Ta i sitt beskydd

Vad betyder Ta i sitt beskydd?

Översättningar av Ta i sitt beskydd

• afrikaansNeem onder sy beskerming
• akanFa wo ho hyɛ n’ahobammɔ ase
• amhariskaበእሱ ጥበቃ ስር ይውሰዱ (bēʿīsu thībēqa sīrī yīውsēdu)
• arabiskaخذها تحت حمايته (kẖdẖhạ tḥt ḥmạyth)
• assamesiskaতেওঁৰ সুৰক্ষাৰ অধীনত লওক (tē'ōm̐ra surakṣāra adhīnata la'ōka)
• aymaraJupan jarkʼaqataw uñjasiñama (Jupan jarkʼaqataw uñjasiñama)
• azerbajdzjanskaOnun himayəsi altına alın
• belarusiskaВазьміце пад сваю абарону (Vazʹmíce pad svaû abaronu)
• bulgariskaВземете под негова защита (Vzemete pod negova zaŝita)
• bhojpuriओकरा संरक्षण में ले लीं (ōkarā sanrakṣaṇa mēṁ lē līṁ)
• bambaraAw ye a ta a ka lakanani kɔrɔ
• bengaliতার সুরক্ষায় নিন (tāra surakṣāẏa nina)
• bosniskaUzmi pod njegovu zaštitu (Uzmi pod njegovu zaštitu)
• katalanskaPren sota la seva protecció (Pren sota la seva protecció)
• cebuanoKuhaa ubos sa iyang panalipod
• centralkurdiskaلە ژێر پاراستنی ئەودا وەربگرە (lە zẖێr pạrạstny̰ ỷەwdạ wەrbgrە)
• korsikanskaPigliate sottu a so prutezzione
• tjeckiskaVzít pod jeho ochranu (Vzít pod jeho ochranu)
• walesiskaCymerwch dan ei amddiffyniad
• danskaTag under hans beskyttelse
• tyskaNehmen Sie unter seinen Schutz
• dogriउंदी रक्षा च लेई जाओ (undī rakṣā ca lē'ī jā'ō)
• divehiއޭނާގެ ހިމާޔަތުގެ ދަށަށް ގެންދާށެވެ (‘ēnāge himāyatuge dašaš gendāševe)
• eweTsɔe de eƒe ametakpɔkpɔ te
• grekiskaΠάρτε υπό την προστασία του (Párte ypó tēn prostasía tou)
• engelskaTake under his protection
• esperantoPrenu sub lia protekto
• spanskaTomar bajo su protección (Tomar bajo su protección)
• estniskaVõtke tema kaitse alla (Võtke tema kaitse alla)
• baskiskaHar ezazu bere babespean
• persiskaتحت حمایت او قرار گیرد (tḥt ḥmạy̰t ạw qrạr gy̰rd)
• finskaOta hänen suojeluksensa (Ota hänen suojeluksensa)
• filippinskaKunin sa ilalim ng kanyang proteksyon
• franskaPrendre sous sa protection
• västfrisiskaNim ûnder syn beskerming (Nim ûnder syn beskerming)
• iriskaTóg faoina chosaint (Tóg faoina chosaint)
• skotsk gaeliskaGabh fo a dhìon (Gabh fo a dhìon)
• galiciskaToma baixo a súa protección (Toma baixo a súa protección)
• guaraníPejagarra iprotección guýpe (Pejagarra iprotección guýpe)
• konkaniताच्या संरक्षणांत घेवचें (tācyā sanrakṣaṇānta ghēvacēṁ)
• gujaratiતેના રક્ષણ હેઠળ લો (tēnā rakṣaṇa hēṭhaḷa lō)
• hausaTake karkashin kariyarsa
• hawaiiskaLawe ma lalo o kona malu
• hebreiskaקח תחת חסותו (qẖ ţẖţ ẖswţw)
• hindiउसके संरक्षण में ले लो (usakē sanrakṣaṇa mēṁ lē lō)
• hmongspråkCoj nyob rau hauv nws kev tiv thaiv
• kroatiskaUzmi pod njegovu zaštitu (Uzmi pod njegovu zaštitu)
• haitiskaPran anba pwoteksyon li
• ungerskaVedd a védelme alá (Vedd a védelme alá)
• armeniskaՎերցրեք նրա պաշտպանության տակ (Vercʻrekʻ nra paštpanutʻyan tak)
• indonesiskaAmbil di bawah perlindungannya
• igboWere n'okpuru nchebe ya
• ilokoAlaem iti sidong ti proteksionna
• isländskaTaktu undir verndarvæng hans
• italienskaPrendi sotto la sua protezione
• japanska彼の保護下に入る (bǐno bǎo hù xiàni rùru)
• javanesiskaNjupuk ing pangayoman kang
• georgiskaმიიღეთ მისი დაცვის ქვეშ (miighet misi datsvis kvesh)
• kazakiskaОның қорғауына алыңыз (Onyң kˌorġauyna alyңyz)
• kambodjanskaនៅក្រោមការការពាររបស់គាត់។
• kannadaಅವನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (avana rakṣaṇeyalli tegedukoḷḷi)
• koreanska그의 보호를 받다 (geuui boholeul badda)
• krioTek ɔnda in protɛkshɔn
• kurdiskaDi bin parastina wî de bin (Di bin parastina wî de bin)
• kirgiziskaАнын коргоосуна алгыла (Anyn korgoosuna algyla)
• latinSub eius tutela tolle
• luxemburgiskaHuelt ënner sengem Schutz (Huelt ënner sengem Schutz)
• lugandaTwala wansi w’obukuumi bwe
• lingalaZwá na nse ya libateli na ye (Zwá na nse ya libateli na ye)
• laotiskaເອົາພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຂອງລາວ
• litauiskaPaimk į jo apsaugą (Paimk į jo apsaugą)
• lushaiA venhimna hnuaiah la rawh
• lettiskaPaņemiet viņa aizsardzībā (Paņemiet viņa aizsardzībā)
• maithiliओकर संरक्षण मे लिअ (ōkara sanrakṣaṇa mē li'a)
• malagassiskaRaiso eo ambany fiarovany
• maoriTangohia i raro i tana maru
• makedonskaЗемете под негова заштита (Zemete pod negova zaštita)
• malayalamഅവന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ എടുക്കുക (avanṟe sanrakṣaṇattiൽ eṭukkuka)
• mongoliskaТүүний хамгаалалтад ав (Tүүnij hamgaalaltad av)
• marathiत्याच्या संरक्षणाखाली घ्या (tyācyā sanrakṣaṇākhālī ghyā)
• malajiskaAmbil di bawah perlindungannya
• maltesiskaĦu taħt il-protezzjoni tiegħu
• burmesiskaသူ့ကာကွယ်မှုအောက်မှာယူ (shukarkwalmhuaoutmharyuu)
• nepalesiskaउहाँको संरक्षणमा लिनुहोस् (uhām̐kō sanrakṣaṇamā linuhōs)
• nederländskaNeem onder zijn bescherming
• norskaTa under hans beskyttelse
• nordsothoTšea ka tlase ga tšhireletšo ya gagwe (Tšea ka tlase ga tšhireletšo ya gagwe)
• nyanjaKhalani pansi pa chitetezo chake
• oromoEegumsa isaa jala fudhadhaa
• oriyaତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ଅଧୀନରେ ନିଅନ୍ତୁ | (tāṅka surakṣā adhīnarē ni'antu |)
• punjabiਉਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਲੈ (usa dī surakhi'ā hēṭha lai)
• polskaWeź pod jego opiekę (Weź pod jego opiekę)
• afghanskaد هغه د ساتنې لاندې ونیسي (d hgẖh d sạtnې lạndې wny̰sy)
• portugisiskaTome sob sua proteção (Tome sob sua proteção)
• quechuaPaypa amachasqa kayninman hap’iy
• rumänskaLuați sub protecția lui (Luați sub protecția lui)
• ryskaВзять под свою защиту (Vzâtʹ pod svoû zaŝitu)
• kinjarwandaWirinde
• sanskritतस्य रक्षणे गृहाण (tasya rakṣaṇē gr̥hāṇa)
• sindhiهن جي حفاظت هيٺ وٺو (hn jy ḥfạẓt hyٺ wٺw)
• singalesiskaඔහුගේ ආරක්ෂාව යටතේ ගන්න (ඔහුගේ ආරක්ෂාව යටතේ ගන්න)
• slovakiskaZobrať pod jeho ochranu (Zobrať pod jeho ochranu)
• slovenskaVzemi pod njegovo zaščito (Vzemi pod njegovo zaščito)
• samoanskaAve i lalo o lana puipuiga
• shonaTora pasi pekudzivirirwa kwake
• somaliskaIlaalintiisa qaado
• albanskaMerrni nën mbrojtjen e tij (Merrni nën mbrojtjen e tij)
• serbiskaУзми под његову заштиту (Uzmi pod n̂egovu zaštitu)
• sydsothoNka tlas'a tšireletso ea hae (Nka tlas'a tšireletso ea hae)
• sundanesiskaCandak dina panangtayungan-Na
• swahiliChukua chini ya ulinzi wake
• tamilஅவருடைய பாதுகாப்பில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் (avaruṭaiya pātukāppil eṭuttukkoḷḷuṅkaḷ)
• teluguఅతని రక్షణలో తీసుకోండి (atani rakṣaṇalō tīsukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа зери ҳимояи ӯ бигиред (Ba zeri ҳimoâi ū bigired)
• thailändskaอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเขา (xyū̀ p̣hāy tı̂ kār khûmkhrxng k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ሓለዋኡ ውሰድ (ʿabī tīhhīti hhalēwaʿu ውsēdī)
• turkmeniskaGoragyny alyň (Goragyny alyň)
• filippinskaKunin sa ilalim ng kanyang proteksyon
• turkiskaOnun koruması altına almak
• tsongaTeka ehansi ka nsirhelelo wa yena
• tatariskaАның яклавына алыгыз (Anyң âklavyna alygyz)
• uiguriskaئۇنىڭ قوغدىشىنى ئېلىڭ (ỷۇny̱ṉg qwgẖdy̱sẖy̱ny̱ ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaВізьміть під свій захист (Vízʹmítʹ píd svíj zahist)
• urduاس کی حفاظت میں لے (ạs ḵy̰ ḥfạẓt my̰ں lے)
• uzbekiskaUning himoyasiga oling
• vietnamesiskaChịu sự bảo vệ của anh ấy (Chịu sự bảo vệ của anh ấy)
• xhosaThatha phantsi kokhuseleko lwakhe
• jiddischנעמען אונטער זיין שוץ (nʻmʻn ʼwntʻr zyyn şwẕ)
• yorubaGba labẹ aabo rẹ (Gba labẹ aabo rẹ)
• kinesiska接受他的保护 (jiē shòu tā de bǎo hù)
• zuluThatha ngaphansi kwesivikelo sakhe

Fler ord