Ta i land

Vad betyder Ta i land?

Exempel på användning av Ta i land

• i land på svåråtkom liga öar., Källa: Barometern (2019-10-28).
• kunna göra det på bred front Vi har haft fokus på att få det ta i land inför, Källa: Vimmerby tidning (2020-06-24).
• utländska fiske flottorna i den del där fis ke fortfarande tillåts mås te framöver ta, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-01-04).
• i land dem., Källa: Barometern (2018-05-24).
• Men det är också en fisk eller en maskin för att sjösätta eller ta i land båtar, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-04).
• i land i Strömsös hemmahamn, Vin och trädgårdstur, Tidsresa - Vardagsbestyr, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-11).
• i land samtliga renar., Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-03).
• i land renarna. - Det ska fungera att ta in dem med båt, men fråga mig inte, Källa: Norrbottens kuriren (2014-03-20).
• Tre personer, med fara för eget liv, kom med en liten farkost och lyckades ta, Källa: Arvika nyheter (2022-01-24).
• ... miljarder norska kronor skulle investeras för att kunna ta i land gasen, Källa: Norrbottens kuriren (2021-06-10).
• Ett snillrikt ma nus och ett gäng begåva de skådespelare drar det ta i land., Källa: Upsala nya tidning (2017-09-29).
• i land åt den där Hernmarken, Källa: Kristianstadsbladet (1905-04-07).
• i land, en dykare gick äfwen genast ned, men han kunde ingenting uträtta innan, Källa: Kristianstadsbladet (1874-08-10).
• nedan alemort. ch Gudule sprungo genast ned der efter all ssnnolikhei sim ta, Källa: Dagens nyheter (1875-03-01).
• Och så bl ef middagen färdig, - och eedart fmgo vi -ta i land vid Skarpö och, Källa: Dagens nyheter (1874-08-06).
• fortsatte han efter en stund, att vi hålla oss här och passa på dem, när de ta, Källa: Östersundsposten (1904-07-28).

Översättningar av Ta i land

• afrikaansVat aan wal
• akanFa kɔ mpoano
• amhariskaወደ ባህር ዳር ይውሰዱ (wēdē bahīrī darī yīውsēdu)
• arabiskaخذ الشاطئ (kẖdẖ ạlsẖạṭỷ)
• assamesiskaপাৰলৈ লৈ যাওক (pāralai lai yā'ōka)
• aymaraQuta thiyaruw sarapxta
• azerbajdzjanskaSahilə çıxın (Sahilə çıxın)
• belarusiskaВынесці на бераг (Vynescí na berag)
• bulgariskaИзлезте на брега (Izlezte na brega)
• bhojpuriकिनारे ले जाइए (kinārē lē jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ taa kɔgɔjida la
• bengaliতীরে নিয়ে যান (tīrē niẏē yāna)
• bosniskaIzvadite na obalu
• katalanskaSortir a terra
• cebuanoDad-a sa baybayon
• centralkurdiskaبەرەو کەنار بڕۆن (bەrەw ḵەnạr bڕۆn)
• korsikanskaPigliate a terra
• tjeckiskaVezměte na břeh (Vezměte na břeh)
• walesiskaEwch i'r lan
• danskaTag i land
• tyskaAn Land gehen
• dogriकिनारे पर ले जाओ (kinārē para lē jā'ō)
• divehiފަރަށް އަރާށެވެ (faraš ‘arāševe)
• eweTsɔe yi ƒuta
• grekiskaΒγάλτε στη στεριά (Bgálte stē steriá)
• engelskaTake ashore
• esperantoSurbordiĝu (Surbordiĝu)
• spanskadesembarcar
• estniskaMine kaldale
• baskiskaLehorreratu
• persiskaبه ساحل برید (bh sạḥl bry̰d)
• finskaOta maihin
• filippinskaDumaan sa pampang
• franskaDébarquer (Débarquer)
• västfrisiskaNim oan lân (Nim oan lân)
• iriskaTóg i dtír (Tóg i dtír)
• skotsk gaeliskaGabh air tìr (Gabh air tìr)
• galiciskaTome a terra
• guaraníEgueraha yvýpe (Egueraha yvýpe)
• konkaniदर्यादेगेर घेवप (daryādēgēra ghēvapa)
• gujaratiકિનારે લો (kinārē lō)
• hausaTake bakin teku
• hawaiiskaLawe i uka
• hebreiskaקח לחוף (qẖ lẖwp)
• hindiतट पर ले लो (taṭa para lē lō)
• hmongspråkNqa ntug hiav txwv
• kroatiskaIskrcati se
• haitiskaPran rivaj
• ungerskaSzállj ki a partra (Szállj ki a partra)
• armeniskaԱփ հանիր (Apʻ hanir)
• indonesiskaBawa ke darat
• igboGaa n'ikpere mmiri
• ilokoAlaen ti takdang
• isländskaTaktu í land (Taktu í land)
• italienskaScendi a terra
• japanska上陸 (shàng lù)
• javanesiskaNjupuk dharat
• georgiskaამოიღეთ ნაპირზე (amoighet napʼirze)
• kazakiskaЖағаға шығыңыз (Žaġaġa šyġyңyz)
• kambodjanskaឡើងលើច្រាំង
• kannadaತೀರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (tīrakke tegedukoḷḷi)
• koreanska상륙 (sanglyug)
• krioTek am na di shore
• kurdiskaBikevin bejê (Bikevin bejê)
• kirgiziskaЖээкке чыгуу (Žéékke čyguu)
• latinExiens
• luxemburgiskaHuelt un d'Land
• lugandaTwala ku lukalu
• lingalaZwá na libongo (Zwá na libongo)
• laotiskaຂຶ້ນຝັ່ງ
• litauiskaIšlipti į krantą (Išlipti į krantą)
• lushaiKhawpuiah chuan la rawh
• lettiskaIzkāp krastā (Izkāp krastā)
• maithiliकिनार पर लऽ जाउ (kināra para la̕ jā'u)
• malagassiskaEnto an-tanety
• maoriKawea ki uta
• makedonskaИзлези на брегот (Izlezi na bregot)
• malayalamകരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക (karayilēkk keāṇṭupēākuka)
• mongoliskaЭргээр гар (Érgéér gar)
• marathiकिनारा घ्या (kinārā ghyā)
• malajiskaBawa ke darat
• maltesiskaĦu l-art
• burmesiskaကမ်းပေါ်တက် (kampawtaat)
• nepalesiskaकिनारमा लिनुहोस् (kināramā linuhōs)
• nederländskaAan wal nemen
• norskaTa i land
• nordsothoTšea lebopong (Tšea lebopong)
• nyanjaPitani kumtunda
• oromoGara qarqara galaanaatti fudhadhaa
• oriyaକୂଳକୁ ନିଅ | (kūḷaku ni'a |)
• punjabiਕਿਨਾਰੇ ਲੈ ਜਾਓ (kinārē lai jā'ō)
• polskaWyjdź na brzeg (Wyjdź na brzeg)
• afghanskaساحل ته ورسوئ (sạḥl th wrswỷ)
• portugisiskadesembarque
• quechuaQocha pataman apakuy
• rumänskaIa la mal
• ryskaСойти на берег (Sojti na bereg)
• kinjarwandaFata inkombe
• sanskritतटं गच्छतु (taṭaṁ gacchatu)
• sindhiڪناري وٺي وڃڻ (ڪnạry wٺy wڃڻ)
• singalesiskaගොඩට ගන්න (ගොඩට ගන්න)
• slovakiskaChoďte na breh (Choďte na breh)
• slovenskaPeljite na obalo
• samoanskaAve i uta
• shonaEnda kumahombekombe
• somaliskaxeebta qaado
• albanskaMerrni në breg (Merrni në breg)
• serbiskaИзвадите на обалу (Izvadite na obalu)
• sydsothoEma lebopong
• sundanesiskaAngkat ka darat
• swahiliChukua ufukweni
• tamilகரைக்கு எறியுங்கள் (karaikku eṟiyuṅkaḷ)
• teluguఒడ్డుకు తీసుకెళ్లండి (oḍḍuku tīsukeḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaБа соҳил биравед (Ba soҳil biraved)
• thailändskaขึ้นฝั่ง (k̄hụ̂n f̄ạ̀ng)
• tigrinjaናብ ገምገም ባሕሪ ውሰድ (nabī gēምgēም bahhīri ውsēdī)
• turkmeniskaKenara çyk (Kenara çyk)
• filippinskaDumaan sa pampang
• turkiskakaraya çıkmak (karaya çıkmak)
• tsongaTeka eribuweni
• tatariskaЯрга чык (Ârga čyk)
• uiguriskaقىرغاققا چىقىڭ (qy̱rgẖạqqạ cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaВивести на берег (Vivesti na bereg)
• urduساحل لے جاؤ (sạḥl lے jạw̉)
• uzbekiskaSohilga chiqing
• vietnamesiskalên bờ (lên bờ)
• xhosaThatha elunxwemeni
• jiddischנעמען אַש (nʻmʻn ʼaş)
• yorubaGba si eti okun
• kinesiska上岸 (shàng àn)
• zuluThatha ogwini

Fler ord