Ta i beaktande

Synonymer till Ta i beaktande

Vad betyder Ta i beaktande?

Att "ta i beaktande" betyder att man tar hänsyn till något, inkluderar det i ens bedömning eller beslut. Det kan också innebära att man tar itu med eller hanterar något som är viktigt eller relevant.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Ta i beaktande

Presens indikativ aktiv 1:1-3	tar
Presens indikativ aktiv 1:2-3	i
Presens indikativ aktiv 1:3-3	beaktande
Presens indikativ aktiv 2:1-3	tager
Presens indikativ aktiv 2:2-3	i
Presens indikativ aktiv 2:3-3	beaktande
Presens indikativ s-form 1:1-3	tas
Presens indikativ s-form 1:2-3	i
Presens indikativ s-form 1:3-3	beaktande
Presens indikativ s-form 2:1-3	tages
Presens indikativ s-form 2:2-3	i
Presens indikativ s-form 2:3-3	beaktande
Presens indikativ s-form 3:1-3	tags
Presens indikativ s-form 3:2-3	i
Presens indikativ s-form 3:3-3	beaktande
Presens konjunktiv aktiv 1:1-3	tage
Presens konjunktiv aktiv 1:2-3	i
Presens konjunktiv aktiv 1:3-3	beaktande
Presens konjunktiv s-form 1:1-3	tages
Presens konjunktiv s-form 1:2-3	i
Presens konjunktiv s-form 1:3-3	beaktande
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3	tog
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3	i
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3	beaktande
Preteritum indikativ s-form 1:1-3	togs
Preteritum indikativ s-form 1:2-3	i
Preteritum indikativ s-form 1:3-3	beaktande
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-3	toge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-3	i
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-3	beaktande
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-3	toges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-3	i
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-3	beaktande
Imperativ 1:1-3	ta
Imperativ 1:2-3	i
Imperativ 1:3-3	beaktande
Imperativ 2:1-3	tag
Imperativ 2:2-3	i
Imperativ 2:3-3	beaktande
Infinitiv aktiv 1:1-3	ta
Infinitiv aktiv 1:2-3	i
Infinitiv aktiv 1:3-3	beaktande
Infinitiv aktiv 2:1-3	taga
Infinitiv aktiv 2:2-3	i
Infinitiv aktiv 2:3-3	beaktande
Infinitiv s-form 1:1-3	tas
Infinitiv s-form 1:2-3	i
Infinitiv s-form 1:3-3	beaktande
Infinitiv s-form 2:1-3	tagas
Infinitiv s-form 2:2-3	i
Infinitiv s-form 2:3-3	beaktande
Supinum aktiv 1:1-3	tagit
Supinum aktiv 1:2-3	i
Supinum aktiv 1:3-3	beaktande
Supinum s-form 1:1-3	tagits
Supinum s-form 1:2-3	i
Supinum s-form 1:3-3	beaktande
Presens particip 1:1-3	tagande
Presens particip 1:2-3	i
Presens particip 1:3-3	beaktande
Presens particip genitiv 1:1-3	tagandes
Presens particip genitiv 1:2-3	i
Presens particip genitiv 1:3-3	beaktande

Exempel på användning av Ta i beaktande

Det polisen borde ta i beaktande är att det förtroende nian har för deni sorn, Källa: Östersundsposten (2018-04-09).
Jag tror att det står i våra listor att man måste ta i beaktande att det kan, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-10-04).
Vi måste ta i beaktande att den stackars kvinnan är nybliven änka., Källa: Vimmerby tidning (2014-11-20).
Då bör man ta i beaktande att det ofta förekommer krascher i det här garnet., Källa: Karlskoga tidning (2018-08-21).
. - Det är ett noga ställ ningstagande och över vägande då man får ta i beaktande, Källa: Arvika nyheter (2018-06-29).
Vilken sovställning man har är också bra att ta i beaktande., Källa: Västerbottenskuriren (2021-04-29).
Samti digt får man ta i beaktande att, Källa: Västerbottenskuriren (2021-11-09).
i beaktande. - Det är viktigt att de som ar betar med traumatiserade ung domar, Källa: Västerbottenskuriren (2016-11-23).
Väder och vind är en viktig faktor att ta i beaktande för att bilderna ska bli, Källa: Kristianstadsbladet (2017-04-01).
Och det finns frågetecken att ta i beaktande., Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-22).
trafik hör inte ihop, det ta måste Landstinget och de politiker som styr det ta, Källa: Upsala nya tidning (2016-01-05).
Det måste man alltid ta i beaktande, menar Ingemar Vestfält. - Till sist tror, Källa: Östersundsposten (2017-04-12).
trafikanter na men det är inte lätt, säger Emil Forslund och ger ett gott råd att ta, Källa: Avesta tidning (2018-01-24).
Tjänstemän nen missar dessutom att ta i beaktande bland annat kostnader för, Källa: Östersundsposten (2020-03-14).
Lite måste man ju ta i beaktande detta att Skel lefteåborna är så jäkla ret, Källa: Västerbottenskuriren (2020-10-20).
Eftersom inte alla grupper har klara bottenlag är det en del matematik kvar att ta, Källa: Karlskoga tidning (2017-10-09).
Nu kanske man ska ta i beaktande att den där undersökningen byggde på vad syskon, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-15).
Men även ris ken för terrordåd måste man i dag ta i beaktande, trots att inte, Källa: Upsala nya tidning (2016-04-25).

Översättningar av Ta i beaktande

afrikaansIn ag neem
akanFa susuw ho
amhariskaግንዛቤ ውስጥ አስገባ (ግnīzabe ውsīthī ʿēsīgēba)
arabiskaخذ بعين الاعتبار (kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr)
assamesiskaহিচাপ লওক (hicāpa la'ōka)
aymaraUka tuqit amuytʼañamawa (Uka tuqit amuytʼañamawa)
azerbajdzjanskaNəzərə alın
belarusiskaУлічыць (Ulíčycʹ)
bulgariskaВземам предвид (Vzemam predvid)
bhojpuriध्यान में राखल जाव (dhyāna mēṁ rākhala jāva)
bambaraAw ye aw hakili to a la
bengaliগ্রাহ্য করা (grāhya karā)
bosniskaUzeti u obzir
katalanskaTenir en compte
cebuanoTagda
centralkurdiskaبرؤ ناو ئةكاونتي (brw̉ nạw ỷẗkạwnty)
korsikanskaPigliate in contu
tjeckiskaVzít v úvahu (Vzít v úvahu)
walesiskaCymerwch i ystyriaeth
danskaTage hensyn til
tyskaBerücksichtigen (Berücksichtigen)
dogriध्यान च रखो (dhyāna ca rakhō)
divehiރިއާޔަތް ކުރާށެވެ (ri‘āyat kurāševe)
eweBu eŋu kpɔ
grekiskaΛαμβάνω υπ'όψιν (Lambánō yp'ópsin)
engelskaTake into account
esperantoEnkalkuli
spanskaTener en cuenta
estniskaArvesse võtma (Arvesse võtma)
baskiskaKontuan hartu
persiskaبه حساب آوردن (bh ḥsạb ậwrdn)
finskaOta huomioon
filippinskaIsaalang-alang
franskaPrendre en compte
västfrisiskaYn acht nimme
iriskaA chur san áireamh (A chur san áireamh)
skotsk gaeliskaThoir an aire
galiciskaTer en conta
guaraníEguereko enkuénta (Eguereko enkuénta)
konkaniलक्षांत घेवचें (lakṣānta ghēvacēṁ)
gujaratiધ્યાનમાં લેવા (dhyānamāṁ lēvā)
hausaYi la'akari
hawaiiskaE noʻonoʻo
hebreiskaלָקַחַת בְּחֶשְׁבּוֹן (láqaẖaţ bĕ̇ẖeşĕ̌ḃwòn)
hindiविचार करना (vicāra karanā)
hmongspråkMuab rau hauv tus account
kroatiskaUzeti u obzir
haitiskaPran an kont
ungerskaFigyelembe kell venni
armeniskaՀաշվի առնել (Hašvi aṙnel)
indonesiskaMemperhitungkan
igboBuru n'uche
ilokoIkabilangam
isländskaTaka með í reikninginn (Taka með í reikninginn)
italienskaTenere in considerazione
japanska考慮する (kǎo lǜsuru)
javanesiskaNjupuk menyang akun
georgiskaᲒათვალისწინება (Გatvalistsʼineba)
kazakiskaНазарға алыңыз (Nazarġa alyңyz)
kambodjanskaយកទៅក្នុងគណនី
kannadaಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು (gaṇanege tegedukoḷḷabēku)
koreanska고려하다 (golyeohada)
krioTek am na yu maynd
kurdiskaBikeve hesêb (Bikeve hesêb)
kirgiziskaэске алуу (éske aluu)
latinDeliberare
luxemburgiskaRechnung huelen
lugandaKitwale mu nkola
lingalaTózwa na lisɛki te (Tózwa na lisɛki te)
laotiskaເອົາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ
litauiskaAtsižvelgti į (Atsižvelgti į)
lushaiNgaihtuah rawh
lettiskaŅemt vērā (Ņemt vērā)
maithiliध्यान मे राखू (dhyāna mē rākhū)
malagassiskaDiniho
maoriWhakaarohia
makedonskaЗеми во предвид (Zemi vo predvid)
malayalamകണക്കിലെടുക്കുക (kaṇakkileṭukkuka)
mongoliskaАнхаарна уу (Anhaarna uu)
marathiखात्यात घेणे (khātyāta ghēṇē)
malajiskaMengambil kira
maltesiskaĦu kont
burmesiskaအကောင့်ထဲသို့သွင်းပါ။ (aakawnghtellshoetswinpar.)
nepalesiskaध्यानमा राख्नुहोस् (dhyānamā rākhnuhōs)
nederländskaRekening houden met
norskaTa med i betraktning
nordsothoEla hloko
nyanjaGanizirani
oromoTilmaama keessa galchaa
oriyaହିସାବକୁ ନିଅନ୍ତୁ (hisābaku ni'antu)
punjabiਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੈ (khātē vica lai)
polskaWziąć pod uwagę (Wziąć pod uwagę)
afghanskaپه پام کې ونیسئ (ph pạm ḵې wny̰sỷ)
portugisiskaLeve em conta
quechuaYuyaypi hap’iy
rumänskaA lua în considerare (A lua în considerare)
ryskaПринять к сведению (Prinâtʹ k svedeniû)
kinjarwandaUzirikane
sanskritध्यानं कुर्वन्तु (dhyānaṁ kurvantu)
sindhiنظر ۾ رکڻ (nẓr ۾ rḵڻ)
singalesiskaසැලකිල්ලට ගන්න
slovakiskaVziať do úvahy (Vziať do úvahy)
slovenskaUpoštevaj (Upoštevaj)
samoanskaIa amanaia
shonaFunga nezvazvo
somaliskaxisaabta ku darso
albanskaMerrni parasysh
serbiskaУзети у обзир (Uzeti u obzir)
sydsothoEla hloko
sundanesiskaPerhatikeun
swahiliZingatia
tamilகணக்கில் எடுத்துக்கொள் (kaṇakkil eṭuttukkoḷ)
teluguఖత లొకి తిసుకొ (khata loki tisuko)
tadzjikiskaБа назар гирифта (Ba nazar girifta)
thailändskaคำนึงถึง (khảnụng t̄hụng)
tigrinjaኣብ ግምት ኣእቱ (ʿabī ግምtī ʿaʿītu)
turkmeniskaGöz öňünde tutuň (Göz öňünde tutuň)
filippinskaIsaalang-alang
turkiskaDikkate almak
tsongaXiya
tatariskaИгътибар итегез (Igʺtibar itegez)
uiguriskaنەزەرگە ئېلىڭ (nەzەrgە ỷېly̱ṉg)
ukrainskaВзяти до уваги (Vzâti do uvagi)
urduکھاتے میں جمع کرو (ḵھạtے my̰ں jmʿ ḵrw)
uzbekiskaHisobga ol
vietnamesiskaTính đến (Tính đến)
xhosaQaphela
jiddischנעם אין באטראכט (nʻm ʼyn bʼtrʼkt)
yorubaYa sinu iroyin
kinesiska考虑到 (kǎo lǜ dào)
zuluFaka emqondweni

Fler ord

Ta i besittning Ta i beslag Ta i betraktande Ta i bruk Ta i famn Ta i fängsligt förvar Ta i för mycket Ta i försvar Ta i förvar Ta i hand Ta i land Ta i med hårdhandskarna

Den här sidan har visats 381 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring