Ta hand om för egen räkning

Vad betyder Ta hand om för egen räkning?

Översättningar av Ta hand om för egen räkning

• afrikaansSorg op eie koste
• akanHwɛ yiye wɔ w’ankasa wo ka mu
• amhariskaበራስዎ ወጪ ይንከባከቡ (bērasīwo wēchi yīnīkēbakēbu)
• arabiskaاعتني بنفسك على نفقتك الخاصة (ạʿtny bnfsk ʿly̱ nfqtk ạlkẖạṣẗ)
• assamesiskaনিজৰ খৰচত যত্ন লওক (nijara kharacata yatna la'ōka)
• aymaraJuman qullqimampiw uñjañama (Juman qullqimampiw uñjañama)
• azerbajdzjanskaÖz hesabınıza qayğı göstərin (Öz hesabınıza qayğı göstərin)
• belarusiskaДаглядаць за свой кошт (Daglâdacʹ za svoj košt)
• bulgariskaПогрижете се за своя сметка (Pogrižete se za svoâ smetka)
• bhojpuriअपना खरचा पर ख्याल राखीं (apanā kharacā para khyāla rākhīṁ)
• bambaraAw ye aw janto aw yɛrɛ ka musakaw la
• bengaliআপনার নিজের খরচে যত্ন নিন (āpanāra nijēra kharacē yatna nina)
• bosniskaČuvajte se o svom trošku (Čuvajte se o svom trošku)
• katalanskaCuida't pel teu compte
• cebuanoPag-amping sa imong kaugalingon nga gasto
• centralkurdiskaلەسەر حیسابی خۆت ئاگاداربە (lەsەr ḥy̰sạby̰ kẖۆt ỷạgạdạrbە)
• korsikanskaPigliate cura à u vostru propiu spesa (Pigliate cura à u vostru propiu spesa)
• tjeckiskaPostarejte se na vlastní náklady (Postarejte se na vlastní náklady)
• walesiskaCymerwch ofal ar eich cost eich hun
• danskaPas på for egen regning (Pas på for egen regning)
• tyskaPflege auf eigene Kosten
• dogriअपने खर्चे पर ध्यान रखना (apanē kharcē para dhyāna rakhanā)
• divehiއަމިއްލަ ހަރަދުގައި ފަރުވާތެރިވާށެވެ (‘ami‘la haraduga‘i faruvāterivāševe)
• eweKpɔ egbɔ le wò ŋutɔ wò gazazã me (Kpɔ egbɔ le wò ŋutɔ wò gazazã me)
• grekiskaΦροντίστε με δικά σας έξοδα (Phrontíste me diká sas éxoda)
• engelskaTake care at your own expense
• esperantoZorgu je via propra elspezo
• spanskaCuídate por tu cuenta (Cuídate por tu cuenta)
• estniskaHoolitse oma kulul
• baskiskaZaindu zure kontura
• persiskaبا هزینه خودت مواظب باش (bạ hzy̰nh kẖwdt mwạẓb bạsẖ)
• finskaHuolehdi omalla kustannuksellasi
• filippinskaMag-ingat sa iyong sariling gastos
• franskaPrenez soin de vous à vos frais (Prenez soin de vous à vos frais)
• västfrisiskaSoargje op jo eigen kosten
• iriskaBí cúramach ar do chostas féin (Bí cúramach ar do chostas féin)
• skotsk gaeliskaThoir an aire air do chosgais fhèin (Thoir an aire air do chosgais fhèin)
• galiciskaTeña coidado pola súa conta (Teña coidado pola súa conta)
• guaraníEñangareko nde gasto rehe (Eñangareko nde gasto rehe)
• konkaniस्वताच्या खर्चान जतनाय घेयात (svatācyā kharcāna jatanāya ghēyāta)
• gujaratiતમારા પોતાના ખર્ચે કાળજી લો (tamārā pōtānā kharcē kāḷajī lō)
• hausaKula da kuɗin ku
• hawaiiskaE mālama pono iā ʻoe iho (E mālama pono iā ʻoe iho)
• hebreiskaתדאג על חשבונך (ţdʼg ʻl ẖşbwnk)
• hindiअपने खर्चे पर ध्यान रखें (apanē kharcē para dhyāna rakhēṁ)
• hmongspråkSaib xyuas ntawm koj tus kheej cov nqi
• kroatiskaBrinite se o svom trošku (Brinite se o svom trošku)
• haitiskaPran swen nan pwòp depans ou (Pran swen nan pwòp depans ou)
• ungerskaVigyázzon saját költségén (Vigyázzon saját költségén)
• armeniskaՀոգ տանել ձեր հաշվին (Hog tanel jer hašvin)
• indonesiskaBerhati-hatilah dengan biaya Anda sendiri
• igboLezienụ anya n'ego nke gị (Lezienụ anya n'ego nke gị)
• ilokoAsikasuem iti bukodmo a gastos
• isländskaGættu þess á þinn kostnað (Gættu þess á þinn kostnað)
• italienskaPrenditi cura a tue spese
• japanska自費で気をつけてね (zì fèide qìwotsuketene)
• javanesiskaTake care ing biaya dhewe
• georgiskaიზრუნეთ საკუთარი ხარჯებით (izrunet sakʼutari kharjebit)
• kazakiskaӨз қаражатыңызға қамқорлық жасаңыз (Өz kˌaražatyңyzġa kˌamkˌorlykˌ žasaңyz)
• kambodjanskaថែរក្សាដោយការចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ (nim'ma svanta kharcinalli kāḷaji vahisi)
• koreanska자신의 비용으로 돌봐 (jasin-ui biyong-eulo dolbwa)
• krioTek kia pan yu yon spɛns
• kurdiskaLi ser mesrefa xwe baldar bin
• kirgiziskaӨзүңүздүн эсебиңизге кам көрүңүз (Өzүңүzdүn ésebiңizge kam kөrүңүz)
• latinCura ut propriis sumptibus
• luxemburgiskaOppassen op Är eege Käschte (Oppassen op Är eege Käschte)
• lugandaFaayo ku ssente zo
• lingalaKebá na mbongo na yo moko (Kebá na mbongo na yo moko)
• laotiskaດູແລດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງທ່ານເອງ
• litauiskaRūpinkitės savo lėšomis (Rūpinkitės savo lėšomis)
• lushaiMahni senso hmangin enkawl rawh
• lettiskaParūpējies par saviem līdzekļiem (Parūpējies par saviem līdzekļiem)
• maithiliअपन खर्च पर ख्याल राखू (apana kharca para khyāla rākhū)
• malagassiskaMitandrema amin'ny fandanianao manokana
• maoriKia tupato ki a koe ake utu
• makedonskaГрижете се на сопствен трошок (Grižete se na sopstven trošok)
• malayalamനിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെലവിൽ പരിപാലിക്കുക (niṅṅaḷuṭe svantaṁ celaviൽ paripālikkuka)
• mongoliskaӨөрийнхөө зардлаар анхаарал тавь (Өөrijnhөө zardlaar anhaaral tavʹ)
• marathiस्वखर्चाने काळजी घ्या (svakharcānē kāḷajī ghyā)
• malajiskaBerhati-hati dengan perbelanjaan anda sendiri
• maltesiskaOqgħod attent bi spejjeż tiegħek (Oqgħod attent bi spejjeż tiegħek)
• burmesiskaကိုယ့်စရိတ်နဲ့ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။ (koyhcaratenaeko garuhcitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो खर्चमा हेरचाह गर्नुहोस् (āphnō kharcamā hēracāha garnuhōs)
• nederländskaZorg voor eigen rekening
• norskaTa vare på din egen regning (Ta vare på din egen regning)
• nordsothoHlokomela ka ditshenyagalelo tša gago (Hlokomela ka ditshenyagalelo tša gago)
• nyanjaSamalani ndi ndalama zanu
• oromoBaasii mataa keetiin of eeggadhu
• oriyaନିଜ ଖର୍ଚ୍ଚରେ ଯତ୍ନ ନିଅ | (nija kharccarē yatna ni'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ (āpaṇē kharacē 'tē dhi'āna rakhō)
• polskaUważaj na własny koszt (Uważaj na własny koszt)
• afghanskaپه خپل لګښت پاملرنه وکړئ (ph kẖpl lګsˌt pạmlrnh wḵړỷ)
• portugisiskaCuide-se às suas próprias custas (Cuide-se às suas próprias custas)
• quechuaKikiykipa gastoykiwan cuidakuy
• rumänskaAi grijă pe cheltuiala ta (Ai grijă pe cheltuiala ta)
• ryskaПозаботьтесь за свой счет (Pozabotʹtesʹ za svoj sčet)
• kinjarwandaWitondere amafaranga yawe
• sanskritस्वव्ययेन पालनं कुरुत (svavyayēna pālanaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجي خرچ تي سنڀال (pnhnjy kẖrcẖ ty snڀạl)
• singalesiskaඔබේ වියදමින් බලාගන්න (ඔබේ වියදමින් බලාගන්න)
• slovakiskaPostarajte sa na vlastné náklady (Postarajte sa na vlastné náklady)
• slovenskaPoskrbite na lastne stroške (Poskrbite na lastne stroške)
• samoanskaFa'aeteete i au lava tupe fa'aalu
• shonaZvichengetedze nemari yako
• somaliskaIska ilaali kharashkaaga
• albanskaKujdesuni me shpenzimet tuaja
• serbiskaЧувајте се о свом трошку (Čuvaǰte se o svom trošku)
• sydsothoItlhokomele ka litšenyehelo tsa hau (Itlhokomele ka litšenyehelo tsa hau)
• sundanesiskaJaga di ongkos sorangan
• swahiliJihadharini kwa gharama yako mwenyewe
• tamilஉங்கள் சொந்த செலவில் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷ conta celavil kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమీ స్వంత ఖర్చుతో జాగ్రత్త వహించండి (mī svanta kharcutō jāgratta vahin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳисоби худ ғамхорӣ кунед (Az ҳisobi hud ġamhorī kuned)
• thailändskaดูแลด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเอง (dūlæ d̂wy kh̀ā chı̂ c̀āy k̄hxng khuṇ xeng)
• tigrinjaብናይ ገዛእ ርእስኻ ወጻኢታት ተጠንቀቕ (bīnayī gēzaʿī rīʿīsīkxa wētsaʿitatī tēthēnīqēqhī)
• turkmeniskaÖz hasabyňyza üns beriň (Öz hasabyňyza üns beriň)
• filippinskaMag-ingat sa iyong sariling gastos
• turkiskaKendi pahasına dikkat edin
• tsongaTikhathalele hi mali ya wena n’wini
• tatariskaOwnз хисабыгыз турында кайгыртыгыз (Ownz hisabygyz turynda kajgyrtygyz)
• uiguriskaئۆز خىراجىتىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ (ỷۆz kẖy̱rạjy̱ty̱ṉgy̱zgە kۆṉgۈl bۆlۈṉg)
• ukrainskaДоглядайте за свій рахунок (Doglâdajte za svíj rahunok)
• urduاپنے خرچے پر خیال رکھیں (ạpnے kẖrcẖے pr kẖy̰ạl rḵھy̰ں)
• uzbekiskaO'z mablag'ingiz bilan ehtiyot bo'ling
• vietnamesiskaChăm sóc bằng chi phí của riêng bạn (Chăm sóc bằng chi phí của riêng bạn)
• xhosaZinyamekele ngeendleko zakho
• jiddischנעמען זאָרג אויף דיין אייגן קאָסט (nʻmʻn zʼárg ʼwyp dyyn ʼyygn qʼást)
• yorubaṢe abojuto ni inawo tirẹ (Ṣe abojuto ni inawo tirẹ)
• kinesiska保重自费 (bǎo zhòng zì fèi)
• zuluZinakekele ngezindleko zakho

Fler ord