Ta det som det är

Vad betyder Ta det som det är?

Exempel på användning av Ta det som det är

• påskhelgen ligger så här sent kolliderar den tyvärr med vårhandeln, men man får ta, Källa: Smålandsposten (2019-04-20).
• Man får ta det som det är, jag försöker komma upp och ut varje dag., Källa: Kristianstadsbladet (2021-11-02).
• Man får ta det som det är, jag, Källa: Kristianstadsbladet (2021-11-02).
• De får ta det som det är, säger Eva., Källa: Östersundsposten (2013-04-13).
• Det finns ing en anledning och det är bara att ta det som det är, säger han., Källa: Avesta tidning (2015-11-04).
• - Jag har lärt mig att jag får ta det som det är., Källa: Barometern (2019-08-06).
• Så situationen har varit jobbig, men det är bara att ta det som det är, säger, Källa: Arvika nyheter (2018-01-05).
• Då får man ta det som det är., Källa: Smålandsposten (2018-10-16).
• Vi har sex mil tur och retur och det är ju bara att ta det som det är., Källa: Smålandsposten (2016-10-24).
• Det skulle vara lite mer snö och så där men vi får ta det som det är, säger, Källa: Västerbottenskuriren (2019-11-25).
• Man får ta det som det är, men det är inte som att spe la på sommaren, säger, Källa: Barometern (2020-11-23).
• Jag trodde jag skulle producera mer, men man får ta det som det är, menar Jessica, Källa: Smålandsposten (2021-05-25).
• spelschemat därför blir det lite sporadiskt med match er i början, men vi får ta, Källa: Vimmerby tidning (2021-10-16).
• . - Det var väl inte direkt så pla nerat, men man får ta det som det är och, Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-22).
• - Det är så handelns ut veckling ser ut, man får ta det som det är., Källa: Kristianstadsbladet (2019-09-25).
• - Vi får se och ta det som det är, det kändes tungt i dag i alla fall, sä ger, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-20).
• Man får ta det som det är, man up. Gå hem, sova och tänka på saken., Källa: Norrbottens kuriren (2017-04-01).
• Jag vet inte örn man ska känna oro, man får ta det som det är, säger han., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-09-27).

Översättningar av Ta det som det är

• afrikaansNeem dit soos dit is
• akanFa no sɛnea ɛte
• amhariskaእንዳለ ውሰደው (ʿīnīdalē ውsēdēው)
• arabiskaخذها كما هي (kẖdẖhạ kmạ hy)
• assamesiskaযিদৰে আছে তেনেকৈয়ে লওক (yidaraē āchē tēnēkaiẏē la'ōka)
• aymaraKunjamäkitix ukhamarjamaw katuqapxam (Kunjamäkitix ukhamarjamaw katuqapxam)
• azerbajdzjanskaOlduğu kimi qəbul edin (Olduğu kimi qəbul edin)
• belarusiskaПрымі гэта як ёсць (Prymí géta âk ëscʹ)
• bulgariskaПриемете го както е (Priemete go kakto e)
• bhojpuriजइसन बा ओइसने ले लीं (ja'isana bā ō'isanē lē līṁ)
• bambaraAw k’a ta i n’a fɔ a bɛ cogo min na
• bengaliযেমন আছে তেমনি নিন (yēmana āchē tēmani nina)
• bosniskaUzmi to kako jeste
• katalanskaPren-ho tal com és (Pren-ho tal com és)
• cebuanoKuhaa kini ingon nga kini mao ang
• centralkurdiskaوەک خۆی وەریبگرە (wەḵ kẖۆy̰ wەry̰bgrە)
• korsikanskaPigliate cum'è (Pigliate cum'è)
• tjeckiskaBer to tak, jak to je
• walesiskaCymerwch fel y mae
• danskaTag det som det er
• tyskaNimm es so wie es ist
• dogriजिवें है उवें ही ले जाओ (jivēṁ hai uvēṁ hī lē jā'ō)
• divehiއެ އޮތް ގޮތަށް ނަގާށެވެ (‘e ‘ot gotaš nagāševe)
• eweTsɔe abe alesi wòle ene (Tsɔe abe alesi wòle ene)
• grekiskaΠάρτο όπως είναι (Párto ópōs eínai)
• engelskaTake it as it is
• esperantoPrenu ĝin kiel ĝi estas (Prenu ĝin kiel ĝi estas)
• spanskaTómalo como es (Tómalo como es)
• estniskaVõtke seda nii, nagu see on (Võtke seda nii, nagu see on)
• baskiskaHar ezazu den bezala
• persiskaآن را همانطور که هست بگیرید (ận rạ hmạnṭwr ḵh hst bgy̰ry̰d)
• finskaOta se sellaisena kuin se on
• filippinskaKunin ito bilang ito ay
• franskaPrends-le tel quel
• västfrisiskaNim it sa't it is
• iriskaTóg é mar atá sé (Tóg é mar atá sé)
• skotsk gaeliskaGabh e mar a tha e
• galiciskaTómao como está (Tómao como está)
• guaraníPegueraha oĩháicha (Pegueraha oĩháicha)
• konkaniजशें आसा तशें घेवचें (jaśēṁ āsā taśēṁ ghēvacēṁ)
• gujaratiજેમ છે તેમ લો (jēma chē tēma lō)
• hausaDauke shi yadda yake
• hawaiiskaE lawe e like me ia
• hebreiskaקח את זה כמו שהוא (qẖ ʼţ zh kmw şhwʼ)
• hindiजैसा है वैसा ही लो (jaisā hai vaisā hī lō)
• hmongspråkCoj raws li nws yog
• kroatiskaUzmi to kakvo jest
• haitiskaPran li jan li ye
• ungerskaFogadd úgy, ahogy van (Fogadd úgy, ahogy van)
• armeniskaՎերցրեք այն այնպես, ինչպես կա (Vercʻrekʻ ayn aynpes, inčʻpes ka)
• indonesiskaAmbillah apa adanya
• igboWere ya dị ka ọ dị (Were ya dị ka ọ dị)
• ilokoAlaem a kas iti kasasaadna
• isländskaTaktu því eins og það er (Taktu því eins og það er)
• italienskaPrendilo così com'è (Prendilo così com'è)
• japanskaそのまま受け取って (sonomama shòuke qǔtte)
• javanesiskaNjupuk minangka iku
• georgiskaმიიღეთ როგორც არის (miighet rogorts aris)
• kazakiskaОны сол қалпында қабылдаңыз (Ony sol kˌalpynda kˌabyldaңyz)
• kambodjanskaយក​វា​ដូច​ជា​វា​
• kannadaಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (adannu hāgeyē tegedukoḷḷi)
• koreanska그대로 가져가 (geudaelo gajyeoga)
• krioTek am lɛk aw i de
• kurdiskaWeke ku ye bigire
• kirgiziskaАны кандай болсо, ошондой кабыл алыңыз (Any kandaj bolso, ošondoj kabyl alyңyz)
• latinAccipe id quod est
• luxemburgiskaHuelt et wéi et ass (Huelt et wéi et ass)
• lugandaKitwale nga bwe kiri
• lingalaZwá yango ndenge ezali (Zwá yango ndenge ezali)
• laotiskaເອົາມັນເປັນ
• litauiskaPriimk taip, kaip yra
• lushaiA awm ang angin la rawh
• lettiskaPieņem to kā ir (Pieņem to kā ir)
• maithiliजेना अछि तेना लिअ (jēnā achi tēnā li'a)
• malagassiskaRaiso araka izay maha izy azy
• maoriTangohia kia rite tonu
• makedonskaЗемете го како што е (Zemete go kako što e)
• malayalamഅത് അതേപടി എടുക്കുക (at atēpaṭi eṭukkuka)
• mongoliskaҮүнийг байгаагаар нь ав (Үүnijg bajgaagaar nʹ av)
• marathiजसे आहे तसे घ्या (jasē āhē tasē ghyā)
• malajiskaAmbillah ia seadanya
• maltesiskaĦuha kif inhu
• burmesiskaအဲဒါကို ယူပါ။ (aelldarko yuupar.)
• nepalesiskaजस्तो छ त्यस्तै लिनुहोस् (jastō cha tyastai linuhōs)
• nederländskaNeem het zoals het is
• norskaTa det som det er
• nordsothoE tšee ka fao e lego ka gona (E tšee ka fao e lego ka gona)
• nyanjaTengani momwe zilili
• oromoAkkuma jirutti fudhadhaa
• oriyaଏହାକୁ ଯେପରି ଗ୍ରହଣ କର | (ēhāku yēpari grahaṇa kara |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਲਓ (isa nū jivēṁ hai, la'ō)
• polskaWeź to tak, jak jest (Weź to tak, jak jest)
• afghanskaلکه څنګه چې دا دی واخلئ (lḵh څnګh cẖې dạ dy̰ wạkẖlỷ)
• portugisiskaTome como é (Tome como é)
• quechuaKasqanman hina hap’iy
• rumänskaLuați-o așa cum este (Luați-o așa cum este)
• ryskaПрими это как есть (Primi éto kak estʹ)
• kinjarwandaFata uko imeze
• sanskritयथावत् गृहाण (yathāvat gr̥hāṇa)
• sindhiان کي وٺو جيئن اهو آهي (ạn ḵy wٺw jyỷn ạhw ậhy)
• singalesiskaතියෙන විදියටම ගන්න
• slovakiskaBerte to tak, ako to je
• slovenskaVzemi tako kot je
• samoanskaAve e pei ona i ai
• shonaZvitore sezvazviri
• somaliskaSiday tahay u qaado
• albanskaMerre ashtu siç është (Merre ashtu siç është)
• serbiskaУзми то како јесте (Uzmi to kako ǰeste)
• sydsothoE nke kamoo e leng kateng
• sundanesiskaCandak sakumaha anu kasebut
• swahiliIchukue kama ilivyo
• tamilஅப்படியே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (appaṭiyē eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguదాన్ని అలాగే తీసుకోండి (dānni alāgē tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaОнро ҳамчунон қабул кунед (Onro ҳamčunon kˌabul kuned)
• thailändskaเอาตามที่มันเป็น (xeā tām thī̀ mạn pĕn)
• tigrinjaከም ዘለዎ ውሰዶ (kēም zēlēwo ውsēdo)
• turkmeniskaBolşy ýaly al (Bolşy ýaly al)
• filippinskaKunin ito bilang ito ay
• turkiskaolduğu gibi al (olduğu gibi al)
• tsongaYi teke tani hi leswi yi nga xiswona
• tatariskaАны булганча алыгыз (Any bulganča alygyz)
• uiguriskaئۇنى ھازىرقىدەك ئېلىڭ (ỷۇny̱ ھạzy̱rqy̱dەk ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaПрийміть це як є (Prijmítʹ ce âk ê)
• urduجیسا ہے اسے لے لو (jy̰sạ ہے ạsے lے lw)
• uzbekiskaUni qanday bo'lsa, shunday qabul qiling
• vietnamesiskaMang nó như nó là (Mang nó như nó là)
• xhosaYithathe njengoko injalo
• jiddischנעמען עס ווי עס איז (nʻmʻn ʻs wwy ʻs ʼyz)
• yorubaGba bi o ti ri
• kinesiska就这样吧 (jiù zhè yàng ba)
• zuluKuthathe njengoba injalo

Fler ord