Svårbegripligt fackspråk

Vad betyder Svårbegripligt fackspråk?

Översättningar av Svårbegripligt fackspråk

• afrikaansMoeilik om tegniese taal te verstaan
• akanƐyɛ den sɛ wobɛte mfiridwuma mu kasa ase
• amhariskaቴክኒካዊ ቋንቋ ለመረዳት አስቸጋሪ (tekīnikawi qwanīqwa lēmērēdatī ʿēsīcēgari)
• arabiskaيصعب فهم اللغة التقنية (yṣʿb fhm ạllgẖẗ ạltqnyẗ)
• assamesiskaকাৰিকৰী ভাষা বুজিবলৈ কঠিন (kāraikaraī bhāṣā bujibalai kaṭhina)
• aymaraTécnico aru amuyañax ch’amawa (Técnico aru amuyañax ch’amawa)
• azerbajdzjanskaTexniki dili anlamaq çətindir (Texniki dili anlamaq çətindir)
• belarusiskaЦяжка зразумець тэхнічную мову (Câžka zrazumecʹ téhníčnuû movu)
• bulgariskaТруден за разбиране технически език (Truden za razbirane tehničeski ezik)
• bhojpuriतकनीकी भाषा के समझल मुश्किल बा (takanīkī bhāṣā kē samajhala muśkila bā)
• bambaraFɛɛrɛko kan faamuyali ka gɛlɛn
• bengaliপ্রযুক্তিগত ভাষা বোঝা কঠিন (prayuktigata bhāṣā bōjhā kaṭhina)
• bosniskaTeško razumljiv tehnički jezik (Teško razumljiv tehnički jezik)
• katalanskaLlenguatge tècnic difícil d'entendre (Llenguatge tècnic difícil d'entendre)
• cebuanoLisod sabton ang teknikal nga pinulongan
• centralkurdiskaتێگەیشتن لە زمانی تەکنیکی سەختە (tێgەy̰sẖtn lە zmạny̰ tەḵny̰ḵy̰ sەkẖtە)
• korsikanskaDifficile à capisce a lingua tecnica (Difficile à capisce a lingua tecnica)
• tjeckiskaTěžko srozumitelný technický jazyk (Těžko srozumitelný technický jazyk)
• walesiskaIaith dechnegol anodd ei deall
• danskaSvært at forstå fagsprog (Svært at forstå fagsprog)
• tyskaSchwer verständliche Fachsprache (Schwer verständliche Fachsprache)
• dogriतकनीकी भाशा समझना मुश्किल ऐ (takanīkī bhāśā samajhanā muśkila ai)
• divehiޓެކްނިކަލް ބަހެއް ވިސްނަން އުނދަގޫ (ṭeknikal bahe‘ visnan ‘undagū)
• eweMɔ̃ɖaŋugbese gɔmesese sesẽ (Mɔ̃ɖaŋugbese gɔmesese sesẽ)
• grekiskaΔύσκολα κατανοητή τεχνική γλώσσα (Dýskola katanoētḗ technikḗ glṓssa)
• engelskaHard to understand technical language
• esperantoMalfacile komprenebla teknika lingvo
• spanskaLenguaje técnico difícil de entender. (Lenguaje técnico difícil de entender.)
• estniskaTehnilisest keelest on raske aru saada
• baskiskaHizkuntza teknikoa ulertzeko zaila
• persiskaدرک زبان فنی سخت است (drḵ zbạn fny̰ skẖt ạst)
• finskaVaikea ymmärtää teknistä kieltä (Vaikea ymmärtää teknistä kieltä)
• filippinskaMahirap intindihin ang teknikal na wika
• franskaLangage technique difficile à comprendre (Langage technique difficile à comprendre)
• västfrisiskaMin te begripen technyske taal
• iriskaDeacair teanga theicniúil a thuiscint (Deacair teanga theicniúil a thuiscint)
• skotsk gaeliskaCànan teicnigeach duilich a thuigsinn (Cànan teicnigeach duilich a thuigsinn)
• galiciskaDifícil de entender a linguaxe técnica (Difícil de entender a linguaxe técnica)
• guaraníHasy oñentende haguã lenguaje técnico (Hasy oñentende haguã lenguaje técnico)
• konkaniतंत्रीक भास समजूंक कठीण (tantrīka bhāsa samajūṅka kaṭhīṇa)
• gujaratiતકનીકી ભાષા સમજવી મુશ્કેલ (takanīkī bhāṣā samajavī muśkēla)
• hausaYana da wuyar fahimtar harshen fasaha
• hawaiiskaPaʻakikī ke hoʻomaopopo i ka ʻōlelo loea (Paʻakikī ke hoʻomaopopo i ka ʻōlelo loea)
• hebreiskaקשה להבין שפה טכנית (qşh lhbyn şph tknyţ)
• hindiतकनीकी भाषा को समझना मुश्किल है (takanīkī bhāṣā kō samajhanā muśkila hai)
• hmongspråkNyuaj to taub technical language
• kroatiskaTeško razumljiv tehnički jezik (Teško razumljiv tehnički jezik)
• haitiskaLi difisil pou konprann lang teknik
• ungerskaNehezen érthető a szaknyelv (Nehezen érthető a szaknyelv)
• armeniskaԴժվար է հասկանալ տեխնիկական լեզուն (Džvar ē haskanal texnikakan lezun)
• indonesiskaSulit untuk memahami bahasa teknis
• igboO siri ike ịghọta asụsụ nka (O siri ike ịghọta asụsụ nka)
• ilokoNarigat a maawatan ti teknikal a pagsasao
• isländskaErfitt að skilja tæknimál (Erfitt að skilja tæknimál)
• italienskaLinguaggio tecnico difficile da capire
• japanska専門用語がわかりにくい (zhuān mén yòng yǔgawakarinikui)
• javanesiskaHard kanggo ngerti basa teknis
• georgiskaრთული გასაგები ტექნიკური ენა (rtuli gasagebi tʼeknikʼuri ena)
• kazakiskaТехникалық тілді түсіну қиын (Tehnikalykˌ tíldí tүsínu kˌiyn)
• kambodjanskaពិបាកយល់ភាសាបច្ចេកទេស
• kannadaತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ (tāntrika bhāṣeyannu arthamāḍikoḷḷuvudu kaṣṭa)
• koreanska이해하기 어려운 기술 언어 (ihaehagi eolyeoun gisul eon-eo)
• krioI at fɔ ɔndastand tɛknikal langwej
• kurdiskaZehmet e ku meriv zimanê teknîkî fêm bike (Zehmet e ku meriv zimanê teknîkî fêm bike)
• kirgiziskaТехникалык тилди түшүнүү кыйын (Tehnikalyk tildi tүšүnүү kyjyn)
• latinDifficile intelligere technica lingua
• luxemburgiskaSchwéier technesch Sprooch ze verstoen (Schwéier technesch Sprooch ze verstoen)
• lugandaOlulimi olw’ekikugu oluzibu okutegeera
• lingalaDifficile ya ko comprendre langue technique
• laotiskaຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພາສາດ້ານວິຊາການ
• litauiskaSunkiai suprantama techninė kalba (Sunkiai suprantama techninė kalba)
• lushaiTechnical language hriatthiam harsa tak
• lettiskaGrūti saprotama tehniskā valoda (Grūti saprotama tehniskā valoda)
• maithiliतकनीकी भाषा बुझब कठिन (takanīkī bhāṣā bujhaba kaṭhina)
• malagassiskaSarotra ny mahazo teny teknika
• maoriHe uaua ki te mohio ki te reo hangarau
• makedonskaТешко е да се разбере технички јазик (Teško e da se razbere tehnički ǰazik)
• malayalamസാങ്കേതിക ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ് (sāṅkētika bhāṣa manas'silākkāൻ prayāsamāṇ)
• mongoliskaТехникийн хэлийг ойлгоход хэцүү (Tehnikijn hélijg ojlgohod hécүү)
• marathiतांत्रिक भाषा समजणे कठीण (tāntrika bhāṣā samajaṇē kaṭhīṇa)
• malajiskaSukar untuk memahami bahasa teknikal
• maltesiskaDiffiċli biex tifhem lingwaġġ tekniku (Diffiċli biex tifhem lingwaġġ tekniku)
• burmesiskaနားလည်ရခက်သော နည်းပညာဘာသာစကား (narrlairahkaatsaw naeepanyarbharsarhcakarr)
• nepalesiskaप्राविधिक भाषा बुझ्न गाह्रो (prāvidhika bhāṣā bujhna gāhrō)
• nederländskaMoeilijk te begrijpen technische taal
• norskaVanskelig å forstå fagspråket (Vanskelig å forstå fagspråket)
• nordsothoGo thata go kwešiša polelo ya setegeniki (Go thata go kwešiša polelo ya setegeniki)
• nyanjaZovuta kumva chilankhulo chaukadaulo
• oromoAfaan teeknikaa hubachuun rakkisaadha
• oriyaବ technical ଷୟିକ ଭାଷା ବୁ to ିବା କଷ୍ଟକର | (ba technical ṣaẏika bhāṣā bu to ̔ibā kaṣṭakara |)
• punjabiਤਕਨੀਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੈ (takanīkī bhāśā nū samajhaṇā aukhā hai)
• polskaTrudny do zrozumienia język techniczny (Trudny do zrozumienia język techniczny)
• afghanskaپه تخنیکي ژبه پوهیدل سخت دي (ph tkẖny̰ḵy zẖbh pwhy̰dl skẖt dy)
• portugisiskaLinguagem técnica difícil de entender (Linguagem técnica difícil de entender)
• quechuaSasa entiendenapaq técnico simi (Sasa entiendenapaq técnico simi)
• rumänskaLimbajul tehnic greu de înțeles (Limbajul tehnic greu de înțeles)
• ryskaТрудный для понимания технический язык (Trudnyj dlâ ponimaniâ tehničeskij âzyk)
• kinjarwandaBiragoye kumva imvugo tekinike
• sanskritतान्त्रिकभाषा अवगन्तुं कठिनम् (tāntrikabhāṣā avagantuṁ kaṭhinam)
• sindhiٽيڪنيڪل ٻولي سمجھڻ مشڪل (ٽyڪnyڪl ٻwly smjھڻ msẖڪl)
• singalesiskaතාක්ෂණික භාෂාව තේරුම් ගැනීමට අපහසුය (තාක්ෂණික භාෂාව තේරුම් ගැනීමට අපහසුය)
• slovakiskaŤažko zrozumiteľný technický jazyk (Ťažko zrozumiteľný technický jazyk)
• slovenskaTežko razumljiv tehnični jezik (Težko razumljiv tehnični jezik)
• samoanskaE faigata ona malamalama i gagana fa'apitoa
• shonaZvakaoma kunzwisisa mutauro wehunyanzvi
• somaliskaWay adag tahay in la fahmo luqadda farsamada
• albanskaGjuha teknike e vështirë për t'u kuptuar (Gjuha teknike e vështirë për t'u kuptuar)
• serbiskaТешко разумљив технички језик (Teško razuml̂iv tehnički ǰezik)
• sydsothoHo thata ho utloisisa puo ea tekheniki
• sundanesiskaHésé ngartos basa teknis (Hésé ngartos basa teknis)
• swahiliNi ngumu kuelewa lugha ya kiufundi
• tamilதொழில்நுட்ப மொழியைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் (toḻilnuṭpa moḻiyaip purintukoḷvatu kaṭiṉam)
• teluguసాంకేతిక భాషను అర్థం చేసుకోవడం కష్టం (sāṅkētika bhāṣanu arthaṁ cēsukōvaḍaṁ kaṣṭaṁ)
• tadzjikiskaФаҳмидани забони техникӣ душвор аст (Faҳmidani zaboni tehnikī dušvor ast)
• thailändskaภาษาทางเทคนิคที่เข้าใจยาก (p̣hās̄ʹā thāng thekhnikh thī̀ k̄hêācı yāk)
• tigrinjaንምርዳእ ኣጸጋሚ ቴክኒካዊ ቋንቋ (nīምrīdaʿī ʿatsēgami tekīnikawi qwanīqwa)
• turkmeniskaTehniki dile düşünmek kyn (Tehniki dile düşünmek kyn)
• filippinskaMahirap intindihin ang teknikal na wika
• turkiskaAnlaşılması zor teknik dil (Anlaşılması zor teknik dil)
• tsongaKu tika ku twisisa ririmi ra xithekiniki
• tatariskaТехник телне аңлау авыр (Tehnik telne aңlau avyr)
• uiguriskaتېخنىكىلىق تىلنى چۈشىنىش تەس (tېkẖny̱ky̱ly̱q ty̱lny̱ cẖۈsẖy̱ny̱sẖ tەs)
• ukrainskaВажко зрозуміти технічну мову (Važko zrozumíti tehníčnu movu)
• urduتکنیکی زبان کو سمجھنا مشکل ہے۔ (tḵny̰ḵy̰ zbạn ḵw smjھnạ msẖḵl ہے۔)
• uzbekiskaTexnik tilni tushunish qiyin
• vietnamesiskaNgôn ngữ kỹ thuật khó hiểu (Ngôn ngữ kỹ thuật khó hiểu)
• xhosaKunzima ukuqonda ulwimi lobugcisa
• jiddischשווער צו פֿאַרשטיין טעכניש שפּראַך (şwwʻr ẕw p̄ʼarştyyn tʻknyş şṗrʼak)
• yorubaGidigidi lati ni oye ede imọ-ẹrọ (Gidigidi lati ni oye ede imọ-ẹrọ)
• kinesiska难以理解的技术语言 (nán yǐ lǐ jiě de jì shù yǔ yán)
• zuluKunzima ukuluqonda ulimi lobuchwepheshe

Fler ord