Ta igen
Uttal: [ta:rijẹn:]
Synonymer till Ta igen
Vad betyder Ta igen?
"Ta igen" kan betyda olika saker beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. att återhämta sig efter en förlust eller misslyckande
Exempel: Efter att ha förlorat matchen förra veckan måste vi ta igen och vinna nästa match.
2. att göra något som inte gjordes tidigare eller som lämnades ogjort
Exempel: Jag har inte hunnit städa mitt rum på några dagar, så ikväll ska jag ta igen det.
3. att hämnas eller ta tillbaka något
Exempel: Jag ska ta igen den där killen som stal min plånbok.
4. att återuppta eller fortsätta med något som var avbrutet
Exempel: Efter semestern behöver jag ta igen allt arbete som blev liggande på kontoret.
5. att träffas och prata med någon som man inte sett på länge
Exempel: Det var så kul att ta igen med min gamla vän från gymnasiet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. att återhämta sig efter en förlust eller misslyckande
Exempel: Efter att ha förlorat matchen förra veckan måste vi ta igen och vinna nästa match.
2. att göra något som inte gjordes tidigare eller som lämnades ogjort
Exempel: Jag har inte hunnit städa mitt rum på några dagar, så ikväll ska jag ta igen det.
3. att hämnas eller ta tillbaka något
Exempel: Jag ska ta igen den där killen som stal min plånbok.
4. att återuppta eller fortsätta med något som var avbrutet
Exempel: Efter semestern behöver jag ta igen allt arbete som blev liggande på kontoret.
5. att träffas och prata med någon som man inte sett på länge
Exempel: Det var så kul att ta igen med min gamla vän från gymnasiet.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Exempel på användning av Ta igen
- hon har varit borta från skolan i två veckor och har mycket att ta igen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- invånare som inte har kraft att gå längre sträckor utan att ta igen sig. - Jag, Källa: Östersundsposten (2017-09-01).
- . - Deras låga vikter nu. är något som de aldrig kommer att ta igen. säger jaktvårdskonsu, Källa: Avesta tidning (2018-10-08).
- Vi måste ta igen vad vi förlo rar i år, men totalt sett med de gånger vi kört, Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-15).
Översättningar av Ta igen
- afrikaansVerhaal
- akanRecoup a wobɛsan anya
- amhariskaማገገሚያ (magēgēmiya)
- arabiskaاسترداد (ạstrdạd)
- assamesiskaআৰোগ্য লাভ (āraōgya lābha)
- aymaraRecuperación ukax wali askiwa (Recuperación ukax wali askiwa)
- azerbajdzjanskaQaytarmaq
- belarusiskaАкупіць (Akupícʹ)
- bulgariskaВъзстановяване (Vʺzstanovâvane)
- bhojpuriरिकवरी के बा (rikavarī kē bā)
- bambaraSegin-ka-bɔnye
- bengaliপুনরুদ্ধার (punarud'dhāra)
- bosniskaRecoup
- katalanskaRecuperar
- cebuanoPagbawi
- centralkurdiskaچاکبوونەوە (cẖạḵbwwnەwە)
- korsikanskaRecupera
- tjeckiskaKompenzovat
- walesiskaAdennill
- danskaInddrive
- tyskaErholen
- dogriवसूली (vasūlī)
- divehiރިކައުޕް ކުރުން (rika‘up kurun)
- eweGbugbɔgadzɔ
- grekiskaΑποζημιώ (Apozēmiṓ)
- engelskaRecoup
- esperantoRekuperi
- spanskaRecuperar
- estniskaTagasimaksmine
- baskiskaBerreskuratu
- persiskaجبران (jbrạn)
- finskaTakaisin
- filippinskaPagbawi
- franskaRécupérer (Récupérer)
- västfrisiskaRecoup
- iriskaForchúiteamh (Forchúiteamh)
- skotsk gaeliskaAth-dhìoladh (Ath-dhìoladh)
- galiciskaRecuperar
- guaraníRecuperación rehegua (Recuperación rehegua)
- konkaniरिकव्हर करप (rikavhara karapa)
- gujaratiવળતર (vaḷatara)
- hausaMaidawa
- hawaiiskaHoʻihoʻi hou
- hebreiskaלְקַבֵּל בְּחַזָרָה (lĕqabé̇l bĕ̇ẖazáráh)
- hindiसंभलना (sambhalanā)
- hmongspråkRov qab
- kroatiskaNadoknaditi
- haitiskaRekoupe
- ungerskaMegtérülés (Megtérülés)
- armeniskaՓոխհատուցում (Pʻoxhatucʻum)
- indonesiskaMenghitung
- igboMweghachi
- ilokoRecoup ti panagsubli
- isländskaEndurheimta
- italienskaRecuperare
- japanskaリクープ (rikūpu)
- javanesiskambalekake
- georgiskaანაზღაურება (anazghaureba)
- kazakiskaӨтеу (Өteu)
- kambodjanskaស្តារឡើងវិញ
- kannadaಮರುಪಾವತಿ (marupāvati)
- koreanska빼다 (ppaeda)
- krioRikɔp bak
- kurdiskaRecoup
- kirgiziskaкайтаруу (kajtaruu)
- latincaptae
- luxemburgiskaRecuperéieren (Recuperéieren)
- lugandaOkudda engulu
- lingalaRecoup ya sika
- laotiskaຟື້ນຟູ
- litauiskaAtsipirkti
- lushaiRecoup leh rawh
- lettiskaAtgūt (Atgūt)
- maithiliवसूली (vasūlī)
- malagassiskafamerenana indray
- maoriWhakahokia
- makedonskaПоврати (Povrati)
- malayalamവീണ്ടെടുക്കുക (vīṇṭeṭukkuka)
- mongoliskaНөхөн сэргээх (Nөhөn sérgééh)
- marathiपरतफेड (parataphēḍa)
- malajiskamendapatkan balik
- maltesiskaJirkupra
- burmesiskaပြန်လည်ရယူပါ။ (pyanlairayuupar.)
- nepalesiskaपुन: प्राप्ति (puna: prāpti)
- nederländskaTerugverdienen
- norskaFå igjen (Få igjen)
- nordsothoRecoup ya go tsošološa (Recoup ya go tsošološa)
- nyanjaKubweza
- oromoDeebi'ee argachuu
- oriyaପୁନରୁଦ୍ଧାର (punarud'dhāra)
- punjabiਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (muṛa prāpata karō)
- polskaOdzyskać (Odzyskać)
- afghanskaبیرته راګرځول (by̰rth rạګrځwl)
- portugisiskarecuperar
- quechuaRecupear
- rumänskaRecupera
- ryskaОкупить (Okupitʹ)
- kinjarwandaOngera
- sanskritपुनर्प्राप्ति (punarprāpti)
- sindhiواپسي (wạpsy)
- singalesiskaආපසු අයකර ගැනීම
- slovakiskazískať späť (získať späť)
- slovenskaPovrnitev
- samoanskaToe fa'afo'i
- shonaRecoup
- somaliskaDib u soo kabashada
- albanskarimbursim
- serbiskaРецоуп (Recoup)
- sydsothoRecoup
- sundanesiskaRecoup
- swahiliRejesha
- tamilமீட்டு (mīṭṭu)
- teluguతిరిగి పొందండి (tirigi pondaṇḍi)
- tadzjikiskaБаргардонидан (Bargardonidan)
- thailändskaชดใช้ (chdchı̂)
- tigrinjaምሕዋይ (ምhhīwayī)
- turkmeniskaÖwezini dolmak (Öwezini dolmak)
- filippinskaPagbawi
- turkiskaTelafi
- tsongaKu vuyelela
- tatariskaРекуп (Rekup)
- uiguriskaئەسلىگە كەلتۈرۈش (ỷەsly̱gە kەltۈrۈsẖ)
- ukrainskaОкупитися (Okupitisâ)
- urduبازیافت کرنا (bạzy̰ạft ḵrnạ)
- uzbekiskaQoplash
- vietnamesiskathu lại (thu lại)
- xhosaImbuyekezo
- jiddischרעקופּ (rʻqwṗ)
- yorubaAtunṣe (Atunṣe)
- kinesiska补偿 (bǔ cháng)
- zuluUkubuyisela
Fler ord
Den här sidan har visats 417 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.