Syna i sömmarna - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Syna i sömmarna?

Att syna i sömmarna betyder att granska något väldigt noga och noggrant, ofta för att hitta fel eller brister. Uttrycket kommer från sömnad, där man genom att syna i sömmarna kontrollerar att alla sömmar är ordentligt sydda och att inga trådar sticker ut.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Syna i sömmarna

Antonymer (motsatsord) till Syna i sömmarna

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Syna i sömmarna?

AF Afrikaans: Werk in die nate

AK Twi: Sew wɔ seams no mu

AM Amhariska: በመገጣጠሚያዎች ውስጥ መስፋት (bēmēgēthathēmiyawocī ውsīthī mēsīፋtī)

AR Arabiska: خياطة في اللحامات (kẖyạṭẗ fy ạllḥạmạt)

AS Assamiska: চিলাইবোৰত চিলাই দিব (cilā'ibōrata cilā'i diba)

AY Aymara: Uka sawuñanakanxa sawuña (Uka sawuñanakanxa sawuña)

AZ Azerbajdzjanska: Dikişlərdə tikin (Dikişlərdə tikin)

BE Vitryska: Зашыць швы (Zašycʹ švy)

BG Bulgariska: Зашийте шевовете (Zašijte ševovete)

BHO Bhojpuri: सीम में सिलाई करे के बा (sīma mēṁ silā'ī karē kē bā)

BM Bambara: Aw bɛ finimuguw don a kɔnɔ

BN Bengaliska: seams মধ্যে সেলাই (seams madhyē sēlā'i)

BS Bosniska: Zašijte šavove (Zašijte šavove)

CA Katalanska: Cosir les costures

CEB Cebuano: Pagtahi sa mga tinahi

CKB Kurdiska: لە درزەکاندا بدورین (lە drzەḵạndạ bdwry̰n)

CO Korsikanska: Cuci in e cuciture

CS Tjeckiska: Šijte ve švech (Šijte ve švech)

CY Walesiska: Gwnïo yn y gwythiennau (Gwnïo yn y gwythiennau)

DA Danska: Sy i sømmene

DE Tyska: Nähen Sie die Nähte ein (Nähen Sie die Nähte ein)

DOI Dogri: सीम में सिलाई (sīma mēṁ silā'ī)

DV Dhivehi: ސީމްތަކުގައި ފަހާށެވެ (sīmtakuga‘i fahāševe)

EE Ewe: Tsɔ lãgbalẽwo lɔ̃a nu le ʋuƒoawo me (Tsɔ lãgbalẽwo lɔ̃a nu le ʋuƒoawo me)

EL Grekiska: Ράψτε στις ραφές (Rápste stis raphés)

EN Engelska: Sew in the seams

EO Esperanto: Kudri en la kudroj

ES Spanska: Coser en las costuras

ET Estniska: Õmble õmblused sisse (Õmble õmblused sisse)

EU Baskiska: Josturak josi

FA Persiska: درزها را بدوزید (drzhạ rạ bdwzy̰d)

FI Finska: Ompele saumat

FIL Filippinska: Tumahi sa mga tahi

FR Franska: Coudre dans les coutures

FY Frisiska: Naai de naden yn

GA Irländska: Sew sna seams

GD Skotsk gaeliska: Fuaigheal anns na claisean

GL Galiciska: Coser as costuras

GN Guarani: Cose umi costura-pe

GOM Konkani: शिंवरांत शिंवप (śinvarānta śinvapa)

GU Gujarati: seams માં સીવવા (seams māṁ sīvavā)

HA Hausa: Dinka a cikin dinki

HAW Hawaiian: E humuhumu i ka humuhumu

HE Hebreiska: לתפור בתפרים (lţpwr bţprym)

HI Hindi: तेजी में सीना (tējī mēṁ sīnā)

HMN Hmong: Sew hauv seams

HR Kroatiska: Ušijte šavove (Ušijte šavove)

HT Haitiska: Koud nan kouti yo

HU Ungerska: Varrja be a varratokat

HY Armeniska: Կարել կարերի մեջ (Karel kareri meǰ)

ID Indonesiska: Jahit jahitannya

IG Igbo: Ịkwa akwa na seams (Ịkwa akwa na seams)

ILO Ilocano: Agdait kadagiti pagdait

IS Isländska: Saumið í saumana (Saumið í saumana)

IT Italienska: Cuci le cuciture

JA Japanska: 縫い目を縫う (fèngi mùwo fèngu)

JV Javanesiska: Jahitan ing jahitan

KA Georgiska: შეკერეთ ნაკერებში (shekʼeret nakʼerebshi)

KK Kazakiska: Тігістерге тігіңіз (Tígísterge tígíңíz)

KM Khmer: ដេរនៅក្នុងថ្នេរ

KN Kannada: ಸ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಲಿಯಿರಿ (staragaḷalli holiyiri)

KO Koreanska: 솔기에 바느질 (solgie baneujil)

KRI Krio: Sew in di seam dɛn

KU Kurdiska: Di dirûnan de dirûtin (Di dirûnan de dirûtin)

KY Kirgiziska: тигиштерин тигип (tigišterin tigip)

LA Latin: Consuendi in summis

LB Luxemburgiska: Nähen an den Nähen (Nähen an den Nähen)

LG Luganda: Tunga mu misono

LN Lingala: Tonda na kati ya ba coutures

LO Lao: Sew ໃນ seams ໄດ້

LT Litauiska: Įsiūkite siūles (Įsiūkite siūles)

LUS Mizo: Sew in a seam te

LV Lettiska: Šujiet šuves (Šujiet šuves)

MAI Maithili: सीम मे सिलाई करू (sīma mē silā'ī karū)

MG Madagaskar: Manjaitra ny seams

MI Maori: Tuia nga tui

MK Makedonska: Шие во шевовите (Šie vo ševovite)

ML Malayalam: സീമുകളിൽ തയ്യുക (sīmukaḷiൽ tayyuka)

MN Mongoliska: Оёдолд оёх (Oëdold oëh)

MR Marathi: Seams मध्ये शिवणे (Seams madhyē śivaṇē)

MS Malajiska: Jahit dalam jahitan

MT Maltesiska: Sew fil-ħjatat

MY Myanmar: ချုပ်ရိုးများတွင် ချုပ်ပါ။ (hkyaoteroemyarrtwin hkyaotepar.)

NE Nepalesiska: seams मा सिलाई (seams mā silā'ī)

NL Holländska: Naai de naden dicht

NO Norska: Sy i sømmene

NSO Sepedi: Roka ka seams

NY Nyanja: Kusoka mu seams

OM Oromo: Seams keessatti tolchuu

OR Odia: ସେମ୍ରେ ସିଲେଇ କରନ୍ତୁ | (sēmrē silē'i karantu |)

PA Punjabi: ਸੀਮ ਵਿੱਚ ਸੀਵ (sīma vica sīva)

PL Polska: Zszyj w szwach

PS Pashto: په مهرونو کې ګنډل (ph mhrwnw ḵې ګnډl)

PT Portugisiska: Costure nas costuras

QU Quechua: Siraykunapi siray

RO Rumänska: Coaseți cusăturile (Coaseți cusăturile)

RU Ryska: Сшейте швы (Sšejte švy)

RW Kinyarwanda: Kudoda

SA Sanskrit: सीमेषु सिवन्तु (sīmēṣu sivantu)

SD Sindhi: سيلن ۾ سلائي (syln ۾ slạỷy)

SI Singalesiska: මැහුම් වල මැසීම

SK Slovakiska: Šiť vo švíkoch (Šiť vo švíkoch)

SL Slovenska: Zašijte šive (Zašijte šive)

SM Samoan: Su'i su'i

SN Shona: Sona mumasonani

SO Somaliska: Tolmo tolmo

SQ Albanska: Qepni në qepje (Qepni në qepje)

SR Serbiska: Зашијте у шавовима (Zašiǰte u šavovima)

ST Sesotho: Roka ka har'a seams

SU Sundanesiska: Ngaput dina seams

SW Swahili: Kushona katika seams

TA Tamil: தையல்களில் தைக்கவும் (taiyalkaḷil taikkavum)

TE Telugu: అతుకులు లో సూది దారం ఉపయోగించు (atukulu lō sūdi dāraṁ upayōgin̄cu)

TG Tadzjikiska: Дар дарзҳо дӯхтед (Dar darzҳo dūhted)

TH Thailändska: เย็บตะเข็บ (yĕb tak̄hĕb)

TI Tigrinya: ኣብቲ ስፌት ስፌት። (ʿabīti sīፌtī sīፌtī።)

TK Turkmeniska: Tikişlerde tikiň (Tikişlerde tikiň)

TL Tagalog: Tumahi sa mga tahi

TR Turkiska: dikişleri dikmek (dikişleri dikmek)

TS Tsonga: Rhunga eka swirhabyani

TT Tatariska: Тегүләрдә тегегез (Tegүlərdə tegegez)

UG Uiguriska: كەشتە تىكىڭ (kەsẖtە ty̱ky̱ṉg)

UK Ukrainska: Зшийте шви (Zšijte švi)

UR Urdu: seams میں سلائی (seams my̰ں slạỷy̰)

UZ Uzbekiska: Choklarni tikib qo'ying

VI Vietnamesiska: May trong các đường nối (May trong các đường nối)

XH Xhosa: Thunga kwi-seams

YI Jiddisch: נייען אין די סימז (nyyʻn ʼyn dy symz)

YO Yoruba: Ran ninu awọn seams (Ran ninu awọn seams)

ZH Kinesiska: 缝在接缝处 (fèng zài jiē fèng chù)

ZU Zulu: Thunga emithungo

Exempel på användning av Syna i sömmarna

intervjuer svarat på frågor örn förslaget och radar upp argument som är värda att syna, Källa: Vimmerby tidning (2019-09-23).

enskilda avlopp ska miljö- och byggnadsnämnden syna i sömmarna i Hultsfred och, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-19).

i sömmarna de uttalade meningarna., Källa: Västerbottenskuriren (1902-04-04).

i sömmarna det, sätt, hvarpå vederbö rande använda' de storå militära a-nslai, Källa: Norrbottens kuriren (1904-05-24).

i sömmarna., Källa: Jämtlandsposten (1925-02-12).

I närlig gande byar finnes nog en och annan av nämnda sort att syna i sömmarna, Källa: Jämtlandsposten (1925-05-15).

ganska allvar sam olycksähändieåsa”, söm jag hamuäd ta ger mig dristigheten att syna, Källa: Norrbottens kuriren (1904-01-27).

Men det är bara några af hans själf kal lade medhjälpare, jag en smula ville syna, Källa: Kristianstadsbladet (1899-02-06).

statsmannaduglighet gifver en i dagarne timad händelse sär skild anledning att något litet syna, Källa: Upsala nya tidning (1898-02-14).

Men det är bara några af hans sjäif kallade medhjälpare, jag en smula ville syna, Källa: Upsala nya tidning (1899-02-06).

belåten med att bara sabia ner de arma skolråds ordförandena, utan började syna, Källa: Barometern (1905-12-30).

V86-avslutningen kan vara värd att syna i sömmarna., Källa: Avesta tidning (2015-05-27).

är något här förut okändt, enär hvar och en i ledet an sett sig först böra »syna, Källa: Jämtlandsposten (1912-03-06).

i sömmarna de skäl, som av rege ringspartiets advokater androgos för det svenska, Källa: Jämtlandsposten (1920-06-18).

Att kommentera, vrida och vända, »syna i sömmarna» och kritiskt skärskåda detta, Källa: Norrbottens kuriren (1898-09-03).

i sömmarna den befälsorgan :sa tion som skall omhänderhafva och an vända dessa, Källa: Aftonbladet (1897-02-02).

Vi vilja ej söka syna i sömmarna de motiver, som ytterst varit drifsjädrarna, Källa: Oskarshamnstidningen (1903-10-17).

Följer efter Syna i sömmarna

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Syna i sömmarna. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 211 gånger och uppdaterades senast kl. 21:04 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?