Hoppa till innehåll

Svarva

Uttal: [²svạr:var]

Synonymer till Svarva

Vad betyder Svarva?

Svarva är en process för att tillverka cylindriska eller koniska former genom att använda en svarv (en maskin för att bearbeta material). Under svarvning roterar materialet samtidigt som en skär verktyg forma den till den önskade formen.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Svarva

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Svarva

svarva = fsv., även (bildl.): hopsmida, slå under sig = isl. svarfa, bringa ur sitt rätta läge, svarfast um, ströva vida omkring, no. svarva, svarva, fara omkring, rusta, svira, ä. da. o. da. dial. svarve, svarva, jämte osv. dial. svarv n., kringfärd, omfång, fsv. -svarf, olycka, undergång, jämte -svarf i hup-svarf, skrubbsår, egentl.: hudens avskavande (jfr ags. siueorfan nedan), no. svarv m., kringfärd, rundgång, båge, bukt, mhty. swarp, virvel, avljudsbild-ningar till germ. st. vb. *sweroan = isl. sverfa, fila, trycka, no. sverva, virvla, sv. dial. svarva, stryka av, ä. nsv.: svarva, t. ex. Spegel 1685 (swerfwa), got. afswairban, avtorka, fsax., fhty. swerban ds., ags. sweorfan, gnida, fila (eng. swerve, vika åt sidan), av ie. roten suerb, fara hit o. dit, vrida, virvla omkring, i kymr. chwerfu, virvla runt (av *snerbh; Much ZfdA 42: 169), möjl. även besl. med grek. syrphos, syrphetös, sopor (jfr Froehde KZ 22: 268, Persson Wurzelerw. s. 55). Betyd, 'torka, sopa o. d.' utgår från den av 'fara hit o. dit'; enl. t. ex. Torp Etym. ordb. s. 754 ha dock möjl. här två ordgrupper sammansmält. - Jfr s virvel, surv. - Avledn. svarvare finns belagd redan 1413. - I vissa dial. i stället dräj(a) jämte dräjar(e), svarvare - da. dreje, drejer, från lty. dreien; se f. ö. dr ej a o. tråd.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Svarva

Verb

Böjningar av svarva Aktiv Passiv
Infinitiv svarva svarvas
Presens svarvar svarvas
Preteritum svarvade svarvades
Supinum svarvat svarvats
Imperativ svarva
Particip
Presens svarvande, svarvandes
Perfekt svarvad

Exempel på användning av Svarva

  • tunna strimlor på längden. 2 Skala och svarva morötterna och rödbetan. 3 Lägg, Källa: Östersundsposten (2021-04-23).
  • fyra hjul samtidigt. - Det finns inte tillräck ligt med kapacitet för att svarva, Källa: Kristianstadsbladet (2019-09-14).
  • I den här maskinen kan man svarva upp till två meter breda föremål., Källa: Karlskoga tidning (2018-10-10).
  • Exem pelvis hur sladden skulle sitta och hur vi skulle ut forma och svarva hällaren, Källa: Barometern (2017-03-17).
  • . - Där fick jag lära mig att svarva i färskt virke och med den gamla tekniken, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-19).
  • Kjell A Persson behärskar konsten att svarva som man gjor de på medeltiden,, Källa: Kristianstadsbladet (2014-09-08).
  • året och då fick jag ett trettiotal olika japanska trä slag som j ag skulle svarva, Källa: Smålandsposten (2015-03-12).
  • Men när den väl sitter där börjar Leif svarva direkt. - Ah, känner ni lukten, Källa: Östersundsposten (2016-07-20).
  • precisionssvarvning och Ulf använder sig av en tek nik som gör att han kan svarva, Källa: Smålandsposten (2017-02-16).
  • För att svarva en skål an vänder han, beroende på storlek, tre olika modeller, Källa: Östersundsposten (2019-04-02).
  • Dan Happonen vid en svarv som kan svarva till valsar på tio ton., Källa: Karlskoga tidning (2019-09-11).
  • snickarbod där han svarvar tunna skira skålar i ändträ som ställs han kan svarva, Källa: Smålandsposten (2022-02-16).
  • » Den senaste investeringen är ett antal svarvar, så nu klarar An ders att svarva, Källa: Vimmerby tidning (2018-03-15).
  • Att svarva en skål tar runt en halvtimme och örn jag är upp värmd tar de sista, Källa: Östersundsposten (2019-04-02).
  • Redan när granen stod på rot satte kommunens skogshuggare igång med att ”svarva, Källa: Smålandsposten (2014-11-28).
  • garaget för att sortera skruv, svarva ljusstakar eller snickra. - Pappa bygger, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-19).
  • svarva trä och klura ut vad olika saker användes till förr i tiden var några, Källa: Barometern (2018-06-05).
  • Fehmi Bislimi jobbar med att svarva., Källa: Smålandsposten (2015-03-26).

Översättningar av Svarva

  • afrikaansDraaibank
  • akanLathe a wɔde yɛ adwuma
  • amhariskaላቴ (late)
  • arabiskaمخرطة (mkẖrṭẗ)
  • assamesiskaলেথ (lētha)
  • aymaraTorno ukax wali ch’amawa
  • azerbajdzjanskaTorna
  • belarusiskaТакарны станок (Takarny stanok)
  • bulgariskaСтруг (Strug)
  • bhojpuriखराद के बा (kharāda kē bā)
  • bambaraTorno la
  • bengaliলেদ (lēda)
  • bosniskaStrug
  • katalanskaTorn
  • cebuanoLathe
  • centralkurdiskaتراشی (trạsẖy̰)
  • korsikanskaTornu
  • tjeckiskaSoustruh
  • walesiskaturn
  • danskaDrejebænk
  • tyskaDrehbank
  • dogriखराद (kharāda)
  • divehiލެތޭ (letē)
  • eweLathe si wotsɔna ƒoa ƒui
  • grekiskaΤόρνος (Tórnos)
  • engelskaLathe
  • esperantoTornilo
  • spanskaTorno
  • estniskaTreipink
  • baskiskaTornua
  • persiskaماشین تراش (mạsẖy̰n trạsẖ)
  • finskaSorvi
  • filippinskaLath
  • franskaTour
  • västfrisiskaDraaibank
  • iriskaDeil
  • skotsk gaeliskadeil
  • galiciskaTorno
  • guaraníTorno rehegua
  • konkaniखराद (kharāda)
  • gujaratiલેથ (lētha)
  • hausaLathe
  • hawaiiskaLathe
  • hebreiskaמַחֲרָטָה (maẖàrátáh)
  • hindiखराद (kharāda)
  • hmongspråkTshuab dhos
  • kroatiskaTokarilica
  • haitiskaThorne
  • ungerskaEsztergapad
  • armeniskaԽառատահաստոց (Xaṙatahastocʻ)
  • indonesiskaMesin bubut
  • igboLathe
  • ilokoTorno
  • isländskaRennibekkur
  • italienskaTornio
  • japanska旋盤 (xuán pán)
  • javanesiskabubut
  • georgiskaლათე (late)
  • kazakiskaТокарь (Tokarʹ)
  • kambodjanskaក្រឡឹង
  • kannadaಲೇಥ್ (lēth)
  • koreanska선반 (seonban)
  • krioLath we dɛn kɔl Lathe
  • kurdiskaLathe
  • kirgiziskaТокарь (Tokarʹ)
  • latinLathe
  • luxemburgiskaDréibänk (Dréibänk)
  • lugandaLathe (Lathe) ey’ekika kya Lathe
  • lingalaTorno ya kosala
  • laotiskaເຄື່ອງກຶງ
  • litauiskaTekinimo staklės (Tekinimo staklės)
  • lushaiLathe a ni
  • lettiskaVirpa
  • maithiliखराद (kharāda)
  • malagassiskaLathe
  • maoriMiro
  • makedonskaСтруг (Strug)
  • malayalamലാഥെ (lāthe)
  • mongoliskaТокарь (Tokarʹ)
  • marathiलेथ (lētha)
  • malajiskapelarik
  • maltesiskaTorn
  • burmesiskaစက်ဆရာ (hcaatsarar)
  • nepalesiskaखराद (kharāda)
  • nederländskaDraaibank
  • norskaDreiebenk
  • nordsothoLathe ya go laola
  • nyanjaLathe
  • oromoLathe
  • oriyaଲେଥ୍ | (lēth |)
  • punjabiਖਰਾਦ (kharāda)
  • polskaTokarka
  • afghanskaلیت (ly̰t)
  • portugisiskatorno
  • quechuaTorno
  • rumänskaStrung
  • ryskaтокарный станок (tokarnyj stanok)
  • kinjarwandaUmusarani
  • sanskritखराद (kharāda)
  • sindhiليٿ (lyٿ)
  • singalesiskaපට්ටල
  • slovakiskaSústruh (Sústruh)
  • slovenskaStružnica (Stružnica)
  • samoanskaLave
  • shonaLathe
  • somaliskaLathe
  • albanskaTorno
  • serbiskaСтруг (Strug)
  • sydsothoLathe
  • sundanesiskaMesin bubut
  • swahiliLathe
  • tamilகடைசல் (kaṭaical)
  • teluguలాత్ (lāt)
  • tadzjikiskaТокар (Tokar)
  • thailändskaกลึง (klụng)
  • tigrinjaላዝ (laዝ)
  • turkmeniskaTorna
  • filippinskaLath
  • turkiskaTorna
  • tsongaLathe ya xirhendzevutani
  • tatariskaТокарь (Tokarʹ)
  • uiguriskaLathe
  • ukrainskaТокарний верстат (Tokarnij verstat)
  • urduخراد (kẖrạd)
  • uzbekiskaTorna
  • vietnamesiskamáy tiện (máy tiện)
  • xhosaLathe
  • jiddischלייד (lyyd)
  • yorubaLathe
  • kinesiska车床 (chē chuáng)
  • zuluLathi

Vad rimmar på Svarva?

Svarva i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 308 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring