Ta i av alla krafter

Vad betyder Ta i av alla krafter?

Exempel på användning av Ta i av alla krafter

• Hon fick ta i av alla krafter för att orka vrida örn., Källa: Upsala nya tidning (2014-07-15).

Översättningar av Ta i av alla krafter

• afrikaansNeem dit met alle mag
• akanFa w’ahoɔden nyinaa fa
• amhariskaበሙሉ ሃይልህ ውሰደው (bēmulu hayīልhī ውsēdēው)
• arabiskaخذها بكل قوتك (kẖdẖhạ bkl qwtk)
• assamesiskaসকলো শক্তিৰে লওক (sakalō śaktiraē la'ōka)
• aymaraTaqi ch’amamampi katuqapxam
• azerbajdzjanskaBütün gücünüzlə götürün (Bütün gücünüzlə götürün)
• belarusiskaБяры з усіх сіл (Bâry z usíh síl)
• bulgariskaВземете го с всички сили (Vzemete go s vsički sili)
• bhojpuriपूरा ताकत से ले लीं (pūrā tākata sē lē līṁ)
• bambaraA ta n'i seko bɛɛ ye
• bengaliআপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে এটি গ্রহণ করুন (āpanāra samasta śakti diẏē ēṭi grahaṇa karuna)
• bosniskaUzmi to svom snagom
• katalanskaAgafa-ho amb totes les teves forces
• cebuanoDad-a kini sa tibuok mong kusog
• centralkurdiskaبە هەموو تواناتەوە بیبە (bە hەmww twạnạtەwە by̰bە)
• korsikanskaPigliate cù tutte e vostre forze (Pigliate cù tutte e vostre forze)
• tjeckiskaVezměte to ze všech sil (Vezměte to ze všech sil)
• walesiskaCymerwch ef â'ch holl nerth (Cymerwch ef â'ch holl nerth)
• danskaTag det med al din magt
• tyskaNimm es mit aller Kraft
• dogriअपनी पूरी ताकत से ले लो (apanī pūrī tākata sē lē lō)
• divehiހުރިހާ ބާރަކާއެކު ނަގާށެވެ (hurihā bārakā‘eku nagāševe)
• eweTsɔe kple wò ŋusẽ katã (Tsɔe kple wò ŋusẽ katã)
• grekiskaΠάρτο με όλη σου τη δύναμη (Párto me ólē sou tē dýnamē)
• engelskaTake it with all your might
• esperantoPrenu ĝin per ĉiuj fortoj (Prenu ĝin per ĉiuj fortoj)
• spanskaTómalo con todas tus fuerzas (Tómalo con todas tus fuerzas)
• estniskaVõtke seda kogu oma jõuga (Võtke seda kogu oma jõuga)
• baskiskaHar ezazu zure indar guztiekin
• persiskaبا تمام وجود آن را بردارید (bạ tmạm wjwd ận rạ brdạry̰d)
• finskaOta se kaikin voimin
• filippinskaKunin ito nang buong lakas
• franskaPrends-le de toutes tes forces
• västfrisiskaNim it mei alle macht
• iriskaTóg é le do chumas ar fad (Tóg é le do chumas ar fad)
• skotsk gaeliskaGabh e le d' uile neart
• galiciskaTómao con todas as túas forzas (Tómao con todas as túas forzas)
• guaraníEgueraha opa ne pokatu reheve
• konkaniसगळ्या बळग्यान घेवचें (sagaḷyā baḷagyāna ghēvacēṁ)
• gujaratiતેને તમારી બધી શક્તિથી લો (tēnē tamārī badhī śaktithī lō)
• hausaDauke shi da dukan ƙarfin ku
• hawaiiskaE lawe me kou ikaika a pau
• hebreiskaקח את זה בכל הכוח (qẖ ʼţ zh bkl hkwẖ)
• hindiइसे पूरी ताकत से लें (isē pūrī tākata sē lēṁ)
• hmongspråkCoj nws nrog tag nrho koj lub zog
• kroatiskaUzmi svom snagom
• haitiskaPran li ak tout fòs ou (Pran li ak tout fòs ou)
• ungerskaFogadd el teljes erőddel (Fogadd el teljes erőddel)
• armeniskaՎերցրեք այն ձեր ամբողջ ուժով (Vercʻrekʻ ayn jer amboġǰ užov)
• indonesiskaAmbillah dengan sekuat tenaga
• igboWere ike gị niile were ya (Were ike gị niile were ya)
• ilokoAlaem dayta iti amin a pigsam
• isländskaTaktu því af öllum mætti (Taktu því af öllum mætti)
• italienskaPrendilo con tutte le tue forze
• japanska全力で受け止めて (quán lìde shòuke zhǐmete)
• javanesiskaNjupuk karo kabeh kekuatan
• georgiskaაიღე მთელი ძალით (aighe mteli dzalit)
• kazakiskaОны бар күшіңізбен алыңыз (Ony bar kүšíңízben alyңyz)
• kambodjanskaយកវាដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma ellā śaktiyinda adannu tegedukoḷḷi)
• koreanska온 힘을 다해 가져가 (on him-eul dahae gajyeoga)
• krioTek am wit ɔl yu pawa
• kurdiskaBi hemû hêza xwe bigirin (Bi hemû hêza xwe bigirin)
• kirgiziskaАны бүт күчүң менен ал (Any bүt kүčүң menen al)
• latinAccipe totis viribus
• luxemburgiskaHuelt et mat all Ärer Muecht (Huelt et mat all Ärer Muecht)
• lugandaKitwale n’amaanyi go gonna
• lingalaZwá yango na makasi na yo nyonso (Zwá yango na makasi na yo nyonso)
• laotiskaເອົາມັນດ້ວຍສຸດຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ
• litauiskaImk jį iš visų jėgų (Imk jį iš visų jėgų)
• lushaiI chakna zawng zawngin la rawh
• lettiskaPaņemiet to ar visu savu spēku (Paņemiet to ar visu savu spēku)
• maithiliपूरा ताकत स लऽ लिअ (pūrā tākata sa la̕ li'a)
• malagassiskaRaiso amin’ny herinao rehetra
• maoriTangohia ma to kaha katoa
• makedonskaЗемете го со сета своја сила (Zemete go so seta svoǰa sila)
• malayalamനിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും എടുക്കുക (niṅṅaḷuṭe ellā śaktiyēāṭeyuṁ eṭukkuka)
• mongoliskaҮүнийг бүх хүчээрээ аваарай (Үүnijg bүh hүčééréé avaaraj)
• marathiआपल्या सर्व शक्तीने ते घ्या (āpalyā sarva śaktīnē tē ghyā)
• malajiskaAmbillah dengan sekuat tenaga
• maltesiskaĦudha bil-qawwa kollha tiegħek
• burmesiskaအစွမ်းရှိသမျှယူပါ။ (aahcwmshisamyahayuupar.)
• nepalesiskaयसलाई आफ्नो सबै शक्ति संग लिनुहोस् (yasalā'ī āphnō sabai śakti saṅga linuhōs)
• nederländskaNeem het met alle macht
• norskaTa det med all din makt
• nordsothoE tšee ka matla a gago ka moka (E tšee ka matla a gago ka moka)
• nyanjaTengani ndi mphamvu zanu zonse
• oromoHumna kee hundaan fudhadhu
• oriyaତୁମର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ସହିତ ଏହାକୁ ନିଅ | (tumara samasta śakti sahita ēhāku ni'a |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਲੈ ਲਓ (isa nū āpaṇī pūrī tākata nāla lai la'ō)
• polskaWeź to z całych sił (Weź to z całych sił)
• afghanskaدا په خپل ټول قوت سره واخلئ (dạ ph kẖpl ټwl qwt srh wạkẖlỷ)
• portugisiskaPegue com todas as suas forças (Pegue com todas as suas forças)
• quechuaTukuy kallpaykiwan apakuy
• rumänskaLuați-o cu toată puterea (Luați-o cu toată puterea)
• ryskaВозьмите его изо всех сил (Vozʹmite ego izo vseh sil)
• kinjarwandaFata n'imbaraga zawe zose
• sanskritसर्वशक्त्या गृहाण (sarvaśaktyā gr̥hāṇa)
• sindhiان کي پنهنجي سموري طاقت سان وٺو (ạn ḵy pnhnjy smwry ṭạqt sạn wٺw)
• singalesiskaඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය ගන්න (ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය ගන්න)
• slovakiskaVezmite to zo všetkých síl (Vezmite to zo všetkých síl)
• slovenskaVzemite ga z vso močjo (Vzemite ga z vso močjo)
• samoanskaAve ma lou malosi atoa
• shonaRitore nesimba rako rose
• somaliskaKu qaado xooggaaga oo dhan
• albanskaMerreni me gjithë fuqinë tuaj (Merreni me gjithë fuqinë tuaj)
• serbiskaУзми га свом снагом (Uzmi ga svom snagom)
• sydsothoE nke ka matla a hao kaofela
• sundanesiskaCandak eta kalawan sakabeh kakuatan Anjeun
• swahiliIchukue kwa nguvu zako zote
• tamilஉங்கள் முழு வலிமையுடன் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷ muḻu valimaiyuṭaṉ atai eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమీ శక్తితో తీసుకోండి (mī śaktitō tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaОнро бо тамоми кувват гиред (Onro bo tamomi kuvvat gired)
• thailändskaรับมันด้วยพลังทั้งหมดของคุณ (rạb mạn d̂wy phlạng thậngh̄md k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaብኹሉ ሓይልኻ ውሰዶ (bīkxulu hhayīልkxa ውsēdo)
• turkmeniskaBar güýjüň bilen al (Bar güýjüň bilen al)
• filippinskaKunin ito nang buong lakas
• turkiskaTüm gücünle al (Tüm gücünle al)
• tsongaYi teke hi matimba ya wena hinkwawo
• tatariskaБөтен көчең белән ал (Bөten kөčeң belən al)
• uiguriskaئۇنى پۈتۈن كۈچىڭىز بىلەن ئېلىڭ (ỷۇny̱ pۈtۈn kۈcẖy̱ṉgy̱z by̱lەn ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaБеріть його з усіх сил (Berítʹ jogo z usíh sil)
• urduاسے اپنی پوری طاقت کے ساتھ لے لو (ạsے ạpny̰ pwry̰ ṭạqt ḵے sạtھ lے lw)
• uzbekiskaUni bor kuchingiz bilan oling
• vietnamesiskaMang nó với tất cả sức mạnh của bạn (Mang nó với tất cả sức mạnh của bạn)
• xhosaYithabathe ngamandla akho onke
• jiddischנעמען עס מיט אַלע דיין מאַכט (nʻmʻn ʻs myt ʼalʻ dyyn mʼakt)
• yorubaGba pẹlu gbogbo agbara rẹ (Gba pẹlu gbogbo agbara rẹ)
• kinesiska全力以赴 (quán lì yǐ fù)
• zuluYithathe ngamandla akho onke

Fler ord