Tätt i hälarna

Vad betyder Tätt i hälarna?

Exempel på användning av Tätt i hälarna

• Tätt i hälarna på parlamentarikerna, Källa: Barometern (2020-11-04).
• Emmabodas 63 kliv följdes tätt i hälarna av Borg holm som klättrade 59 platser, Källa: Barometern (2020-09-24).
• Men Evert Taube är henne tätt i hälarna: ”Ormbunken rister sin ringlande topp, Källa: Östersundsposten (2020-05-30).
• Finnspetsen Kilpi följer honom tätt i hälarna. - Vi brukar vara ut i skogen, Källa: Västerbottenskuriren (2015-01-26).
• Tätt i hälarna, två poäng efter låg Alneskolan., Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-12).
• Denna gång är det modem han följer tätt i hälarna och med den vuxne mannens, Källa: Barometern (2022-02-19).
• Tätt i hälarna på Tomas Söre ling, som är oppositions råd i dag, men som kandi, Källa: Vimmerby tidning (2022-03-07).
• De gjorde det i en hem byggd luftballong, med säkerhetstjänsten tätt i hälarna, Källa: Upsala nya tidning (2019-08-14).
• Partiledaren är ständigt inbokad med presschef Mia Widell tätt i hälarna som, Källa: Upsala nya tidning (2016-05-08).
• En upphittad liten stackare som pastorn tog sig an och som följde honom tätt, Källa: Västerbottenskuriren (2018-02-17).
• Bankrånaren känner sig pressad och flyr med Jack och Jim tätt i hälarna., Källa: Barometern (2021-12-24).

Översättningar av Tätt i hälarna

• afrikaansMaak toe op die hakke
• akanBɛn wɔ asen no so
• amhariskaተረከዙ ላይ ይዝጉ (tērēkēzu layī yīዝgu)
• arabiskaإغلاق الكعب (ạ̹gẖlạq ạlkʿb)
• assamesiskaগোৰোহাত বন্ধ (gōraōhāta bandha)
• aymaraJak’a ch’akhanaka
• azerbajdzjanskaDabanlara bağlayın (Dabanlara bağlayın)
• belarusiskaБлізка на пяткі (Blízka na pâtkí)
• bulgariskaЗатворете петите (Zatvorete petite)
• bhojpuriएड़ी पर बंद हो जाला (ēṛī para banda hō jālā)
• bambaraAw bɛ a da tugu senkɔniw kan
• bengaliহিল উপর বন্ধ (hila upara bandha)
• bosniskaZatvori na petama
• katalanskaTancar els talons
• cebuanoDuol sa mga tikod
• centralkurdiskaلەسەر پاژنەی پێیەکان دابخە (lەsەr pạzẖnەy̰ pێy̰ەḵạn dạbkẖە)
• korsikanskaChiudi nantu à i tacchi (Chiudi nantu à i tacchi)
• tjeckiskaZavřete na patách (Zavřete na patách)
• walesiskaCaewch ar y sodlau
• danskaTæt på hælene (Tæt på hælene)
• tyskaSchließen Sie auf den Fersen
• dogriएड़ी पर बंद कर दे (ēṛī para banda kara dē)
• divehiހީލްސްގައި ބަންދުކޮށްލާށެވެ (hīlsga‘i bandukošlāševe)
• eweKlo ɖe afɔkpodziawo dzi
• grekiskaΚλείσιμο στις φτέρνες (Kleísimo stis phtérnes)
• engelskaClose on the heels
• esperantoFermu sur la kalkanoj
• spanskaCerrar en los talones
• estniskaSulge kandadel
• baskiskaItxi orpoetan
• persiskaروی پاشنه ها ببندید (rwy̰ pạsẖnh hạ bbndy̰d)
• finskaSulje kantapäät (Sulje kantapäät)
• filippinskaIsara sa takong
• franskaFermer sur les talons
• västfrisiskaSlút op 'e hakken (Slút op 'e hakken)
• iriskaDún ar na sála (Dún ar na sála)
• skotsk gaeliskaDùin air na sàilean (Dùin air na sàilean)
• galiciskaPecha nos tacóns (Pecha nos tacóns)
• guaraníOñemboty umi talón rehe (Oñemboty umi talón rehe)
• konkaniटाळयेचेर बंद करप (ṭāḷayēcēra banda karapa)
• gujaratiરાહ પર બંધ કરો (rāha para bandha karō)
• hausaKusa a kan diddige
• hawaiiskaPaʻa ma nā kuʻekuʻe wāwae (Paʻa ma nā kuʻekuʻe wāwae)
• hebreiskaסגור על העקבים (sgwr ʻl hʻqbym)
• hindiएड़ियों पर बंद करें (ēṛiyōṁ para banda karēṁ)
• hmongspråkKaw ntawm pob taws
• kroatiskaZatvorite pete
• haitiskaFèmen sou pinga'w yo (Fèmen sou pinga'w yo)
• ungerskaZárja be a sarkát (Zárja be a sarkát)
• armeniskaՓակեք կրունկների վրա (Pʻakekʻ krunkneri vra)
• indonesiskaDekat pada tumit
• igboMechie na ikiri ụkwụ (Mechie na ikiri ụkwụ)
• ilokoIserram dagiti muging
• isländskaLokið á hælana (Lokið á hælana)
• italienskaChiudi sui talloni
• japanskaかかとを閉じる (kakatowo bìjiru)
• javanesiskaTutup ing tumit
• georgiskaდახურეთ ქუსლებზე (dakhuret kuslebze)
• kazakiskaӨкшеге жабыңыз (Өkšege žabyңyz)
• kambodjanskaបិទនៅលើកែងជើង
• kannadaನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಮುಚ್ಚಿ (neraḷinallē mucci)
• koreanska발 뒤꿈치에 닫습니다 (bal dwikkumchie dadseubnida)
• krioKlos pan di il dɛn
• kurdiskaLi ser pêçikan bigire (Li ser pêçikan bigire)
• kirgiziskaсогончогуна жабуу (sogončoguna žabuu)
• latinProxima in calcibus
• luxemburgiskaZoumaachen op den Fersen
• lugandaGgala ku bigere
• lingalaBokanga na ba talons
• laotiskaປິດສົ້ນຕີນ
• litauiskaUžsukite ant kulnų (Užsukite ant kulnų)
• lushaiHeels ah hian khar rawh
• lettiskaAizveriet uz papēžiem (Aizveriet uz papēžiem)
• maithiliएड़ी पर बंद (ēṛī para banda)
• malagassiskaAkatona amin'ny ombelahin-tongony
• maoriKatia i runga i nga rekereke
• makedonskaЗатворете на петиците (Zatvorete na peticite)
• malayalamകുതികാൽ അടയ്ക്കുക (kutikāൽ aṭaykkuka)
• mongoliskaӨсгий дээр хаах (Өsgij déér haah)
• marathiटाचांवर बंद करा (ṭācānvara banda karā)
• malajiskaTutup pada tumit
• maltesiskaAgħlaq fuq l-għarqbejn
• burmesiskaခြေဖနောင့်ကိုပိတ်ပါ။ (hkyayhpanawngkopatepar.)
• nepalesiskaएड़ी मा बन्द (ēṛī mā banda)
• nederländskaSluit op de hielen
• norskaTett på hælene (Tett på hælene)
• nordsothoKoala ka direthe
• nyanjaTsekani pazidendene
• oromoKofoo irratti cufi
• oriyaହିଲ୍ ଉପରେ ବନ୍ଦ | (hil uparē banda |)
• punjabiਅੱਡੀ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ (aḍī 'tē bada karō)
• polskaZamknięte na piętach (Zamknięte na piętach)
• afghanskaپه پښو تړل (ph psˌw tړl)
• portugisiskaFechar nos calcanhares
• quechuaTalonkunapi wichqay
• rumänskaÎnchide pe tocuri (Închide pe tocuri)
• ryskaЗакрыть на каблуках (Zakrytʹ na kablukah)
• kinjarwandaGufunga agatsinsino
• sanskritपार्ष्णिभ्यां निमील्यताम् (pārṣṇibhyāṁ nimīlyatām)
• sindhiپيرن تي بند ڪريو (pyrn ty bnd ڪryw)
• singalesiskaවිලුඹ මත වසා දමන්න
• slovakiskaZatvorte na pätách (Zatvorte na pätách)
• slovenskaZaprite pete
• samoanskaTapuni i luga o mulivae
• shonaKuvhara pazvitsitsinho
• somaliskaKu xir ciribta
• albanskaMbylle në thembra (Mbylle në thembra)
• serbiskaЗатвори на петама (Zatvori na petama)
• sydsothoKoala ka lirethe
• sundanesiskaTutup dina heels
• swahiliFunga juu ya visigino
• tamilகுதிகால் மீது மூடு (kutikāl mītu mūṭu)
• teluguమడమల మీద మూసివేయండి (maḍamala mīda mūsivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaДар пошнаҳо пӯшед (Dar pošnaҳo pūšed)
• thailändskaปิดส้นเท้า (pid s̄̂n thêā)
• tigrinjaኣብ ሸኾና ምዕጻው (ʿabī shēkxona ምʾītsaው)
• turkmeniskaDabany ýapyň (Dabany ýapyň)
• filippinskaIsara sa takong
• turkiskatopuklara yakın
• tsongaPfala hi swirhendze
• tatariskaТабанга якын (Tabanga âkyn)
• uiguriskaئاياغنى تاقاش (ỷạyạgẖny̱ tạqạsẖ)
• ukrainskaВпритул на п'ятах (Vpritul na p'âtah)
• urduایڑیوں پر بند کریں۔ (ạy̰ڑy̰wں pr bnd ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaTo'piqlarga yoping
• vietnamesiskaĐóng gót (Đóng gót)
• xhosaVala kwizithende
• jiddischנאָענט אויף די כילז (nʼáʻnt ʼwyp dy kylz)
• yorubaPade lori awọn igigirisẹ (Pade lori awọn igigirisẹ)
• kinesiska紧跟脚后跟 (jǐn gēn jiǎo hòu gēn)
• zuluVala ezithendeni

Fler ord