ng malaking tao
• franskaRègle du grand homme (Règle du grand homme)
• västfrisiskaGrutte man regel
• iriskaRiail fear mór (Riail fear mór)
• skotsk gaeliskaRiaghailt an duine mhòir (Riaghailt an duine mhòir)
• galiciskaRegra do home grande
• guaraníKuimba’e guasu oisãmbyhy (Kuimba’e guasu oisãmbyhy)
• konkaniव्हडलो मनीस राज्य करता (vhaḍalō manīsa rājya karatā)
• gujaratiમોટા માણસનું શાસન (mōṭā māṇasanuṁ śāsana)
• hausaBabban mutum mulki
• hawaiiskaKa mana nui
• hebreiskaשלטון הגבר הגדול (şltwn hgbr hgdwl)
• hindiबड़े आदमी का राज (baṛē ādamī kā rāja)
• hmongspråkTus txiv neej loj txoj cai
• kroatiskaPravilo velikog čovjeka (Pravilo velikog čovjeka)
• haitiskaGwo nonm règ (Gwo nonm règ)
• ungerskaNagy ember uralkodik
• armeniskaՄեծ մարդու կառավարում (Mec mardu kaṙavarum)
• indonesiskaAturan orang besar
• igboOnye ukwu na-achị (Onye ukwu na-achị)
• ilokoDakkel a tao ti agturay
• isländskaStóri maður stjórnar (Stóri maður stjórnar)
• italienskaRegola del grande uomo
• japanska大男の支配 (dà nánno zhī pèi)
• javanesiskaAturan wong gedhe
• georgiskaდიდი კაცის მმართველობა (didi kʼatsis mmartveloba)
• kazakiskaҮлкен адам басқарады (Үlken adam baskˌarady)
• kambodjanskaក្បួនបុរសធំ
• kannadaದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ ಆಳ್ವಿಕೆ (doḍḍa manuṣya āḷvike)
• koreanska빅맨 룰 (bigmaen lul)
• krioBig man de rul
• kurdiskaHukumdariya zilamê mezin (Hukumdariya zilamê mezin)
• kirgiziskaЧоң адам башкарат (Čoң adam baškarat)
• latinMagnus homo imperare
• luxemburgiskaGrousse Mann Regel
• lugandaOmusajja omunene afuga
• lingalaMoto monene ayangela
• laotiskaກົດລະບຽບຜູ້ຊາຍໃຫຍ່
• litauiskaDidelio žmogaus valdymas (Didelio žmogaus valdymas)
• lushaiMi lianin an thunun
• lettiskaLielo cilvēku valdīšana (Lielo cilvēku valdīšana)
• maithiliबड़का आदमी राज (baṛakā ādamī rāja)
• malagassiskaManapaka olon-dehibe
• maoriTe mana rangatira
• makedonskaВладеење на големиот човек (Vladeen̂e na golemiot čovek)
• malayalamവലിയ മനുഷ്യൻ ഭരണം (valiya manuṣyaൻ bharaṇaṁ)
• mongoliskaТом хүн захирдаг (Tom hүn zahirdag)
• marathiमोठ्या माणसाचे राज्य (mōṭhyā māṇasācē rājya)
• malajiskaOrang besar memerintah
• maltesiskaBig man regola
• burmesiskaလူအုပ်ကြီး (luuaotekyee)
• nepalesiskaठूला मान्छेको शासन (ṭhūlā mānchēkō śāsana)
• nederländskaDe heerschappij van de grote man
• norskaStormannsstyre
• nordsothoMonna yo mogolo a buša (Monna yo mogolo a buša)
• nyanjaMunthu wamkulu amalamulira
• oromoNamni guddaan bulcha
• oriyaବଡ ମଣିଷ ଶାସନ କରେ | (baḍa maṇiṣa śāsana karē |)
• punjabiਵੱਡੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਰਾਜ (vaḍē ādamī dā rāja)
• polskaRządy wielkiego człowieka (Rządy wielkiego człowieka)
• afghanskaد لوی سړي واکمني (d lwy̰ sړy wạḵmny)
• portugisiskaregra do grande homem
• quechuaHatun runa kamachiy
• rumänskaRegulă de om mare (Regulă de om mare)
• ryskaПравило большого человека (Pravilo bolʹšogo čeloveka)
• kinjarwandaUmuntu munini ategeka
• sanskritबृहत् पुरुषः शासनं करोति (br̥hat puruṣaḥ śāsanaṁ karōti)
• sindhiوڏي ماڻهوءَ جو راڄ (wڏy mạڻhwʾa jw rạڄ)
• singalesiskaලොකු මිනිහා පාලනය (ලොකු මිනිහා පාලනය)
• slovakiskaVládne veľký muž (Vládne veľký muž)
• slovenskaPravilo velikega človeka (Pravilo velikega človeka)
• samoanskaPule tagata tetele
• shonaMunhu mukuru anotonga
• somaliskaBig man rule
• albanskaSundimi i njeriut të madh (Sundimi i njeriut të madh)
• serbiskaВладавина великог човека (Vladavina velikog čoveka)
• sydsothoPuso ea monna e moholo
• sundanesiskaAturan lalaki badag
• swahiliUtawala wa mtu mkubwa
• tamilபெரிய மனிதர் ஆட்சி (periya maṉitar āṭci)
• teluguపెద్ద మనిషి పాలన (pedda maniṣi pālana)
• tadzjikiskaМарди калон ҳукмронӣ мекунад (Mardi kalon ҳukmronī mekunad)
• thailändskaกฎของชายร่างใหญ่ (kḍ k̄hxng chāy r̀āng h̄ıỵ̀)
• tigrinjaዓቢ ሰብ ይገዝእ (ʾabi sēbī yīgēዝʿī)
• turkmeniskaUly adam höküm sürýär (Uly adam höküm sürýär)
• filippinskaPamumuno ng malaking tao
• turkiskaBüyük adam kuralı (Büyük adam kuralı)
• tsongaMunhu lonkulu a fuma
• tatariskaЗур кеше идарә итә (Zur keše idarə itə)
• uiguriskaچوڭ ئادەم ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ (cẖwṉg ỷạdەm ھۆkۈmrạnly̱q qy̱ly̱dۇ)
• ukrainskaПравило великої людини (Pravilo velikoí̈ lûdini)
• urduبڑے آدمی کی حکومت (bڑے ậdmy̰ ḵy̰ ḥḵwmt)
• uzbekiskaKatta odam hukmronlik qiladi
• vietnamesiskaquy tắc ông lớn (quy tắc ông lớn)
• xhosaUlawulo lomntu omkhulu
• jiddischגרויס מענטש הערשן (grwys mʻntş hʻrşn)
• yorubaOfin eniyan nla
• kinesiska大个子统治 (dà gè zi tǒng zhì)
• zuluUkubusa komuntu omkhulu

Fler ord