Ta över med våld

Vad betyder Ta över med våld?

Exempel på användning av Ta över med våld

• Ta över med våld? Då kommer inte Europa titta på passivt läng re., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-28).
• Ta över med våld? Då kommer inte Europa titta på passivt längre., Källa: Vimmerby tidning (2017-10-28).

Översättningar av Ta över med våld

• afrikaansNeem met geweld oor
• akanFa ahoɔden gye dibea no
• amhariskaበጉልበት ተረክቡ (bēguልbētī tērēkību)
• arabiskaتسلم بالقوة (tslm bạlqwẗ)
• assamesiskaবলপূৰ্বকভাৱে দায়িত্ব লোৱা (balapūrbakabhāraē dāẏitba lōraā)
• aymaraCh’amampi apnaqaña (Ch’amampi apnaqaña)
• azerbajdzjanskaZorla ələ keçirin (Zorla ələ keçirin)
• belarusiskaЗабраць сілай (Zabracʹ sílaj)
• bulgariskaПревземете със сила (Prevzemete sʺs sila)
• bhojpuriजबरन आपन कब्जा जमा ले लीं (jabarana āpana kabjā jamā lē līṁ)
• bambaraAw ye fanga ta ni fanga ye
• bengaliজোর করে দখল (jōra karē dakhala)
• bosniskaPreuzmi silom
• katalanskaPrendre el relleu per la força (Prendre el relleu per la força)
• cebuanoKuhaa pinaagi sa kusog
• centralkurdiskaبە زۆر دەست بەسەردا بگرن (bە zۆr dەst bەsەrdạ bgrn)
• korsikanskaPigliate per forza
• tjeckiskaPřevezměte silou (Převezměte silou)
• walesiskaCymryd drosodd trwy rym
• danskaOvertage med magt
• tyskaMit Gewalt übernehmen (Mit Gewalt übernehmen)
• dogriजबरन कब्जा कर ले (jabarana kabjā kara lē)
• divehiގަދަކަމުން ވެރިކަމާ ހަވާލުވާށެވެ (gadakamun verikamā havāluvāševe)
• eweXɔ dɔa to ŋusẽ me (Xɔ dɔa to ŋusẽ me)
• grekiskaΑναλάβετε με το ζόρι (Analábete me to zóri)
• engelskaTake over by force
• esperantoPrenu perforte
• spanskaTomar el control por la fuerza
• estniskaJõuga üle võtta (Jõuga üle võtta)
• baskiskaIndarrez hartu
• persiskaبه زور تحویل بگیرید (bh zwr tḥwy̰l bgy̰ry̰d)
• finskaOta valta väkisin (Ota valta väkisin)
• filippinskaSakupin sa pamamagitan ng puwersa
• franskaPrendre le pouvoir par la force
• västfrisiskaMei geweld oernimme
• iriskaTóg ar láimh le fórsa (Tóg ar láimh le fórsa)
• skotsk gaeliskaGabh thairis le feachd
• galiciskaAsumir pola forza
• guaraníOjagarra mbaretépe (Ojagarra mbaretépe)
• konkaniजबरदस्तीन ताबो घेवप (jabaradastīna tābō ghēvapa)
• gujaratiબળ દ્વારા કબજો (baḷa dvārā kabajō)
• hausaDauke mulki da karfi
• hawaiiskaLawe ma ka ikaika
• hebreiskaלהשתלט בכוח (lhşţlt bkwẖ)
• hindiबलपूर्वक कब्जा करो (balapūrvaka kabjā karō)
• hmongspråkCoj los ntawm lub zog
• kroatiskaPreuzeti silom
• haitiskaPran kontwòl pa fòs (Pran kontwòl pa fòs)
• ungerskaVedd át erőszakkal (Vedd át erőszakkal)
• armeniskaՎերցրեք ուժով (Vercʻrekʻ užov)
• indonesiskaAmbil alih dengan paksa
• igboWere ike weghara
• ilokoAlaen ti puesto babaen ti puersa
• isländskaTaktu yfir með valdi
• italienskaAssumere con la forza
• japanska力ずくで乗っ取る (lìzukude chéng~tsu qǔru)
• javanesiskaNjupuk liwat dening pasukan
• georgiskaძალით აიღე (dzalit aighe)
• kazakiskaКүшпен басып ал (Kүšpen basyp al)
• kambodjanskaកាន់កាប់ដោយកម្លាំង
• kannadaಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (balavantavāgi svādhīnapaḍisikoḷḷi)
• koreanska강제로 인수 (gangjelo insu)
• krioTek ova bay fos
• kurdiskaBi zorê bigirin (Bi zorê bigirin)
• kirgiziskaКүч менен басып ал (Kүč menen basyp al)
• latinPraeter vi
• luxemburgiskaMat Gewalt iwwerhuelen
• lugandaTwala obuyinza n’amaanyi
• lingalaBozwa esika na makasi
• laotiskaຍຶດຄອງ​ໂດຍ​ກຳລັງ
• litauiskaPerimti jėga (Perimti jėga)
• lushaiTharum hmanga thuneihna la rawh
• lettiskaPārņemt ar spēku (Pārņemt ar spēku)
• maithiliजबरदस्ती अपना कब्जा मे ले (jabaradastī apanā kabjā mē lē)
• malagassiskaRaiso an-keriny
• maoriTangohia ma te kaha
• makedonskaПреземи со сила (Prezemi so sila)
• malayalamബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഏറ്റെടുക്കുക (balaprayēāgattilūṭe ēṟṟeṭukkuka)
• mongoliskaХүчээр авах (Hүčéér avah)
• marathiबळजबरीने ताब्यात घ्या (baḷajabarīnē tābyāta ghyā)
• malajiskaMengambil alih secara paksa
• maltesiskaĦu f'idejhom bil-forza
• burmesiskaအင်အားဖြင့် သိမ်းပိုက်သည်။ (aainaarrhpyang saimpitesai.)
• nepalesiskaबल द्वारा कब्जा (bala dvārā kabjā)
• nederländskaMet geweld overnemen
• norskaTa over med makt
• nordsothoTšea taolo ka kgapeletšo (Tšea taolo ka kgapeletšo)
• nyanjaTengani mokakamiza
• oromoHumnaan aangoo fudhachuu
• oriyaବଳପୂର୍ବକ ଗ୍ରହଣ କର | (baḷapūrbaka grahaṇa kara |)
• punjabiਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ (zabaradasatī kabazā kara li'ā)
• polskaPrzejmij władzę siłą (Przejmij władzę siłą)
• afghanskaپه زور یې ونیول (ph zwr y̰ې wny̰wl)
• portugisiskaAssumir à força (Assumir à força)
• quechuaKallpawan kamachiyta hapiy
• rumänskaPreia cu forta
• ryskaЗахватить силой (Zahvatitʹ siloj)
• kinjarwandaFata ku ngufu
• sanskritबलात् अधिग्रहणं कुरुत (balāt adhigrahaṇaṁ kuruta)
• sindhiزور سان قبضو ڪرڻ (zwr sạn qbḍw ڪrڻ)
• singalesiskaබලෙන් පවරා ගන්න
• slovakiskaPrevezmite silou
• slovenskaPrevzeti na silo
• samoanskaAvea ma le malosi
• shonaKutora nechisimba
• somaliskaXoog kula wareego
• albanskaMerrni përsipër me forcë (Merrni përsipër me forcë)
• serbiskaПреузми силом (Preuzmi silom)
• sydsothoNka ka likhoka
• sundanesiskaCandak alih ku kakuatan
• swahiliChukua kwa nguvu
• tamilவலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (valukkaṭṭāyamāka eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguబలవంతంగా స్వాధీనం చేసుకోండి (balavantaṅgā svādhīnaṁ cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaБо зӯрӣ ба даст оред (Bo zūrī ba dast ored)
• thailändskaเข้ายึดครองด้วยกำลัง (k̄hêā yụd khrxng d̂wy kảlạng)
• tigrinjaብሓይሊ ስልጣን ውሰድ (bīhhayīli sīልthanī ውsēdī)
• turkmeniskaZor bilen al
• filippinskaSakupin sa pamamagitan ng puwersa
• turkiskazorla devralmak
• tsongaKu teka vulawuri hi nkani
• tatariskaКөч белән алыгыз (Kөč belən alygyz)
• uiguriskaزورلۇق بىلەن ئۆتكۈزۈۋېلىڭ (zwrlۇq by̱lەn ỷۆtkۈzۈv̱ېly̱ṉg)
• ukrainskaЗаволодіти силою (Zavolodíti siloû)
• urduزبردستی قبضہ کر لینا (zbrdsty̰ qbḍہ ḵr ly̰nạ)
• uzbekiskaZo'rlik bilan egallab oling
• vietnamesiskaTiếp quản bằng vũ lực (Tiếp quản bằng vũ lực)
• xhosaThatha ulawulo ngenkani
• jiddischנעמען איבער מיט גוואַלד (nʻmʻn ʼybʻr myt gwwʼald)
• yorubaGba agbara nipasẹ agbara (Gba agbara nipasẹ agbara)
• kinesiska强行接管 (qiáng xíng jiē guǎn)
• zuluThatha ngamandla

Fler ord