Sviken förväntan

Synonymer till Sviken förväntan

Vad betyder Sviken förväntan?

Sviken förväntan refererar till en situation där någon har haft en förväntning eller förhoppning om något som sedan inte har uppfyllts eller har blivit motsatt. Det kan orsaka en känsla av besvikelse, förlust och förtroendebrott.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Sviken förväntan

Girighet och iörvärfs begär, hopp öch sviken förväntan, fruk tan och beslutsamhet, Källa: Kristianstadsbladet (1894-04-12).
att nödgas säga att, så vidt jag förstår, regeringens budskap mottagits med sviken, Källa: Östersundsposten (1905-06-29).
förväntan, och han fortsatte vandringen., Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-18).
Det var i en ton af sviken förväntan hon yttrade detta., Källa: Dagens nyheter (1865-10-11).
lättsinne — i en ögon blicklig förstämning öfver en ren obetyd lighet, en sviken, Källa: Östersundsposten (1888-08-11).
förväntan i tonen, Källa: Svenska dagbladet (1891-07-03).
svarade den unga flickan, i det hon med ett uttryck af sviken förväntan kastade, Källa: Kristianstadsbladet (1879-03-08).
Mrs Surtees röjde deremot mer sviken förväntan än glädje., Källa: Svenska dagbladet (1884-12-22).
röjdes i hennes blick när hon fick se honom Mrs Surtees röjde deremot mer sviken, Källa: Svenska dagbladet (1885-12-22).
Hans tystnad upprörde mig, och i ett anfall af sviken förväntan, vrede och nyfikenhet, Källa: Västerbottenskuriren (1906-06-05).
mumlade han i eu ton af sviken förväntan. ”Men kun de jag ej hafva förutsett, Källa: Kristianstadsbladet (1884-01-26).
Vid sviken förväntan få böjmusklcrna makten öfver sträckmu sklerna; detta gäller, Källa: Norrbottens kuriren (1905-06-19).
förväntan han vände bort sina blickar från estra den för att se på Fernande, Källa: Jämtlandsposten (1887-10-05).
förväntan, och han fortsatte van dringen., Källa: Upsala nya tidning (1903-03-16).
beträffande vädret, hvarför han då ooh då såg ut ooh oinförmälde med en ton af sviken, Källa: Norrköpings tidningar (1882-06-27).
förväntan som mången aflägsnade sig från det i stor stil och af en mängd aktade, Källa: Svenska dagbladet (1885-02-27).

Översättningar av Sviken förväntan

afrikaansTeleurgestelde verwagting
akanAkwanhwɛ a abasamtu wom
amhariskaተስፋ መቁረጥ (tēsīፋ mēቁrēthī)
arabiskaتوقع بخيبة أمل (twqʿ bkẖybẗ ạ̉ml)
assamesiskaহতাশ হোৱা আশা (hatāśa hōraā āśā)
aymaraJan walt’ayat suyt’awi
azerbajdzjanskaMəyus gözlənti (Məyus gözlənti)
belarusiskaРасчараванае чаканне (Rasčaravanae čakanne)
bulgariskaРазочаровани очаквания (Razočarovani očakvaniâ)
bhojpuriनिराश हो गइल उम्मीद (nirāśa hō ga'ila um'mīda)
bambaraJigiya jigitigɛlen
bengaliহতাশ প্রত্যাশা (hatāśa pratyāśā)
bosniskaRazočarana očekivanja (Razočarana očekivanja)
katalanskaExpectació decebuda (Expectació decebuda)
cebuanoNasagmuyo nga pagpaabot
centralkurdiskaچاوەڕوانییەکی نائومێد (cẖạwەڕwạny̰y̰ەḵy̰ nạỷwmێd)
korsikanskaAttesa disappuntata
tjeckiskaZklamané očekávání (Zklamané očekávání)
walesiskaDisgwyliad siomedig
danskaSkuffet forventning
tyskaEnttäuschte Erwartung (Enttäuschte Erwartung)
dogriनिराश उम्मीद (nirāśa um'mīda)
divehiމާޔޫސްވެފައިވާ އުންމީދެކެވެ (māyūsvefa‘ivā ‘unmīdekeve)
eweMɔkpɔkpɔ si me dziɖeleameƒo le
grekiskaΑπογοητευμένη προσδοκία (Apogoēteuménē prosdokía)
engelskaDisappointed expectation
esperantoSeniluziigita atendo
spanskaExpectativa decepcionada
estniskaPettunud ootus
baskiskaEtsituta dagoen itxaropena
persiskaانتظار ناامید شده (ạntẓạr nạạmy̰d sẖdh)
finskaPettynyt odotus
filippinskaDisappointed expectation
franskaAttente déçue (Attente déçue)
västfrisiskaTeloarstelde ferwachting
iriskaBhíothas ag súil le díomá (Bhíothas ag súil le díomá)
skotsk gaeliskaDùil ri briseadh dùil (Dùil ri briseadh dùil)
galiciskaExpectativa decepcionada
guaraníOñeha'ãrõva decepcionado (Oñeha'ãrõva decepcionado)
konkaniनिराश जाल्ली अपेक्षा (nirāśa jāllī apēkṣā)
gujaratiનિરાશ અપેક્ષા (nirāśa apēkṣā)
hausaTsananin rashin jin daɗi
hawaiiskaManaʻo hoʻopōʻino (Manaʻo hoʻopōʻino)
hebreiskaציפייה נכזבת (ẕypyyh nkzbţ)
hindiनिराश अपेक्षा (nirāśa apēkṣā)
hmongspråkKev poob siab
kroatiskaRazočarano očekivanje (Razočarano očekivanje)
haitiskaAtant wont
ungerskaCsalódott várakozás (Csalódott várakozás)
armeniskaՀիասթափված սպասում (Hiastʻapʻvac spasum)
indonesiskaHarapan kecewa
igboAtụmanya ndakpọ olileanya (Atụmanya ndakpọ olileanya)
ilokoNadismaya ti namnama
isländskaVonbrigði vonbrigða
italienskaAspettativa delusa
japanskaがっかりした期待 (gakkarishita qī dài)
javanesiskaKuciwa pangarep-arep
georgiskaგაცრუებული მოლოდინი (gatsruebuli molodini)
kazakiskaКөңілсіз күту (Kөңílsíz kүtu)
kambodjanskaការរំពឹងទុកខកចិត្ត
kannadaನಿರಾಸೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆ (nirāseya nirīkṣe)
koreanska실망스러운 기대 (silmangseuleoun gidae)
krioDisapɔynt ɛkspɛkteshɔn
kurdiskaHêviya bêhêvî (Hêviya bêhêvî)
kirgiziskaКөңүлү калган күтүү (Kөңүlү kalgan kүtүү)
latindestitutus expectationem
luxemburgiskaEnttäuscht Erwaardung (Enttäuscht Erwaardung)
lugandaOkusuubira okuggwaamu essuubi
lingalaElikya ya mawa
laotiskaຄວາມຄາດຫວັງທີ່ຜິດຫວັງ
litauiskaNusivylęs lūkestis (Nusivylęs lūkestis)
lushaiBeiseina beidawng tak a ni
lettiskaNeapmierinātas cerības (Neapmierinātas cerības)
maithiliनिराश उम्मीद (nirāśa um'mīda)
malagassiskaDiso fanantenana
maoriTe tumanako pouri
makedonskaРазочарани очекувања (Razočarani očekuvan̂a)
malayalamനിരാശാജനകമായ പ്രതീക്ഷ (nirāśājanakamāya pratīkṣa)
mongoliskaСэтгэл дундуур хүлээлт (Sétgél dunduur hүléélt)
marathiनिराश अपेक्षा (nirāśa apēkṣā)
malajiskaJangkaan yang kecewa
maltesiskaAspettativa diżappuntata (Aspettativa diżappuntata)
burmesiskaစိတ်ပျက်ဖွယ်မျှော်လင့်ချက် (hcatepyethpwalmyahaawlanghkyet)
nepalesiskaनिराश अपेक्षा (nirāśa apēkṣā)
nederländskaTeleurgestelde verwachting
norskaSkuffet forventning
nordsothoTebelelo e nyamišitšwego (Tebelelo e nyamišitšwego)
nyanjaChiyembekezo chokhumudwa
oromoEeggannoo mufannaa
oriyaନିରାଶା ଆଶା | (nirāśā āśā |)
punjabiਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਉਮੀਦ (nirāśājanaka umīda)
polskaZawiedzione oczekiwanie
afghanskaمایوسه تمه (mạy̰wsh tmh)
portugisiskaExpectativa frustrada
quechuaHukmanyasqa suyakuy
rumänskaAşteptare dezamăgită (Aşteptare dezamăgită)
ryskaРазочарованное ожидание (Razočarovannoe ožidanie)
kinjarwandaIbiteganijwe
sanskritनिराशा अपेक्षा (nirāśā apēkṣā)
sindhiمايوسي جي اميد (mạywsy jy ạmyd)
singalesiskaබලාපොරොත්තු සුන් විය (බලාපොරොත්තු සුන් විය)
slovakiskaSklamané očakávanie (Sklamané očakávanie)
slovenskaRazočarano pričakovanje (Razočarano pričakovanje)
samoanskaFaamoemoe le fiafia
shonaTarisiro yakaodzwa mwoyo
somaliskarajo xumo
albanskaPritje e zhgënjyer (Pritje e zhgënjyer)
serbiskaРазочарана очекивања (Razočarana očekivan̂a)
sydsothoTebello e nyahamisang
sundanesiskaHarepan kuciwa
swahiliMatarajio yaliyokatishwa tamaa
tamilஏமாற்றமான எதிர்பார்ப்பு (ēmāṟṟamāṉa etirpārppu)
teluguనిరాశపరిచిన నిరీక్షణ (nirāśaparicina nirīkṣaṇa)
tadzjikiskaИнтизории ноумед (Intizorii noumed)
thailändskaความคาดหวังที่ผิดหวัง (khwām khād h̄wạng thī̀ p̄hid h̄wạng)
tigrinjaተስፋ ዝቖረጸ ትጽቢት (tēsīፋ ዝqhorētsē tītsībitī)
turkmeniskaUmytsyz garaşmak (Umytsyz garaşmak)
filippinskaDisappointed expectation
turkiskaHayal kırıklığına uğramış beklenti (Hayal kırıklığına uğramış beklenti)
tsongaKu langutela loku khomisiweke tingana
tatariskaӨметсезлек (Өmetsezlek)
uiguriskaئۈمىدسىزلەنگەن ئۈمىد (ỷۈmy̱dsy̱zlەngەn ỷۈmy̱d)
ukrainskaРозчароване очікування (Rozčarovane očíkuvannâ)
urduمایوس کن توقع (mạy̰ws ḵn twqʿ)
uzbekiskaUmidsizlik
vietnamesiskakỳ vọng thất vọng (kỳ vọng thất vọng)
xhosaUkulindela ukuphoxeka
jiddischדיסאַפּויניד דערוואַרטונג (dysʼaṗwynyd dʻrwwʼartwng)
yorubaIreti ti o bajẹ (Ireti ti o bajẹ)
kinesiska失望的期待 (shī wàng de qī dài)
zuluUkulindela ukudumala

Fler ord

Sviken illusion Sviket hopp Sviklig Svikligt förfarande Svikt Svikta Sviktande Svikthopp Svimfärdig Svimma Svimma av Svimmar

Den här sidan har visats 391 gånger. Senast uppdaterad 15 mars 2023.

Föreslå en ändring