Ta hänsyn - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ta hänsyn?

"Ta hänsyn" betyder att man ska tänka på och respektera någons känslor, önskningar eller behov innan man agerar eller tar beslut. Det handlar om att visa omtanke och visa hänsyn till andra människor.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ta hänsyn

Antonymer (motsatsord) till Ta hänsyn

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ta hänsyn?

AF Afrikaans: In ag neem

AK Twi: Fa susuw ho

AM Amhariska: ግንዛቤ ውስጥ አስገባ (ግnīzabe ውsīthī ʿēsīgēba)

AR Arabiska: خذ بعين الاعتبار (kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr)

AS Assamiska: হিচাপ লওক (hicāpa la'ōka)

AY Aymara: Uka tuqit amuytʼañamawa (Uka tuqit amuytʼañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Nəzərə alın

BE Vitryska: Улічыць (Ulíčycʹ)

BG Bulgariska: Вземам предвид (Vzemam predvid)

BHO Bhojpuri: ध्यान में राखल जाव (dhyāna mēṁ rākhala jāva)

BM Bambara: Aw ye aw hakili to a la

BN Bengaliska: গ্রাহ্য করা (grāhya karā)

BS Bosniska: Uzeti u obzir

CA Katalanska: Tenir en compte

CEB Cebuano: Tagda

CKB Kurdiska: برؤ ناو ئةكاونتي (brw̉ nạw ỷẗkạwnty)

CO Korsikanska: Pigliate in contu

CS Tjeckiska: Vzít v úvahu (Vzít v úvahu)

CY Walesiska: Cymerwch i ystyriaeth

DA Danska: Tage hensyn til

DE Tyska: Berücksichtigen (Berücksichtigen)

DOI Dogri: ध्यान च रखो (dhyāna ca rakhō)

DV Dhivehi: ރިއާޔަތް ކުރާށެވެ (ri‘āyat kurāševe)

EE Ewe: Bu eŋu kpɔ

EL Grekiska: Λαμβάνω υπ'όψιν (Lambánō yp'ópsin)

EN Engelska: Take into account

EO Esperanto: Enkalkuli

ES Spanska: Tener en cuenta

ET Estniska: Arvesse võtma (Arvesse võtma)

EU Baskiska: Kontuan hartu

FA Persiska: به حساب آوردن (bh ḥsạb ậwrdn)

FI Finska: Ota huomioon

FIL Filippinska: Isaalang-alang

FR Franska: Prendre en compte

FY Frisiska: Yn acht nimme

GA Irländska: A chur san áireamh (A chur san áireamh)

GD Skotsk gaeliska: Thoir an aire

GL Galiciska: Ter en conta

GN Guarani: Eguereko enkuénta (Eguereko enkuénta)

GOM Konkani: लक्षांत घेवचें (lakṣānta ghēvacēṁ)

GU Gujarati: ધ્યાનમાં લેવા (dhyānamāṁ lēvā)

HA Hausa: Yi la'akari

HAW Hawaiian: E noʻonoʻo

HE Hebreiska: לָקַחַת בְּחֶשְׁבּוֹן (láqaẖaţ bĕ̇ẖeşĕ̌ḃwòn)

HI Hindi: विचार करना (vicāra karanā)

HMN Hmong: Muab rau hauv tus account

HR Kroatiska: Uzeti u obzir

HT Haitiska: Pran an kont

HU Ungerska: Figyelembe kell venni

HY Armeniska: Հաշվի առնել (Hašvi aṙnel)

ID Indonesiska: Memperhitungkan

IG Igbo: Buru n'uche

ILO Ilocano: Ikabilangam

IS Isländska: Taka með í reikninginn (Taka með í reikninginn)

IT Italienska: Tenere in considerazione

JA Japanska: 考慮する (kǎo lǜsuru)

JV Javanesiska: Njupuk menyang akun

KA Georgiska: Გათვალისწინება (Გatvalistsʼineba)

KK Kazakiska: Назарға алыңыз (Nazarġa alyңyz)

KM Khmer: យកទៅក្នុងគណនី

KN Kannada: ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (gaṇanege tegedukoḷḷabēku)

KO Koreanska: 고려하다 (golyeohada)

KRI Krio: Tek am na yu maynd

KU Kurdiska: Bikeve hesêb (Bikeve hesêb)

KY Kirgiziska: эске алуу (éske aluu)

LA Latin: Deliberare

LB Luxemburgiska: Rechnung huelen

LG Luganda: Kitwale mu nkola

LN Lingala: Tózwa na lisɛki te (Tózwa na lisɛki te)

LO Lao: ເອົາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ

LT Litauiska: Atsižvelgti į (Atsižvelgti į)

LUS Mizo: Ngaihtuah rawh

LV Lettiska: Ņemt vērā (Ņemt vērā)

MAI Maithili: ध्यान मे राखू (dhyāna mē rākhū)

MG Madagaskar: Diniho

MI Maori: Whakaarohia

MK Makedonska: Земи во предвид (Zemi vo predvid)

ML Malayalam: കണക്കിലെടുക്കുക (kaṇakkileṭukkuka)

MN Mongoliska: Анхаарна уу (Anhaarna uu)

MR Marathi: खात्यात घेणे (khātyāta ghēṇē)

MS Malajiska: Mengambil kira

MT Maltesiska: Ħu kont

MY Myanmar: အကောင့်ထဲသို့သွင်းပါ။ (aakawnghtellshoetswinpar.)

NE Nepalesiska: ध्यानमा राख्नुहोस् (dhyānamā rākhnuhōs)

NL Holländska: Rekening houden met

NO Norska: Ta med i betraktning

NSO Sepedi: Ela hloko

NY Nyanja: Ganizirani

OM Oromo: Tilmaama keessa galchaa

OR Odia: ହିସାବକୁ ନିଅନ୍ତୁ (hisābaku ni'antu)

PA Punjabi: ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੈ (khātē vica lai)

PL Polska: Wziąć pod uwagę (Wziąć pod uwagę)

PS Pashto: په پام کې ونیسئ (ph pạm ḵې wny̰sỷ)

PT Portugisiska: Leve em conta

QU Quechua: Yuyaypi hap’iy

RO Rumänska: A lua în considerare (A lua în considerare)

RU Ryska: Принять к сведению (Prinâtʹ k svedeniû)

RW Kinyarwanda: Uzirikane

SA Sanskrit: ध्यानं कुर्वन्तु (dhyānaṁ kurvantu)

SD Sindhi: نظر ۾ رکڻ (nẓr ۾ rḵڻ)

SI Singalesiska: සැලකිල්ලට ගන්න

SK Slovakiska: Vziať do úvahy (Vziať do úvahy)

SL Slovenska: Upoštevaj (Upoštevaj)

SM Samoan: Ia amanaia

SN Shona: Funga nezvazvo

SO Somaliska: xisaabta ku darso

SQ Albanska: Merrni parasysh

SR Serbiska: Узети у обзир (Uzeti u obzir)

ST Sesotho: Ela hloko

SU Sundanesiska: Perhatikeun

SW Swahili: Zingatia

TA Tamil: கணக்கில் எடுத்துக்கொள் (kaṇakkil eṭuttukkoḷ)

TE Telugu: ఖత లొకి తిసుకొ (khata loki tisuko)

TG Tadzjikiska: Ба назар гирифта (Ba nazar girifta)

TH Thailändska: คำนึงถึง (khảnụng t̄hụng)

TI Tigrinya: ኣብ ግምት ኣእቱ (ʿabī ግምtī ʿaʿītu)

TK Turkmeniska: Göz öňünde tutuň (Göz öňünde tutuň)

TL Tagalog: Isaalang-alang

TR Turkiska: Dikkate almak

TS Tsonga: Xiya

TT Tatariska: Игътибар итегез (Igʺtibar itegez)

UG Uiguriska: نەزەرگە ئېلىڭ (nەzەrgە ỷېly̱ṉg)

UK Ukrainska: Взяти до уваги (Vzâti do uvagi)

UR Urdu: کھاتے میں جمع کرو (ḵھạtے my̰ں jmʿ ḵrw)

UZ Uzbekiska: Hisobga ol

VI Vietnamesiska: Tính đến (Tính đến)

XH Xhosa: Qaphela

YI Jiddisch: נעם אין באטראכט (nʻm ʼyn bʼtrʼkt)

YO Yoruba: Ya sinu iroyin

ZH Kinesiska: 考虑到 (kǎo lǜ dào)

ZU Zulu: Faka emqondweni

Exempel på användning av Ta hänsyn

De styrande måste faktiskt ta hänsyn till andra saker, bland annat kulturarvet, Källa: Karlskoga tidning (2018-02-09).

Ingrid, 84: "Man måste ta hänsyn", Källa: Kristianstadsbladet (2022-01-29).

svar att ta hänsyn till dess historia och bevara den, säger färgsättaren Jenny, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-16).

Försöker ta hänsyn Enligt Sofie Engström, kom munikationschef på Rekry teringsmyndigheten, Källa: Karlskoga tidning (2019-08-17).

Ulf Wickbom: "Förnyelsen av en stadsmiljö måste ta hänsyn till omgivningens, Källa: Barometern (2021-09-22).

Men jag har mycket att ta hänsyn till, sä ger han och fortsätter:, Källa: Östersundsposten (2013-10-11).

hänsyn till tidigare ägare, säger Carl Östring., Källa: Vimmerby tidning (2019-05-15).

Det retar framför allt gubbar som jag att man ska behöva ta hänsyn till andra, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-30).

• i god tid ska sänka hastigheten eller stanna • ska ta hänsyn till fordon som, Källa: Västerbottenskuriren (2016-07-27).

. - Det var spännande och kul och många aspekter att ta hänsyn till, som för, Källa: Smålandsposten (2014-07-03).

Väjningsplikt innebär att du: • i god tid ska sänka hastigheten eller stanna • ska ta, Källa: Västerbottenskuriren (2017-08-02).

hänsyn till det ta när vi optimerar träningen för kvinnor, säger Lisbeth Wik, Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-27).

- Det första att ta hänsyn till är vilket uppdrag det handlar örn., Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-08).

hänsyn till., Källa: Smålandsposten (2021-08-19).

lättare att upptäcka fot gängaren om man bara har ett övergångsställe att ta, Källa: Östersundsposten (2016-12-21).

sig till kunder som vill ha extra valuta för pengar na men samtidigt måste ta, Källa: Vimmerby tidning (2019-03-05).

Det har varit extra viktigt att ta hänsyn till alla målgrupper., Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-05).

Vi behöver ta höjd för det och dessutom ta hänsyn till last cykeln, som be höver, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-03-30).

Vi behöver ta höjdför det» och dessutom ta hänsyn till last cykeln, som be höver, Källa: Barometern (2019-03-30).

Följer efter Ta hänsyn

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ta hänsyn. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 174 gånger och uppdaterades senast kl. 22:51 den 15 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?