Sviken förhoppning

Vad betyder Sviken förhoppning?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Sviken förhoppning

Exempel på användning av Sviken förhoppning

• Ar du deremot gammal och grå med mången sviken förhoppning, mången bitter sorg, Källa: Smålandsposten (1874-06-23).
• utvalde; om hon icke hade gjort något obehagligt rön eller upplefvat någon | sviken, Källa: Norra Skåne (1883-09-28).
• yttrade en röst med ett uttryck af sviken förhoppning ooh med ett tonfall som, Källa: Dagens nyheter (1882-12-06).
• Hon erfor en obestämd känsla af sviken förhoppning, när hon märkte det förändrade, Källa: Upsala nya tidning (1903-05-19).
• En annan kan på mångfaldigt sätt finna ersättning för en sviken förhoppning;, Källa: Kristianstadsbladet (1892-05-10).
• åsynen af frem lingens flagga öfvergick till ettxåittryck af förvåning och sviken, Källa: Smålandsposten (1869-12-04).
• Detta var en sviken förhoppning för fru Fremerol, sorn alltför gerna velat vara, Källa: Kristianstadsbladet (1891-08-04).
• Det var en sviken förhoppning för fru Fre merol, som allt för gerna velat blifva, Källa: Östersundsposten (1891-11-10).
• Åter en sviken förhoppning, huru svag denna än varit., Källa: Kristianstadsbladet (1896-06-11).
• Han kunde icke frigöra sig ifrån en viss känsla af sviken förhoppning. »Hon, Källa: Kristianstadsbladet (1888-11-22).
• Detta var en sviken förhoppning för fru Fremerol, som alltför gerna velat vara, Källa: Upsala nya tidning (1891-05-02).
• och då han åter reste sig upp, skakade han på hufvudet med ett uttryck af sviken, Källa: Kristianstadsbladet (1899-09-07).
• . — Men, min käre lord — invände Zerneen i en ton, som tillkännagaf sviken förhoppning, Källa: Kristianstadsbladet (1867-08-31).
• Ett uttryck, vittnade om sviken förhoppning, sväf vade öfver det strålande ansigtet, Källa: Kristianstadsbladet (1867-09-21).
• Falsk och bedårande tjusar lion dig, Käcker dig handen med skalk i sin blick: >Sviken, Källa: Östersundsposten (1892-08-13).
• Men hennes grönblå ögon förde ett språk, som talade på samma gång örn sviken, Källa: Kristianstadsbladet (1903-07-28).
• Jag undrade öfver hvilken bitter missräkning, hvil ken sviken förhoppning sorn, Källa: Jämtlandsposten (1890-02-12).
• , ett utrop af sviken förhoppning går genom bela församlingen. ”Hamilton, Linder, Källa: Norra Skåne (1890-09-30).

Översättningar av Sviken förhoppning

• afrikaansTeleurgestelde hoop
• akanAnidaso a abam abu
• amhariskaተስፋ የቆረጠ (tēsīፋ yēqorēthē)
• arabiskaأمل بخيبة أمل (ạ̉ml bkẖybẗ ạ̉ml)
• assamesiskaহতাশ হোৱা আশা (hatāśa hōraā āśā)
• aymaraMä aynachtʼat suytʼäwi (Mä aynachtʼat suytʼäwi)
• azerbajdzjanskaMəyus ümid (Məyus ümid)
• belarusiskaРасчараваная надзея (Rasčaravanaâ nadzeâ)
• bulgariskaРазочарована надежда (Razočarovana nadežda)
• bhojpuriनिराश हो गइल आशा (nirāśa hō ga'ila āśā)
• bambaraJigiya jigitigɛlen
• bengaliহতাশ আশা (hatāśa āśā)
• bosniskaRazočarana nada (Razočarana nada)
• katalanskaEsperança decebuda (Esperança decebuda)
• cebuanoNasagmuyo nga paglaom
• centralkurdiskaهیوایەکی نائومێد (hy̰wạy̰ەḵy̰ nạỷwmێd)
• korsikanskaSperanza disappuntata
• tjeckiskaZklamaná naděje (Zklamaná naděje)
• walesiskaGobaith siomedig
• danskaSkuffet håb (Skuffet håb)
• tyskaEnttäuschte Hoffnung (Enttäuschte Hoffnung)
• dogriनिराश आशा (nirāśa āśā)
• divehiމާޔޫސްވެފައިވާ އުންމީދެކެވެ (māyūsvefa‘ivā ‘unmīdekeve)
• eweMɔkpɔkpɔ si me dziɖeleameƒo le
• grekiskaΑπογοητευμένη ελπίδα (Apogoēteuménē elpída)
• engelskaDisappointed hope
• esperantoSeniluziigita espero
• spanskaEsperanza decepcionada
• estniskaPettunud lootus
• baskiskaItxaropena etsita
• persiskaامید ناامید (ạmy̰d nạạmy̰d)
• finskaPettynyt toivo
• filippinskaDismayadong pag-asa
• franskaEspoir déçu (Espoir déçu)
• västfrisiskaTeloarstelde hope
• iriskaDóchas díomách (Dóchas díomách)
• skotsk gaeliskaDòchas eu-dòchasach (Dòchas eu-dòchasach)
• galiciskaEsperanza decepcionada
• guaraníEsperanza decepcionada
• konkaniनिराश जाल्ली आशा (nirāśa jāllī āśā)
• gujaratiનિરાશ આશા (nirāśa āśā)
• hausaRashin bege
• hawaiiskaManaʻolana hoʻopōʻino (Manaʻolana hoʻopōʻino)
• hebreiskaתקווה מאוכזבת (ţqwwh mʼwkzbţ)
• hindiनिराश आशा (nirāśa āśā)
• hmongspråkKev cia siab
• kroatiskaRazočarana nada (Razočarana nada)
• haitiskaLespwa wont
• ungerskaCsalódott remény (Csalódott remény)
• armeniskaՀիասթափված հույս (Hiastʻapʻvac huys)
• indonesiskaHarapan kecewa
• igboOlileanya na-akụda mmụọ (Olileanya na-akụda mmụọ)
• ilokoNadismaya a namnama
• isländskaVonin vonsvikin
• italienskaSperanza delusa
• japanska失望した希望 (shī wàngshita xī wàng)
• javanesiskaPangarep-arep kuciwa
• georgiskaგაცრუებული იმედი (gatsruebuli imedi)
• kazakiskaҮміт үзілді (Үmít үzíldí)
• kambodjanskaក្តីសង្ឃឹមខកចិត្ត
• kannadaನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಭರವಸೆ (nirāśegoṇḍa bharavase)
• koreanska실망한 희망 (silmanghan huimang)
• krioDisapɔynt op
• kurdiskaHêviya bêhêvî (Hêviya bêhêvî)
• kirgiziskaҮмүттү түңүлдү (Үmүttү tүңүldү)
• latinspes fefellit
• luxemburgiskaEnttäuscht Hoffnung (Enttäuscht Hoffnung)
• lugandaEssuubi eriweddemu amaanyi
• lingalaElikya ya mawa
• laotiskaຄວາມຫວັງຜິດຫວັງ
• litauiskaNusivylusi viltis
• lushaiBeiseina beidawng tak
• lettiskaVilšanās cerība (Vilšanās cerība)
• maithiliनिराश आशा (nirāśa āśā)
• malagassiskaFanantenana diso fanantenana
• maoriTe tumanako pouri
• makedonskaРазочарана надеж (Razočarana nadež)
• malayalamനിരാശാജനകമായ പ്രതീക്ഷ (nirāśājanakamāya pratīkṣa)
• mongoliskaСэтгэлээр унасан итгэл найдвар (Sétgéléér unasan itgél najdvar)
• marathiनिराश आशा (nirāśa āśā)
• malajiskaHarapan yang kecewa
• maltesiskaTama diżappuntat (Tama diżappuntat)
• burmesiskaစိတ်ပျက်မျှော်လင့်ချက် (hcatepyetmyahaawlanghkyet)
• nepalesiskaनिराश आशा (nirāśa āśā)
• nederländskaTeleurgestelde hoop
• norskaSkuffet håp (Skuffet håp)
• nordsothoKholofelo e nyamišitšwego (Kholofelo e nyamišitšwego)
• nyanjaChiyembekezo chokhumudwa
• oromoAbdii mufate
• oriyaନିରାଶା ଭରସା | (nirāśā bharasā |)
• punjabiਨਿਰਾਸ਼ ਉਮੀਦ (nirāśa umīda)
• polskaZawiedziona nadzieja
• afghanskaنا امیده هیله (nạ ạmy̰dh hy̰lh)
• portugisiskaEsperança frustrada (Esperança frustrada)
• quechuaHukmanyasqa suyakuy
• rumänskaSperanță dezamăgită (Speranță dezamăgită)
• ryskaРазочарованная надежда (Razočarovannaâ nadežda)
• kinjarwandaIbyiringiro
• sanskritनिराशा आशा (nirāśā āśā)
• sindhiمايوسي اميد (mạywsy ạmyd)
• singalesiskaබලාපොරොත්තු සුන් වූ බලාපොරොත්තු (බලාපොරොත්තු සුන් වූ බලාපොරොත්තු)
• slovakiskaSklamaná nádej (Sklamaná nádej)
• slovenskaRazočarano upanje (Razočarano upanje)
• samoanskaFaamoemoe le fiafia
• shonaTariro yakaodzwa mwoyo
• somaliskaRajo niyad jabsan
• albanskaShpresa e zhgënjyer (Shpresa e zhgënjyer)
• serbiskaРазочарана нада (Razočarana nada)
• sydsothoTšepo e nyahamisang (Tšepo e nyahamisang)
• sundanesiskaAsa kuciwa
• swahiliMatumaini yaliyokatishwa tamaa
• tamilஏமாற்றமான நம்பிக்கை (ēmāṟṟamāṉa nampikkai)
• teluguనిరాశపరిచిన ఆశ (nirāśaparicina āśa)
• tadzjikiskaУмеди ноумед (Umedi noumed)
• thailändskaสิ้นหวัง (s̄în h̄wạng)
• tigrinjaተስፋ ዝቖረጸ ተስፋ (tēsīፋ ዝqhorētsē tēsīፋ)
• turkmeniskaUmytsyz umyt
• filippinskaDismayadong pag-asa
• turkiskaHayal kırıklığına uğramış umut (Hayal kırıklığına uğramış umut)
• tsongaNtshembo lowu khomisiweke tingana
• tatariskaӨмет өзелү (Өmet өzelү)
• uiguriskaئۈمىدسىزلەنگەن ئۈمىد (ỷۈmy̱dsy̱zlەngەn ỷۈmy̱d)
• ukrainskaРозчарована надія (Rozčarovana nadíâ)
• urduمایوس امید (mạy̰ws ạmy̰d)
• uzbekiskaXafa bo'lgan umid
• vietnamesiskaHy vọng thất vọng (Hy vọng thất vọng)
• xhosaIthemba elidanileyo
• jiddischדיסאַפּויניד האָפענונג (dysʼaṗwynyd hʼápʻnwng)
• yorubaIreti ti o bajẹ (Ireti ti o bajẹ)
• kinesiska失望的希望 (shī wàng de xī wàng)
• zuluIthemba elidumele

Fler ord